# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.

appmenu-update-available2 =
    .label = Ka përditësim gati
    .buttonlabel = Shkarkoje
    .buttonaccesskey = S
    .secondarybuttonlabel = Hidhe tej
    .secondarybuttonaccesskey = t
appmenu-update-available-message2 = Shkarkoni versionin më të ri të { -brand-shorter-name }.
appmenu-update-manual2 =
    .label = Ka përditësim gati
    .buttonlabel = Shkarkoje
    .buttonaccesskey = S
    .secondarybuttonlabel = Hidhe tej
    .secondarybuttonaccesskey = t
appmenu-update-manual-message2 = { -brand-shorter-name } s’u përditësua dot automatikisht. Shkarkoni versionin e ri — s’do të humbni të dhëna apo përshtatje të ruajtura.
appmenu-update-unsupported2 =
    .label = S’arrihet të përditësohet
    .buttonlabel = Mësoni më tepër
    .buttonaccesskey = M
    .secondarybuttonlabel = Hidhe tej
    .secondarybuttonaccesskey = t
appmenu-update-unsupported-message2 = Sistemi juaj operativ s’është i përputhshëm me versionin më të ri të { -brand-shorter-name }.
appmenu-update-restart2 =
    .label = Ka përditësim gati
    .buttonlabel = Përditësojeni dhe riniseni
    .buttonaccesskey = P
    .secondarybuttonlabel = Hidhe tej
    .secondarybuttonaccesskey = t
appmenu-update-restart-message2 = Merrni versionin më të ri të { -brand-shorter-name }. Skedat dhe dritaret e hapura do të rikthehen.
appmenu-update-other-instance =
    .label = { -brand-shorter-name } s’është në gjendje të përditësohet vetvetiu me versionin më të ri.
    .buttonlabel = Përditsoje { -brand-shorter-name }-in sido qoftë
    .buttonaccesskey = P
    .secondarybuttonlabel = Jo Tani
    .secondarybuttonaccesskey = J
appmenu-update-other-instance-message = Ka gati një përditësim të ri të { -brand-shorter-name }-it, por s’mund të instalohet, ngaqë është në punë një kopje tjetër e { -brand-shorter-name }-it. Mbylleni, që të vazhdohet përditësimi, ose zgiidhni të përditësohet sido qoftë (kopja tjetër mund të mos punojë saktë, deri sa pa e rinisur).
appmenu-addon-private-browsing-installed2 =
    .buttonlabel = OK
    .buttonaccesskey = O
appmenu-addon-post-install-message3 = Administroni shtesat dhe temat tuaja përmes menusë së aplikacionit
appmenu-addon-post-install-incognito-checkbox =
    .label = Lejoje këtë zgjerim të xhirojë në Dritare Private
    .accesskey = L
appmenu-new-tab-controlled-changes =
    .label = Skeda juaj e re ka ndryshuar.
    .buttonlabel = Mbaji Ndryshimet
    .buttonaccesskey = M
    .secondarybuttonlabel = Administroni Skeda të Reja
    .secondarybuttonaccesskey = A
appmenu-homepage-controlled-changes =
    .label = Faqja hyrëse juaj ka ndryshuar.
    .buttonlabel = Mbaji Ndryshimet
    .buttonaccesskey = M
    .secondarybuttonlabel = Administroni Faqe hyrëse
    .secondarybuttonaccesskey = A
appmenu-tab-hide-controlled =
    .label = Hyni Te Skedat Tuaja të Fshehura
    .buttonlabel = Mbaji Skedat të Fshehura
    .buttonaccesskey = M
    .secondarybuttonlabel = Çaktivizoje Zgjerimin
    .secondarybuttonaccesskey = Ç