# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.

aboutDialog-title =
    .title = { -brand-full-name } ga

releaseNotes-link = Haya taaga

update-checkForUpdatesButton =
    .label = Taagandirey ceeci
    .accesskey = c

update-updateButton =
    .label = Tunandi taaga ka { -brand-shorter-name } taagandi
    .accesskey = R

update-checkingForUpdates = Taagandirey ceeci…

## Variables:
##   $transfer (string) - Transfer progress.

settings-update-downloading = <img data-l10n-name="icon"/>Taagandiri goo ma zumandi — <label data-l10n-name="download-status">{ $transfer }</label>

##

update-applying = Taagandiri kanandi…

update-failed = Taagandiri kay. <label data-l10n-name="failed-link">Dumi kokorantaa zumandi</label>
update-failed-main = Taagandiri kay. <a data-l10n-name="failed-link-main">Dumi kokorantaa zumandi</a>

update-adminDisabled = War juwalkaa na taagandirey kayandi
update-noUpdatesFound = { -brand-short-name } n' ka taagandi
update-otherInstanceHandlingUpdates = Jinay tana foo goo ma { -brand-short-name } taagandi

## Variables:
##   $displayUrl (String): URL to page with download instructions. Example: www.mozilla.org/firefox/nightly/

aboutdialog-update-manual-with-link = Taagandiri barantey ne <label data-l10n-name="manual-link">{ $displayUrl }</label>
settings-update-manual-with-link = Taagandiri barantey ne <a data-l10n-name="manual-link">{ $displayUrl }</a>

update-unsupported = War ši hin ka taagandiri tee koyne dabariɲaŋoo woo ga. <label data-l10n-name="unsupported-link">Ka bay ka tonton</label>

update-restarting = Goo ma tunandi taaga…

##

# Variables:
#   $channel (String): description of the update channel (e.g. "release", "beta", "nightly" etc.)
aboutdialog-channel-description = Sohõda war goo <label data-l10n-name="current-channel">{ $channel }</label> taagandiri zuwoo boŋ.

warningDesc-version = { -brand-short-name } ti šiyyan dumi kaŋ ši hima tabatante.

community-exp = <label data-l10n-name="community-exp-mozillaLink">{ -vendor-short-name }</label> ti <label data-l10n-name="community-exp-creditsLink">aduɲɲa-mee jamaa</label> kaŋ ga goy nda cere hala Interneti miɲoo ma duumi ka feeri borey kul se.

community-2 = { -brand-short-name } fasalkaa ti <label data-l10n-name="community-mozillaLink">{ -vendor-short-name }</label>, kaŋ ti <label data-l10n-name="community-creditsLink">aduɲɲa-mee jamaa</label> kaŋ ga goy nda cere hala interneti miɲoo ma duumi ka feeri borey kul se.

helpus = Ga baa faaba? <label data-l10n-name="helpus-donateLink">Kanbuzaamay noo</label> wala <label data-l10n-name="helpus-getInvolvedLink">wa kanbe dam!</label>

bottomLinks-license = Duɲekaddasu alhabar
bottomLinks-rights = Goykaw alhakey
bottomLinks-privacy = Sutura laada