# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this file,
# You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.

places-open =
    .label = Feeri
    .accesskey = F
places-open-all-in-tabs =
    .label = Kul feeri nor lokey ra
    .accesskey = f

places-empty-bookmarks-folder =
    .label = (Koonu)

places-view =
    .label = Guna
    .accesskey = G
places-by-date =
    .label = Han bande
    .accesskey = H
places-by-site =
    .label = Nungu bande
    .accesskey = N
places-by-most-visited =
    .label = Narumi hinna bande
    .accesskey = N
places-by-last-visited =
    .label = Narumi kokorante bande
    .accesskey = k
places-by-day-and-site =
    .label = Han nda nungu bande
    .accesskey = H

places-history =
    .aria-label = Taariki

places-delete-domain-data =
    .label = Dirɲa nungoo woo
    .accesskey = D
places-sortby-name =
    .label = Fay maa bande
    .accesskey = r

places-library3 =
    .title = Tiirahugu

places-organize-button =
    .label = Marga
    .tooltiptext = War doo-šilbawey marga
    .accesskey = M

places-organize-button-mac =
    .label = Marga
    .tooltiptext = War doo-šilbawey marga

places-file-close =
    .label = Daabu
    .accesskey = D

places-cmd-close =
    .key = w

places-view-button =
    .label = Gunarey
    .tooltiptext = Gunaroo barmay
    .accesskey = G

places-view-button-mac =
    .label = Gunarey
    .tooltiptext = Gunaroo barmay

places-view-menu-columns =
    .label = Sorrawey cebe
    .accesskey = S

places-view-menu-sort =
    .label = Fay
    .accesskey = F

places-view-sort-unsorted =
    .label = Mana fayandi
    .accesskey = M

places-view-sort-ascending =
    .label = (A > Z) tontoni hangayan
    .accesskey = A

places-view-sort-descending =
    .label = (Z > A) nakaši hangayan
    .accesskey = Z

places-maintenance-button =
    .label = Cendi ka dam nda banda-gaabu
    .tooltiptext = War doo-šilbawey cendi ka dam nd'i banda-gaabu
    .accesskey = C

places-maintenance-button-mac =
    .label = Cendi ka dam nda banda-gaabu
    .tooltiptext = War doo-šilbawey cendi ka dam nd'i banda-gaabu

places-cmd-backup =
    .label = Banda-gaabu…
    .accesskey = B

places-cmd-restore =
    .label = Yeeti aššiloo ga
    .accesskey = Y

places-cmd-restore-from-file =
    .label = Tuku suuba…
    .accesskey = s

places-import-bookmarks-from-html =
    .label = Doo-šilbawey cendi ka hun HTML ra...
    .accesskey = i

places-export-bookmarks-to-html =
    .label = Doo-šilbawey fattandi HTML here...
    .accesskey = e

places-import-other-browser =
    .label = Bayhaya cendi ka hun ceecikaw tana ra...
    .accesskey = a

places-view-sort-col-name =
    .label = Maa

places-view-sort-col-tags =
    .label = Kanjey

places-view-sort-col-url =
    .label = Gorodoo

places-view-sort-col-most-recent-visit =
    .label = Naarumi kokorante

places-view-sort-col-visit-count =
    .label = Narumi kabu

places-view-sort-col-date-added =
    .label = Tontonyan han

places-view-sort-col-last-modified =
    .label = Barmay cee koraa

places-view-sortby-name =
    .label = Fay maa bande
    .accesskey = m
places-view-sortby-url =
    .label = Fay doo bande
    .accesskey = d
places-view-sortby-date =
    .label = Fay naarumi kokorante bande
    .accesskey = n
places-view-sortby-visit-count =
    .label = Fay narumi kabu bande
    .accesskey = k
places-view-sortby-date-added =
    .label = Fay tontoni bande
    .accesskey = o
places-view-sortby-last-modified =
    .label = Fay barmay koraw bande
    .accesskey = m
places-view-sortby-tags =
    .label = Fay kanji bande
    .accesskey = j

places-cmd-find-key =
    .key = f

places-back-button =
    .tooltiptext = Yee banda

places-forward-button =
    .tooltiptext = Koy jine

places-details-pane-select-an-item-description = Hayiize suuba k'a guna nda ka nga mayrawey fasal.

places-details-pane-no-items =
    .value = Hayiize kul ši
# Variables:
#   $count (Number): number of items
places-details-pane-items-count =
    .value =
        { $count ->
            [one] Haya-ize foo
           *[other] haya-ize { $count }
        }

## Strings used as a placeholder in the Library search field. For example,
## "Search History" stands for "Search through the browser's history".

places-search-bookmarks =
    .placeholder = Doo-šilbawey ceeci
places-search-history =
    .placeholder = Taariki ceeci
places-search-downloads =
    .placeholder = Zumandey ceeci

##

places-locked-prompt = Doo-šilbawey nda taariki dabariɲaŋoo ši hin ka goy zama { -brand-short-name } tukey affoo goo goy ra porogaram foo da ra. A ga hin ka tee kaŋ saajaw goyjinay ti šendaa woo aššiloo.