# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.


## These strings are used in the about:preferences moreFromMozilla page

more-from-moz-title = Več od { -vendor-short-name(sklon: "rodilnik") }
more-from-moz-category =
    .tooltiptext = Več od { -vendor-short-name(sklon: "rodilnik") }
more-from-moz-subtitle = Spoznajte ostale izdelke { -vendor-short-name(sklon: "rodilnik") }, ki podpirajo zdrav internet.
more-from-moz-firefox-mobile-title = { -brand-product-name } za mobilne naprave
more-from-moz-firefox-mobile-description = Mobilni brskalnik, ki postavlja vašo zasebnost na prvo mesto.
more-from-moz-mozilla-vpn-title = { -mozilla-vpn-brand-name }
more-from-moz-mozilla-vpn-description = Zaščitite se z dodatnim slojem anonimnosti pri brskanju.
more-from-moz-qr-code-box-firefox-mobile-title = Prenesite ga z mobilno napravo. Usmerite kamero v kodo QR. Ko se prikaže povezava, se je dotaknite.
more-from-moz-qr-code-box-firefox-mobile-button = Raje pošlji na telefon po e-pošti
more-from-moz-qr-code-firefox-mobile-img =
    .alt = Koda QR za prenos { -brand-product-name(sklon: "rodilnik") } za mobilne naprave
more-from-moz-button-mozilla-vpn-2 = Namestite VPN
more-from-moz-learn-more-link = Več o tem

## These strings are for the Firefox Relay card in about:preferences moreFromMozilla page

more-from-moz-firefox-relay-title = { -relay-brand-name }
more-from-moz-firefox-relay-description = Zaščitite svoj e-poštni predal in svojo identiteto z brezplačnim zakrivanjem e-poštnega naslova.
more-from-moz-firefox-relay-button = Namesti { -relay-brand-short-name }

## These strings are for the Mozilla Monitor card in about:preferences moreFromMozilla page

more-from-moz-mozilla-monitor-title = { -mozmonitor-brand-name }
more-from-moz-mozilla-monitor-us-description = Samodejno si povrnite izpostavljene osebne podatke.
more-from-moz-mozilla-monitor-global-description = Prejmite opozorilo v primeru, da pride do izpostavitve vaših podatkov.
more-from-moz-mozilla-monitor-button = Pridobite { -monitor-brand-short-name }