# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.

# LOCALIZATION NOTE: The 1st %S is brandShortName and 2nd %S is update version
# where update version from the update xml
# example: MyApplication 10.0.5
updateName=%S %S

noThanksButton=అడిగినందుకు ధన్యవాదాలు, వద్దు
noThanksButton.accesskey=N
restartLaterButton=తరువాత పునఃప్రారంభించు
restartLaterButton.accesskey=L
restartNowButton=%S ఇప్పుడే పునఃప్రారంభించు
restartNowButton.accesskey=R

statusFailed=స్థాపన విఫలమైంది

installSuccess=తాజాకరణ విజయవంతంగా స్థాపించబడింది
installPending=స్థాపన వేచివుంది
patchApplyFailure=తాజాకరణ స్థాపించబడలేదు (ప్యాచ్ ఆపాదింపు విఫలమైంది)
elevationFailure=మీరు ఈ నవీకరణ ఇన్స్టాల్ చేయడానికి అవసరమైన అనుమతులు లేవు. దయచేసి మీ సిస్టము నిర్వాహకుని సంప్రదించండి.

check_error-200=XML నవీకరణ పైలు సరిగా లేదు (200)
check_error-403=అనుమతి నిరాకరించబడింది (403)
check_error-404=XML నవీకరణ పైలు కనబడలేదు (404)
check_error-500=సేవిక అంతరంగము లో తప్పు (500)
check_error-2152398849=విఫలం(కారణం తెలియదు)
check_error-2152398861=సంధానము తిరస్కరించబడింది
check_error-2152398862=సంధానము కాలాతీతమైంది
# NS_ERROR_OFFLINE
check_error-2152398864=నెట్‌వర్కు ఆఫ్‌లైనులో ఉంది(ఆన్‌లైనుకు వెళ్ళు)
check_error-2152398867=పోర్టుకి అనుమతి లేదు
check_error-2152398868=ఏడాటా పొందలేదు (మరలా తిరిగి ప్రయత్నించండి)
check_error-2152398878=నవీకరణ సేవిక కనబడలేదు (మీ అంతర్జాలము అనుసందానాన్ని పరిశీలించండి లేదా మీనిర్వహణాదికారిని సంప్రదించండి)
check_error-2152398890=ప్రోక్సీ సేవిక కనబడలేదు (మీ అంతర్జాలము అనుసందానాన్ని పరిశీలించండి లేదా మీనిర్వహణాదికారిని సంప్రదించండి)
# NS_ERROR_DOCUMENT_NOT_CACHED
check_error-2152398918=నెట్వర్కు  ఆఫ్‌లైన్‌గావుంది (ఆన్‌లైన్‌కు వెళ్ళు)
check_error-2152398919=డాటా బదిలీకి అవరోధం కలిగింది (మళ్ళీ ప్రయత్నించండి)
check_error-2152398920=ప్రోక్సీసేవిక అనుసంధానం తిరస్కరించబడింది
check_error-2153390069=సర్వరు సర్టిఫికెటు కాలం చెల్లింది (ఇది తప్పుయితే మీ కంప్యూటర్ గడియారాన్ని సరైన తేదీ, సమయానికి మార్చుకోండి)
check_error-verification_failed=నవీకరణ యొక్క సమగ్రత నిర్దారించటం కుదరలేదు