# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.

about-networking-title = O spojeniach
about-networking-http = HTTP
about-networking-sockets = Sockety
about-networking-dns = DNS
about-networking-dns-clear-cache-button = Vymazať vyrovnávaciu pamäť DNS
about-networking-dns-trr-url = Adresa DoH
about-networking-dns-trr-mode = Režim DoH
about-networking-dns-suffix = Prípona DNS
about-networking-websockets = WebSockety
about-networking-refresh = Obnoviť
about-networking-auto-refresh = Automaticky obnoviť každé 3 sekundy
about-networking-hostname = Názov servera
about-networking-port = Port
about-networking-http-version = Verzia HTTP
about-networking-ssl = SSL
about-networking-active = Aktívny
about-networking-idle = Nečinný
about-networking-host = Server
about-networking-type = Typ
about-networking-sent = Odoslané
about-networking-received = Prijaté
about-networking-family = Rodina
about-networking-trr = TRR
about-networking-addresses = Adresy
about-networking-expires = Vyprší (v sekundách)
about-networking-originAttributesSuffix = Izolačný kľúč
about-networking-flags = Extra príznaky
about-networking-messages-sent = Odoslané správy
about-networking-messages-received = Prijaté správy
about-networking-bytes-sent = Odoslané bajty
about-networking-bytes-received = Prijaté bajty
about-networking-logging = Záznam
about-networking-dns-lookup = Vyhľadávanie DNS
about-networking-dns-lookup-button = Vyriešiť
about-networking-dns-domain = Doména:
about-networking-dns-lookup-table-column = Adresy IP
about-networking-dns-https-rr-lookup-table-column = RR HTTP
about-networking-rcwn = Štatistiky RCWN
about-networking-rcwn-status = Stav RCWN
about-networking-rcwn-cache-won-count = Počet víťazstiev vyrovnávacej pamäte
about-networking-rcwn-net-won-count = Počet víťazstiev siete
about-networking-total-network-requests = Celkový počet sieťových požiadaviek
about-networking-rcwn-operation = Operácia s vyrovnávacou pamäťou
about-networking-rcwn-perf-open = Otvorenie
about-networking-rcwn-perf-read = Čítanie
about-networking-rcwn-perf-write = Zápis
about-networking-rcwn-perf-entry-open = Otvorenie položky
about-networking-rcwn-avg-short = Krátkodobý priemer
about-networking-rcwn-avg-long = Dlhodobý priemer
about-networking-rcwn-std-dev-long = Dlhodobá smerodajná odchýlka
about-networking-rcwn-cache-slow = Počet pomalých prístupov do vyrovnávacej pamäte
about-networking-rcwn-cache-not-slow = Počet rýchlych prístupov do vyrovnávacej pamäte
about-networking-networkid = ID siete
about-networking-networkid-id = ID siete
# Note: do not translate about:logging, as it is a URL.
about-networking-moved-about-logging = Táto stránka bola presunutá na stránku <a data-l10n-name="about-logging-url">about:logging</a>.

## Link is intended as "network link"

about-networking-networkid-is-up = Spojenie je aktívne
about-networking-networkid-status-known = Stav spojenia je známy

##