# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.

print-setup =
    .title = Nastavenie tlače
custom-prompt-title = Vlastné…
custom-prompt-prompt = Zadajte vlastný text hlavičky/päty
basic-tab =
    .label = Formát a možnosti
advanced-tab =
    .label = Okraje, hlavička a päta
format-group-label =
    .value = Formát
orientation-label =
    .value = Orientácia:
portrait =
    .label = Na výšku
    .accesskey = n
landscape =
    .label = na šírku
    .accesskey = a
scale =
    .label = Mierka:
    .accesskey = M
scale-percent =
    .value = %
shrink-to-fit =
    .label = Zúžiť na šírku strany
    .accesskey = Z
options-group-label =
    .value = Možnosti
print-bg =
    .label = Tlačiť pozadie (farby a obrázky)
    .accesskey = T
margin-group-label-inches =
    .value = Okraje (palce)
margin-group-label-metric =
    .value = Okraje (milimetre)
margin-top =
    .value = Hore:
    .accesskey = H
margin-top-invisible =
    .value = Hore:
margin-bottom =
    .value = Dole:
    .accesskey = D
margin-bottom-invisible =
    .value = Dole:
margin-left =
    .value = Vľavo:
    .accesskey = V
margin-left-invisible =
    .value = Vľavo:
margin-right =
    .value = Vpravo:
    .accesskey = r
margin-right-invisible =
    .value = Vpravo:
header-footer-label =
    .value = Hlavička a päta
hf-left-label =
    .value = Vľavo:
hf-center-label =
    .value = V strede:
hf-right-label =
    .value = Vpravo:
header-left-tip =
    .tooltiptext = Hlavička naľavo
header-center-tip =
    .tooltiptext = Hlavička v strede
header-right-tip =
    .tooltiptext = Hlavička napravo
footer-left-tip =
    .tooltiptext = Päta naľavo
footer-center-tip =
    .tooltiptext = Päta v strede
footer-right-tip =
    .tooltiptext = Päta napravo
hf-blank =
    .label = --prázdne--
hf-title =
    .label = Titulok
hf-url =
    .label = Adresa URL
hf-date-and-time =
    .label = Dátum a čas
hf-page =
    .label = Strana #
hf-page-and-total =
    .label = Strana # z #
hf-custom =
    .label = Vlastné…
print-preview-window =
    .title = Ukážka pred tlačou
print-title =
    .value = Titulok:
print-preparing =
    .value = Pripravuje sa…
print-progress =
    .value = Priebeh:
print-window =
    .title = Tlačí sa
print-complete =
    .value = Tlač je dokončená.

# Variables
# $percent (integer) - Number of printed percentage
print-percent =
    .value = { $percent } %
dialog-cancel-label = Zrušiť
dialog-close-label = Zavrieť