# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
aboutDialog-title =
.title = { -brand-full-name } గురించి
releaseNotes-link = కొత్తవి ఏమిటి
update-checkForUpdatesButton =
.label = తాజాకరణలకై చూడు
.accesskey = C
update-updateButton =
.label = { -brand-shorter-name }ను తాజాకరించడానికి పునఃప్రారంభించండి
.accesskey = R
update-checkingForUpdates = తాజాకరణల కొరకు చూస్తున్నాం…
## Variables:
## $transfer (string) - Transfer progress.
settings-update-downloading = తాజాకరణను దింపుకుంటోంది —
aboutdialog-update-downloading = తాజాకరణను దింపుకుంటూంది —
##
update-applying = తాజాకరణను ఆపాదిస్తోంది…
update-failed = తాజాకరణ విఫలమైంది.
update-failed-main = తాజాకరణ విఫలమైంది. సరికొత్త వెర్షన్ను దింపుకోండి
update-adminDisabled = మీ సిస్టమ్ నిర్వహణాధికారి తాజాకరణలను అచేతనం చేసారు
update-noUpdatesFound = { -brand-short-name } తాజాగా ఉంది
update-otherInstanceHandlingUpdates = { -brand-short-name }ను మరో అంశ తాజకరిస్తోంది
## Variables:
## $displayUrl (String): URL to page with download instructions. Example: www.mozilla.org/firefox/nightly/
aboutdialog-update-manual-with-link = తాజాకరణలు ఇక్కడ అందుబాటులోవున్నాయి
settings-update-manual-with-link = తాజాకరణలు ఇక్కడ అందుబాటులోవున్నాయి { $displayUrl }
update-unsupported = ఈ వ్యవస్థపై మీరు ఇంకేమీ తాజాకరణలు చెయ్యలేరు.
update-restarting = పునఃప్రారంభమవుతోంది…
##
# Variables:
# $channel (String): description of the update channel (e.g. "release", "beta", "nightly" etc.)
aboutdialog-channel-description = మీరు ప్రస్తుతం తాజాకరణ ఛానల్పై ఉన్నారు.
warningDesc-version = { -brand-short-name } ప్రయోగాత్మకమైనది, స్థిరంగా ఉండకపోవచ్చు.
aboutdialog-help-user = { -brand-product-name } సహాయం
aboutdialog-submit-feedback = ప్రతిస్పందనను తెలియజేయండి
community-exp = అనేది . వీరు జాలాన్ని స్వేచ్ఛగా, బహిరంగంగా, అందరికీ అందుబాటులో ఉంచేందుకు కలిసి కృషి చేస్తున్నారు.
community-2 = { -brand-short-name }ను రూపొందించినది , వీరు జాలాన్ని స్వేచ్ఛగా, బహిరంగంగా, అందరికీ అందుబాటులో ఉంచేందుకు కలిసి కృషి చేస్తున్న వీరు జాలాన్ని స్వేచ్ఛగా, బహిరంగంగా, అందరికీ అందుబాటులో ఉంచేందుకు కలిసి కృషి చేస్తున్నారు.
helpus = తోడ్పడాలని అనుకుంటున్నారా? లేక
bottomLinks-license = లైసెన్సింగ్ సమాచారం
bottomLinks-rights = అంతిమ-వాడుకరి హక్కులు
bottomLinks-privacy = గోప్యతా విధానం
# Example of resulting string: 66.0.1 (64-bit)
# Variables:
# $version (String): version of Firefox, e.g. 66.0.1
# $bits (Number): bits of the architecture (32 or 64)
aboutDialog-version = { $version } ({ $bits }-బిట్)
# Example of resulting string: 66.0a1 (2019-01-16) (64-bit)
# Variables:
# $version (String): version of Firefox for Nightly builds, e.g. 66.0a1
# $isodate (String): date in ISO format, e.g. 2019-01-16
# $bits (Number): bits of the architecture (32 or 64)
aboutDialog-version-nightly = { $version }({ $isodate })({ $bits }-బిట్)