# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.

restore-page-tab-title = సెషనుని పునరుద్ధరించు

# The title is intended to be apologetic and disarming, expressing dismay
# and regret that we are unable to restore the session for the user
restore-page-error-title = క్షమించండి. మీ పేజీలను తిరిగి పొందడంలో ఏదో సమస్య ఉంది.
restore-page-problem-desc = మీ మునుపటి విహరణ సెషనుని పునరుద్ధరించడంలో ఏదో సమస్య వచ్చింది. మళ్లీ ప్రయత్నించడానికి సెషన్ను పునరుద్ధరించు ఎంచుకోండి.
restore-page-try-this = ఇప్పటికీ మీ సెషన్ను పునరుద్ధరించుకోలేక పోతున్నారా? ఒక్కోసారి ఏదైనా ట్యాబు సమస్యను కలగజేస్తుండవచ్చు. మునుపటి ట్యాబులను చూసి, అవసరం లేదనుకున్న ట్యాబుల నుండి చెక్ మార్కును తీసేసి, ఆ తర్వాత పునరుద్ధరించండి.

restore-page-hide-tabs = మునుపటి ట్యాబులను దాచు
restore-page-show-tabs = మునుపటి ట్యాబులను చూడండి

# When tabs are distributed across multiple windows, this message is used as a
# header above the group of tabs for each window.
#
# Variables:
#    $windowNumber: Progressive number associated to each window
restore-page-window-label = విండో { $windowNumber }

restore-page-restore-header =
    .label = పునరుద్ధరించు

restore-page-list-header =
    .label = విండోలూ ట్యాబులూ

restore-page-try-again-button =
    .label = సెషన్ను పునరుద్ధరించు
    .accesskey = R

restore-page-close-button =
    .label = కొత్త సెషన్ ప్రారంభించండి
    .accesskey = N

## The following strings are used in about:welcomeback

welcome-back-tab-title = విజయవంతం!
welcome-back-page-title = విజయవంతం!
welcome-back-page-info = { -brand-short-name } సిద్ధంగా ఉంది.

welcome-back-restore-button =
    .label = వెళ్దాం పద!
    .accesskey = L

welcome-back-restore-all-label = అన్ని విండోలను, ట్యాబులను పునరుద్ధరించు
welcome-back-restore-some-label = మీకు కావలసిన వాటిని మాత్రమే పునరుద్ధరించండి

welcome-back-page-info-link = మీ పొడిగింతలు, అభిమత కూర్పులు తీసివేయబడినవి, విహారిణి అమర్పులు వాటి అప్రమేయాలకు పునరుద్ధరించబడ్డాయి. ఇది మీ సమస్యను పరిష్కరించకపోతే, <a data-l10n-name="link-more">మీరు ఇంకా ఏమి చేయవచ్చో తెలుసుకోండి.</a>