# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.

synced-tabs-sidebar-title = సింకైన ట్యాబులు
synced-tabs-sidebar-noclients-subtitle = మీ ఇతర పరికరాలోని ట్యాబులను ఇక్కడ చూడాలనుకుంటున్నారా?
synced-tabs-sidebar-unverified = మీ ఖాతాను తనిఖీ చెయ్యాలి.
synced-tabs-sidebar-notabs = తెరిచివున్న ట్యాబులు లేవు
synced-tabs-sidebar-tabsnotsyncing = మీ ఇతర పరికరాల లోని ట్యాబుల జాబితాను చూడటానికి ట్యాబుల సింకింగుని చేతనం చెయ్యండి.
synced-tabs-sidebar-connect-another-device = మరొక పరికరాన్ని అనుసంధానించండి
synced-tabs-sidebar-search =
    .placeholder = సింకైన ట్యాబులలో వెతకండి

## Displayed in the Synced Tabs sidebar's context menu when right-clicking tabs
## and/or devices in the list. The "Open" strings below should be translated
## consistently with the equivalent strings for the bookmarks manager's context
## menu. That menu is activated by right-clicking a bookmark in the Library
## window. The bookmarks manager context's strings are located in places.ftl.

synced-tabs-context-open =
    .label = తెరువు
    .accesskey = O

##

synced-tabs-context-copy =
    .label = కాపీచేయి
    .accesskey = C
synced-tabs-context-open-all-in-tabs =
    .label = అన్నింటినీ ట్యాబులలో తెరువండి
    .accesskey = O
synced-tabs-context-manage-devices =
    .label = పరికరాలను నిర్వహించండి…
    .accesskey = D
synced-tabs-context-sync-now =
    .label = ఇప్పుడు సింక్ చేయి
    .accesskey = S