# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public # License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this # file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. # NOTE: New strings should use the about-logins- prefix. about-logins-page-title = ప్రవేశాలు & సంకేతపదాలు fxaccounts-sign-in-text = మీ సంకేతపదాలను ఇతర పరికరాల్లో పొందండి fxaccounts-sign-in-sync-button = Sync లోనికి ప్రవేశించండి fxaccounts-avatar-button = .title = ఖాతా నిర్వహించు ## The ⋯ menu that is in the top corner of the page menu = .title = మెనూని తెరవండి # This menuitem is only visible on Windows and macOS about-logins-menu-menuitem-import-from-another-browser = మరో విహారిణి నుండి దిగుమతిచేయి… about-logins-menu-menuitem-import-from-a-file = ఒక దస్త్రం నుండి దిగుమతించు… about-logins-menu-menuitem-export-logins = ప్రవేశాలను ఎగుమతించు… about-logins-menu-menuitem-remove-all-logins = ప్రవేశాలన్నిటినీ తొలగించు… menu-menuitem-preferences = { PLATFORM() -> [windows] ఎంపికలు *[other] అభిరుచులు } about-logins-menu-menuitem-help = సహాయం ## Login List login-list = .aria-label = వెతుకులాటకు సరిపోయే ప్రవేశాలు login-list-count = { $count -> [one] { $count } ప్రవేశం *[other] { $count } ప్రవేశాలు } login-list-sort-label-text = క్రమం: login-list-name-option = పేరు (A-Z) login-list-name-reverse-option = పేరు (Z-A) login-list-username-option = వాడుకరి పేరు (A-Z) login-list-username-reverse-option = వాడుకరి పేరు (Z-A) about-logins-login-list-alerts-option = హెచ్చరికలు login-list-last-changed-option = చివరి మార్పు login-list-last-used-option = చివరగా వాడినది login-list-intro-title = ప్రవేశాలేమీ కనబడలేదు login-list-intro-description = మీరు { -brand-product-name }‌లో సంకేతపదాలను భద్రపరచినపుడు, అవి ఇక్కడ కనిపిస్తాయి. about-logins-login-list-empty-search-title = ప్రవేశాలేమీ కనబడలేదు about-logins-login-list-empty-search-description = మీ వెతుకుడుకు సరిపోయే ఫలితాలు లేవు. login-list-item-title-new-login = కొత్త ప్రవేశం login-list-item-subtitle-new-login = మీ ప్రవేశ వివరాలు ఇవ్వండి login-list-item-subtitle-missing-username = (వాడుకరి పేరు లేదు) about-logins-list-item-breach-icon = .title = ఉల్లంఘిత వెబ్‌సైటు about-logins-list-item-vulnerable-password-icon = .title = బలహీనమైన సంకేతపదం about-logins-list-section-breach = ఉల్లంఘిత వెబ్‌సైట్లు about-logins-list-section-vulnerable = బలహీనమైన సంకేతపదాలు about-logins-list-section-nothing = హెచ్చరిక వద్దు about-logins-list-section-today = ఈరోజు about-logins-list-section-yesterday = నిన్న about-logins-list-section-week = గత 7 రోజులు ## Introduction screen about-logins-login-intro-heading-logged-out2 = మీరు భద్రపరచుకున్న ప్రవేశాల కోసం చూస్తున్నారా? వాటిని దిగుమతి చేసుకోండి లేదా సింక్‌ను చేతనం చేసుకోండి. about-logins-login-intro-heading-logged-in = సింక్రనిత ప్రవేశాలేమీ కనబడలేదు. login-intro-description = మరో పరికరంలో మీ ప్రవేశాలను { -brand-product-name }‌లో భద్రపరచుకొని ఉంటే, వాటిని ఇక్కడకు తెచ్చుకోవడం ఇలా: login-intro-instructions-fxa-passwords-help = మరింత సహాయం కోసం సంకేతపదాల తోడ్పాటును చూడండి. ## Login login-item-new-login-title = కొత్త ప్రవేశాన్ని సృష్టించు login-item-edit-button = మార్చు about-logins-login-item-remove-button = తొలగించు login-item-origin-label = వెబ్‌సైటు చిరునామా login-item-tooltip-message = ఇది మీరు ప్రవేశించే వెబ్‌సైటు చిరునామాకి ఖచ్చితంగా సరిపోలుతుందని నిర్ధారించుకోండి. login-item-origin = .placeholder = https://www.example.com login-item-username-label = వాడుకరి పేరు about-logins-login-item-username = .placeholder = (వాడుకరి పేరు లేదు) login-item-copy-username-button-text = కాపీచేయి login-item-copied-username-button-text = కాపీ అయ్యింది! login-item-password-label = సంకేతపదం login-item-password-reveal-checkbox = .aria-label = సంకేతపదాన్ని చూపించు login-item-copy-password-button-text = కాపీచేయి login-item-copied-password-button-text = కాపీ అయ్యింది! login-item-save-changes-button = మార్పులను భద్రపరుచు login-item-save-new-button = భద్రపరుచు login-item-cancel-button = రద్దుచేయి ## The date is displayed in a timeline showing the password evolution. ## A label is displayed under the date to describe the type of change. ## (e.g. updated, created, etc.) ## OS Authentication dialog about-logins-os-auth-dialog-caption = { -brand-full-name } ## The macOS strings are preceded by the operating system with "Firefox is trying to " ## and includes subtitle of "Enter password for the user "xxx" to allow this." These ## notes are only valid for English. Please test in your respected locale. # This message can be seen when attempting to edit a login in about:logins on Windows. about-logins-edit-login-os-auth-dialog-message-win = మీ ప్రవేశ వివరాలను మార్చడానికి, మీ విండోస్ ప్రవేశ వివరాలను ఇవ్వండి. ఇది మా ఖాతాల భద్రతను కాపాడడంలో ఉపయోగపడుతుంది. # This message can be seen when attempting to edit a login in about:logins # On MacOS, only provide the reason that account verification is needed. Do not put a complete sentence here. about-logins-edit-login-os-auth-dialog-message-macosx = భద్రపరచిన ప్రవేశాన్ని సవరించు # This message can be seen when attempting to reveal a password in about:logins # On MacOS, only provide the reason that account verification is needed. Do not put a complete sentence here. about-logins-reveal-password-os-auth-dialog-message-macosx = భద్రపరచిన సంకేతపదాన్ని చూపించడానికి # This message can be seen when attempting to copy a password in about:logins on Windows. about-logins-copy-password-os-auth-dialog-message-win = మీ సంకేతపదాన్ని కాపీ చేసుకోడానికి, మీ విండోస్ ప్రవేశ వివరాలను ఇవ్వండి. ఇది మీ ఖాతాల భద్రతను సంరక్షించడానికి తోడ్పడుతుంది. # This message can be seen when attempting to copy a password in about:logins # On MacOS, only provide the reason that account verification is needed. Do not put a complete sentence here. about-logins-copy-password-os-auth-dialog-message-macosx = భద్రపరచిన సంకేతపదాన్ని కాపీచేయడానికి # This message can be seen when attempting to export a password in about:logins # On MacOS, only provide the reason that account verification is needed. Do not put a complete sentence here. about-logins-export-password-os-auth-dialog-message-macosx = భద్రపరచిన ప్రవేశాలను, సంకేతపదాలను ఎగుమతిచేయి ## Primary Password notification about-logins-primary-password-notification-message = భద్రపరచిన ప్రవేశాలను, సంకేతపదాలను చూడటానికి దయచేసి మీ ప్రధాన సంకేతపదాన్ని ఇవ్వండి. master-password-reload-button = .label = ప్రవేశించండి .accesskey = L ## Dialogs confirmation-dialog-cancel-button = రద్దుచేయి confirmation-dialog-dismiss-button = .title = రద్దుచేయి about-logins-confirm-remove-dialog-title = ఈ ప్రవేశాన్ని తొలగించాలా? confirm-delete-dialog-message = ఈ చర్యను రద్దు చేయలేరు. about-logins-confirm-remove-dialog-confirm-button = తొలగించు ## Variables ## $count (number) - Number of items about-logins-confirm-remove-all-dialog-confirm-button-label = { $count -> [1] తొలగించు [one] తొలగించు *[other] అన్నీ తొలగించు } about-logins-confirm-remove-all-dialog-checkbox-label = { $count -> [1] అవును, ఈ ప్రవేశాన్ని తొలగించు [one] అవును, ఈ ప్రవేశాన్ని తొలగించు *[other] అవును, ఈ ప్రవేశాలను తొలగించు } about-logins-confirm-remove-all-dialog-title = { $count -> [one] ఒక { $count } ప్రవేశాన్ని తొలగించాలా? *[other] { $count } ప్రవేశాలనూ తొలగించాలా? } about-logins-confirm-remove-all-sync-dialog-title = { $count -> [one] { $count } ప్రవేశాన్ని అన్ని పరికరాల నుండి తొలగించాలా? *[other] { $count } ప్రవేశాలనూ అన్ని పరికరాల నుండి తొలగించాలా? } ## about-logins-confirm-export-dialog-title = ప్రవేశాలను, సంకేతపదాలను ఎగుమతిచేయి about-logins-confirm-export-dialog-confirm-button = ఎగుమతించు… about-logins-alert-import-title = దిగుమతి పూర్తయింది about-logins-alert-import-message = వివరణాత్మక దిగుమతి సారాంశాన్ని చూడండి confirm-discard-changes-dialog-title = భద్రపరచని మార్పులను విస్మరించాలా? confirm-discard-changes-dialog-message = భద్రపరచని మార్పులన్నీ కోల్పోతారు. confirm-discard-changes-dialog-confirm-button = విస్మరించు ## Breach Alert notification breach-alert-text = మీరు చివరిసారి మీ ప్రవేశ వివరాలను తాజాకరించిన తర్వాత ఈ వెబ్‌సైటు నుండి సంకేతపదాలు బయల్పడ్డాయి లేదా దొంగిలించబడ్డాయి. మీ ఖాతాను సంరక్షించుకోడానికి మీ సంకేపదాన్ని మార్చుకోండి. # Variables: # $hostname (String) - The hostname of the website associated with the login, e.g. "example.com" about-logins-breach-alert-link = { $hostname }కు వెళ్ళండి ## Vulnerable Password notification about-logins-vulnerable-alert-title = బలహీనమైన సంకేతపదం # Variables: # $hostname (String) - The hostname of the website associated with the login, e.g. "example.com" about-logins-vulnerable-alert-link = { $hostname }కు వెళ్ళండి about-logins-vulnerable-alert-learn-more-link = ఇంకా తెలుసుకోండి ## Error Messages # This is a generic error message. about-logins-error-message-default = ఈ సంకేతపదాన్ని భద్రపరచడానికి ప్రయత్నిస్తున్నప్పుడు ఏదో పొరపాటు జరిగింది. ## Login Export Dialog # Title of the file picker dialog about-logins-export-file-picker-title = ప్రవేశాల ఎగుమతి దస్త్రం # The default file name shown in the file picker when exporting saved logins. # This must end in .csv about-logins-export-file-picker-default-filename = logins.csv about-logins-export-file-picker-export-button = ఎగుమతించు # A description for the .csv file format that may be shown as the file type # filter by the operating system. about-logins-export-file-picker-csv-filter-title = { PLATFORM() -> [macos] CSV పత్రం *[other] CSV దస్త్రం } ## Login Import Dialog # Title of the file picker dialog about-logins-import-file-picker-title = ప్రవేశాల దిగుమతి దస్త్రం about-logins-import-file-picker-import-button = దిగుమతించు # A description for the .csv file format that may be shown as the file type # filter by the operating system. about-logins-import-file-picker-csv-filter-title = { PLATFORM() -> [macos] CSV పత్రం *[other] CSV దస్త్రం } # A description for the .tsv file format that may be shown as the file type # filter by the operating system. TSV is short for 'tab separated values'. about-logins-import-file-picker-tsv-filter-title = { PLATFORM() -> [macos] TSV పత్రం *[other] TSV దస్త్రం } ## ## Variables: ## $count (number) - The number of affected elements about-logins-import-dialog-title = దిగుమతి పూర్తయింది about-logins-import-dialog-done = పూర్తయింది about-logins-import-dialog-error-title = దిగుమతి లోపం about-logins-import-dialog-error-conflicting-values-description = ఉదాహరణకు: ఒకే ప్రవేశానికి పలు వాడుకరి పేర్లు, సంకేతపదాలు, చిరునామాలు, మొదలైనవి. about-logins-import-dialog-error-file-format-title = ఫైలు ఫార్మాటు సమస్య about-logins-import-dialog-error-file-permission-title = ఫైలును చదవలేకపోతున్నాం about-logins-import-dialog-error-no-logins-imported = ప్రవేశాలేమీ దిగుమతి కాలేదు about-logins-import-dialog-error-learn-more = ఇంకా తెలుసుకోండి about-logins-import-dialog-error-try-import-again = దిగుమతిని మళ్ళీ ప్రయత్నించండి… about-logins-import-dialog-error-cancel = రద్దుచేయి about-logins-import-report-title = దిగుమతి సారాంశం # # Variables: # $number (number) - The number of the row about-logins-import-report-row-index = అడ్డువరుస{ $number } about-logins-import-report-row-description-added = కొత్త ప్రవేశం చేర్చబడింది ## ## Variables: ## $field (String) - The name of the field from the CSV file for example url, username or password ## ## Variables: ## $count (number) - The number of affected elements about-logins-import-report-error = { $count -> *[other]
{ $count }
పొరపాట్లు
(దిగుమతి చేయలేదు)
} ## Logins import report page about-logins-import-report-page-title = దిగుమతి సారాంశ నివేదిక