# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.


### Pocket button panel strings for about:pocket-saved, about:pocket-signup, and about:pocket-home


## about:pocket-saved panel

# Placeholder text for tag input
pocket-panel-saved-add-tags =
    .placeholder = Pridať značky
pocket-panel-saved-error-generic = Počas ukladania údajov do { -pocket-brand-name(case: "gen") } sa vyskytla chyba.
pocket-panel-saved-error-tag-length = Značky môžu obsahovať najviac 25 znakov
pocket-panel-saved-error-only-links = Uložené môžu byť len odkazy
pocket-panel-saved-error-not-saved = Stránka nebola uložená
pocket-panel-saved-error-no-internet = Ak chcete ukladať údaje do { -pocket-brand-name(case: "gen") }, musíte byť pripojený k sieti Internet. Skontrolujte svoje pripojenie a skúste to znova.
pocket-panel-saved-error-remove = Pri pokuse o odstránenie tejto stránky sa vyskytla chyba.
pocket-panel-saved-page-removed = Stránka bola odstránená
pocket-panel-saved-page-saved = Uložená do { -pocket-brand-name(case: "gen") }
pocket-panel-saved-page-saved-b = Uložená do { -pocket-brand-name(case: "gen") }
pocket-panel-saved-processing-remove = Stránka sa odstraňuje…
pocket-panel-saved-removed-updated = Stránka bola odstránená z uložených položiek
pocket-panel-saved-processing-tags = Pridávajú sa značky…
pocket-panel-saved-remove-page = Odstrániť stránku
pocket-panel-saved-save-tags = Uložiť
pocket-panel-saved-saving-tags = Ukladá sa…
pocket-panel-saved-suggested-tags = Navrhované značky
pocket-panel-saved-tags-saved = Značky boli pridané
# This is displayed above a field where the user can add tags
pocket-panel-signup-add-tags = Pridať značky:

## about:pocket-signup panel

pocket-panel-signup-already-have = Už ste používateľom služby { -pocket-brand-name }?
pocket-panel-signup-learn-more = Ďalšie informácie
pocket-panel-signup-login = Prihlásiť sa
pocket-panel-signup-signup-email = Registrovať pomocou e‑mailu
pocket-panel-signup-signup-cta = Zaregistrujte sa v službe { -pocket-brand-name }. Je zadarmo.
pocket-panel-signup-signup-firefox = Registrovať pomocou { -brand-product-name(case: "gen") }
pocket-panel-signup-tagline = Ukladajte si články a videá z prehliadača { -brand-product-name } a majte ich vďaka službe { -pocket-brand-name } dostupné kdekoľvek a na akomkoľvek zariadení.
pocket-panel-signup-tagline-story-one = Kliknutím na tlačidlo { -pocket-brand-name } v prehliadači { -brand-product-name } uložíte akýkoľvek článok, video alebo stránku.
pocket-panel-signup-tagline-story-two = Tieto sú potom vďaka službe { -pocket-brand-name } dostupné kdekoľvek a na akomkoľvek zariadení.
pocket-panel-signup-cta-a-fix = Vaše tlačidlo pre ukladanie pre internete
pocket-panel-signup-cta-b-updated = Kliknutím na tlačidlo { -pocket-brand-name } uložíte články, videá a odkazy. Zobrazte si svoje uložené položky na akomkoľvek zariadení a kedykoľvek.
pocket-panel-signup-cta-b-short = Kliknutím na tlačidlo { -pocket-brand-name } uložíte články, videá a odkazy.
pocket-panel-signup-cta-c-updated = Zobrazte si svoje uložené položky na akomkoľvek zariadení a kedykoľvek.

## about:pocket-home panel

pocket-panel-home-welcome-back = Vitajte späť
pocket-panel-home-paragraph = { -pocket-brand-name } môžete použiť na objavovanie a ukladanie webových stránok, článkov, videí, podcastov alebo na návrat k tomu, čo ste práve čítali.
pocket-panel-home-explore-popular-topics = Preskúmať populárne témy
pocket-panel-home-discover-more = Objavte ďalšie
pocket-panel-home-explore-more = Preskúmať
pocket-panel-home-most-recent-saves = Tu sú vaše posledné uloženia:
pocket-panel-home-most-recent-saves-loading = Načítavajú sa nedávno uložené položky…
pocket-panel-home-new-user-cta = Kliknutím na tlačidlo { -pocket-brand-name } uložíte články, videá a odkazy.
pocket-panel-home-new-user-message = Pozrite si svoje nedávne uloženia.

## Pocket panel header component

pocket-panel-header-my-saves = Zobraziť Moje uložené položky
pocket-panel-header-sign-in = Prihlásiť sa

## Pocket panel buttons

pocket-panel-button-show-all = Zobraziť všetko
pocket-panel-button-activate = Aktivovať { -pocket-brand-name } vo { -brand-product-name(case: "loc") }
pocket-panel-button-remove = Odstrániť