# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.

readError=%S ši hin ka gaabundi zama aššil tukoo mana hin ka cawandi.\n\nGuna koyne kayna da, wala ma feršikaw juwalkaa hãa.
writeError=%S mana hin ka gaabundi zama firka šibayante bangay.\n\nCeeci k'a gaabu doo foo ra.
launchError=%S ši hin ka feeri zama firka šibayante bangay.\n\nCeeci ka gaabu lefaa ga jina, de ma tukoo feeri.
diskFull=Dogoo šĩ wasa lefaa ga ka %S gaabu.\n\nTukey kaŋ ši nda nafaw kaa, de ma ceeci koyne, wala ma ceeci k'a gaabu doo foo ra.
readOnly=%S mana hin ka gaabundi, zama lefaa, foolaa wala tukoo ga tee hantum-jejebante.\n\nHantum-jejeboo kaa, de ma ceeci koyne, wala ma ceeci k'a gaabu doo foo ra.
accessError=%S mana hin ka gaabundi, zama war ši hin ka foolaa gundekunaa barmay.\n\nFoolaa mayrawey barmay, de ma ceeci koyne, wala ma ceeci k'a gaabu doo foo ra.
SDAccessErrorCardReadOnly=Ši hin ka tukoo zumandi zama SD kattaa goo goy ra.
SDAccessErrorCardMissing=Ši hin ka tukoo zumandi zama SD kattaa ga kuma.
helperAppNotFound=%S mana hin ka feerandi, zama gaa-goyjinaa kaŋ ga hima ka hang'a ši bara. Hangakašine barmay war ibaayey ra.
noMemory=Lakkaloo ši wasa ka goyoo kaŋ wirandi benandi.\n\nFatta goyjinay fooyaŋ ra, de ma ceeci koyne.
title=Goo ma %S zumandi
fileAlreadyExistsError=%S mana hin ka gaabundi, zama tuku foo ga bara kaŋ goo nda maa follokaa, kaŋ goo foolaaɲaa '_files' ra.\n\nCeeci k'a gaabu doo waana foo ra.
fileNameTooLongError=%S mana hin ka gaabundi, zama tukoo maaɲoo ga hansa ka kuu.\n\nCeeci k'a gaabu nda maa duura.