# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.


### Localization for Developer Tools tooltips.

learn-more = <span data-l10n-name="link">Маълумоти бештар</span>

## In the Rule View when a CSS property cannot be successfully applied we display
## an icon. When this icon is hovered this message is displayed to explain why
## the property is not applied.
## Variables:
##   $property (string) - A CSS property name e.g. "color".
##   $display (string) - A CSS display value e.g. "inline-block".

inactive-css-not-grid-or-flex-container = <strong>{ $property }</strong> ба ин унсур таъсир намерасонад, зеро ки он дарбаргирандаи чандир ё турин намебошад.
inactive-css-not-grid-or-flex-container-or-multicol-container = <strong>{ $property }</strong> ба ин унсур таъсир намерасонад, зеро ки он дарбаргирандаи чандир, дарбаргирандаи турин ё дарбаргирандаи серсутун намебошад.
inactive-css-not-multicol-container = <strong>{ $property }</strong> ба ин унсур таъсир намерасонад, зеро ки он дарбаргирандаи бо якчанд сутун намебошад.
inactive-css-not-grid-or-flex-item = <strong>{ $property }</strong> ба ин унсур таъсир намерасонад, зеро ки он ҷузъи турин ё чандир намебошад.
inactive-css-not-grid-item = <strong>{ $property }</strong> ба ин унсур таъсир намерасонад, зеро ки он ҷузъи турин намебошад.
inactive-css-not-grid-container = <strong>{ $property }</strong> ба ин унсур таъсир намерасонад, зеро ки он дарбаргирандаи турин намебошад.
inactive-css-not-flex-item = <strong>{ $property }</strong> ба ин унсур таъсир намерасонад, зеро ки он ҷузъи чандир намебошад.
inactive-css-not-flex-container = <strong>{ $property }</strong> ба ин унсур таъсир намерасонад, зеро ки он дарбаргирандаи чандир намебошад.
inactive-css-not-inline-or-tablecell = <strong>{ $property }</strong> ба ин унсур таъсир намерасонад, зеро ки он унсури «inline» ё «table-cell» намебошад.
inactive-css-first-line-pseudo-element-not-supported = <strong>{ $property }</strong> барои фарзунсурҳои «::first-line» дастгирӣ карда намешавад.
inactive-css-first-letter-pseudo-element-not-supported = <strong>{ $property }</strong> барои фарзунсурҳои «::first-letter» дастгирӣ карда намешавад.
inactive-css-placeholder-pseudo-element-not-supported = <strong>{ $property }</strong> барои фарзунсурҳои «::placeholder» дастгирӣ карда намешавад.
inactive-css-property-because-of-display = <strong>{ $property }</strong> ба ин унсур таъсир намерасонад, зеро ки он дорои намоиши <strong>{ $display }</strong> мебошад.
inactive-css-not-display-block-on-floated = Қимати хусусияти <strong>display</strong> аз тарафи низом ба <strong>block</strong> иваз карда шуд, зеро ки унсур дорои қимати <strong>floated</strong> мебошад.
inactive-css-property-is-impossible-to-override-in-visited = Хусусияти <strong>{ $property }</strong> ба сабаби маҳдудияти <strong>:visited</strong> иваз карда намешавад.
inactive-css-position-property-on-unpositioned-box = Хусусияти <strong>{ $property }</strong> нисбат ба ин унсур таъсир намерасонад, зеро ки он унсури ҷойгиршавӣ мебошад.
inactive-text-overflow-when-no-overflow = Хусусияти <strong>{ $property }</strong> нисбат ба ин унсур таъсир намерасонад, зеро ки <strong>overflow:hidden</strong> танзим нашудааст.
inactive-css-not-for-internal-table-elements = Хусусияти <strong>{ $property }</strong> нисбат ба унсурҳои дохилии ҷадвал таъсир намерасонад.
inactive-css-not-for-internal-table-elements-except-table-cells = Хусусияти <strong>{ $property }</strong> нисбат ба унсурҳои дохилии ҷадвал, ба ғайр катакҳои ҷадвал, таъсир намерасонад.
inactive-css-not-table = Хусусияти <strong>{ $property }</strong> нисбат ба ин унсур таъсир намерасонад, зеро ки он ҷадвал намебошад.
inactive-css-not-table-cell = <strong>{ $property }</strong> ба ин унсур таъсир намерасонад, зеро ки он катаки ҷадвал намебошад.
inactive-scroll-padding-when-not-scroll-container = Хусусияти <strong>{ $property }</strong> нисбат ба ин унсур таъсир намерасонад, зеро ки он ҳаракат карда намешавад.
inactive-css-border-image = <strong>{ $property }</strong> нисбат ба ин унсур таъсир намерасонад, зеро ки он ба унсурҳои дохили ҷадвале, ки дар он хусусияти <strong>border-collapse</strong> ба <strong>collapse</strong> дар унсури ҷадвали аслӣ танзим шудааст, татбиқ карда намешавад.
inactive-css-ruby-element = <strong>{ $property }</strong> нисбат ба ин унсур таъсир намерасонад, зеро ки он унсури «ruby» мебошад. Андозаи он аз тарафи андозаи шрифти матни «ruby» муайян карда мешавад.

## In the Rule View when a CSS property cannot be successfully applied we display
## an icon. When this icon is hovered this message is displayed to explain how
## the problem can be solved.

inactive-css-highlight-pseudo-elements-not-supported = <strong>{ $property }</strong> барои ҷудокунии фарзунсурҳо дастгирӣ карда намешавад.
inactive-css-cue-pseudo-element-not-supported = <strong>{ $property }</strong> барои фарзунсурҳои «::cue» дастгирӣ карда намешавад.
# Variables:
#   $lineCount (integer) - The number of lines the element has.
inactive-css-text-wrap-balance-lines-exceeded =
    { $lineCount ->
        [one] <strong>{ $property }</strong> ба ин унсур таъсир намерасонад, зеро ки он зиёда аз { $lineCount } сатр дар бар мегирад.
       *[other] <strong>{ $property }</strong> ба ин унсур таъсир намерасонад, зеро ки он зиёда аз { $lineCount } сатр дар бар мегирад.
    }
inactive-css-text-wrap-balance-fragmented = <strong>{ $property }</strong> ба ин унсур таъсир намерасонад, зеро ки он ба қисмҳо тақсим шудааст, яъне муҳтавои он ба сутунҳо ё саҳифаҳои сершумор тақсим шудааст.

## In the Rule View when a CSS property cannot be successfully applied we display
## an icon. When this icon is hovered this message is displayed to explain how
## the problem can be solved. CSS properties and values in <strong> tags should
## not be translated.

inactive-css-not-grid-or-flex-container-fix = Кӯшиш кунед, ки <strong>display:grid</strong> ё <strong>display:flex</strong>-ро илова намоед. { learn-more }
inactive-css-not-grid-or-flex-or-block-container-fix = Кӯшиш кунед, ки <strong>display:grid</strong>, <strong>display:flex</strong> ё <strong>display:block</strong>-ро илова намоед. { learn-more }
inactive-css-not-grid-or-flex-container-or-multicol-container-fix = Кӯшиш кунед, ки <strong>display:grid</strong>, <strong>display:flex</strong> ё <strong>columns:2</strong>-ро илова намоед. { learn-more }
inactive-css-not-multicol-container-fix = Кӯшиш кунед, ки «<strong>column-count</strong>» ё «<strong>column-width</strong>»-ро илова намоед. { learn-more }
inactive-css-not-grid-or-flex-item-fix-3 = Кӯшиш кунед, ки <strong>display:grid</strong>, <strong>display:flex</strong>, <strong>display:inline-grid</strong> ё <strong>display:inline-flex</strong>-ро ба асли унсур илова намоед. { learn-more }
inactive-css-not-grid-item-fix-2 = Кӯшиш кунед, ки <strong>display:grid</strong> ё <strong>display:inline-grid</strong>-ро ба асли унсур илова намоед. { learn-more }
inactive-css-not-grid-container-fix = Кӯшиш кунед, ки <strong>display:grid</strong> ё <strong>display:inline-grid</strong>-ро илова намоед. { learn-more }
inactive-css-not-flex-item-fix-2 = Кӯшиш кунед, ки <strong>display:flex</strong> ё <strong>display:inline-flex</strong>-ро ба асли унсур илова намоед. { learn-more }
inactive-css-not-flex-container-fix = Кӯшиш кунед, ки <strong>display:flex</strong> ё <strong>display:inline-flex</strong>-ро илова намоед. { learn-more }
inactive-css-not-inline-or-tablecell-fix = Кӯшиш кунед, ки <strong>display:inline</strong> ё <strong>display:table-cell</strong>-ро илова намоед. { learn-more }
inactive-css-non-replaced-inline-or-table-row-or-row-group-fix = Кӯшиш кунед, ки <strong>display:inline-block</strong> ё <strong>display:block</strong>-ро илова намоед. { learn-more }
inactive-css-non-replaced-inline-or-table-column-or-column-group-fix = Кӯшиш кунед, ки <strong>display:inline-block</strong>-ро илова намоед. { learn-more }
inactive-css-not-display-block-on-floated-fix = Кӯшиш кунед, ки <strong>float</strong>-ро тоза кунед ё <strong>display:block</strong>-ро илова намоед. { learn-more }
inactive-css-position-property-on-unpositioned-box-fix = Кӯшиш кунед, ки хусусияти <strong>position</strong>-и онро ба хусусияте танзим кунед, ки аз <strong>static</strong> фарқ мекунад. { learn-more }
inactive-text-overflow-when-no-overflow-fix = Кӯшиш кунед, ки <strong>overflow:hidden</strong>-ро илова намоед. { learn-more }
inactive-css-not-for-internal-table-elements-fix = Кӯшиш кунед, ки хусусияти <strong>display</strong>-и онро ба хусусияте танзим кунед, ки аз <strong>table-cell</strong>, <strong>table-column</strong>, <strong>table-row</strong>, <strong>table-column-group</strong>, <strong>table-row-group</strong> ё <strong>table-footer-group</strong> фарқ мекунад. { learn-more }
inactive-css-not-for-internal-table-elements-except-table-cells-fix = Кӯшиш кунед, ки хусусияти <strong>display</strong>-и онро ба хусусияте танзим кунед, ки аз <strong>table-column</strong>, <strong>table-row</strong>, <strong>table-column-group</strong>, <strong>table-row-group</strong> ё <strong>table-footer-group</strong> фарқ мекунад. { learn-more }
inactive-css-not-table-fix = Кӯшиш кунед, ки <strong>display:table</strong> ё <strong>display:inline-table</strong>-ро илова намоед. { learn-more }
inactive-css-not-table-cell-fix = Кӯшиш кунед, ки «<strong>display:table-cell</strong>»-ро илова намоед. { learn-more }
inactive-scroll-padding-when-not-scroll-container-fix = Кӯшиш кунед, ки <strong>overflow:auto</strong>, <strong>overflow:scroll</strong> ё <strong>overflow:hidden</strong>-ро илова намоед. { learn-more }
inactive-css-border-image-fix = Дар унсури ҷадвали аслӣ, хусусиятро тоза кунед ё қимати <strong>border-collapse</strong>-ро ба қимате иваз кунед, ки аз <strong>collapse</strong> фарқ мекунад. { learn-more }
inactive-css-ruby-element-fix = Кӯшиш кунед, ки <strong>font-size</strong>-ро дар матни «ruby» иваз намоед. { learn-more }
inactive-css-text-wrap-balance-lines-exceeded-fix = Кӯшиш кунед, ки шумораи сатрҳоро кам кунед. { learn-more }
inactive-css-text-wrap-balance-fragmented-fix = Аз тақсимшавии муҳтавои унсур худдорӣ намоед, масалан, бо нест кардани сутунҳо ё бо истифода аз қимати <strong>page-break-inside:avoid</strong>. { learn-more }

## In the Rule View when a CSS property may have compatibility issues with other browsers
## we display an icon. When this icon is hovered this message is displayed to explain why
## the property is incompatible and the platforms it is incompatible on.
## Variables:
##   $property (string) - A CSS declaration name e.g. "-moz-user-select" that can be a platform specific alias.
##   $rootProperty (string) - A raw CSS property name e.g. "user-select" that is not a platform specific alias.

css-compatibility-default-message = <strong>{ $property }</strong> дар браузерҳои зерин дастгирӣ намешавад:
css-compatibility-deprecated-experimental-message = <strong>{ $property }</strong> хусусияти озмоишӣ буд, ки акнун аз рӯи стандартҳои «W3C» куҳна шудааст. Он дар браузерҳои зерин дастгирӣ намешавад:
css-compatibility-deprecated-experimental-supported-message = <strong>{ $property }</strong> хусусияти озмоиши буд, ки акнун аз рӯи стандартҳои «W3C» куҳна шудааст.
css-compatibility-deprecated-message = <strong>{ $property }</strong> аз рӯи стандартҳои «W3C» куҳна шудааст. Он дар браузерҳои зерин дастгирӣ намешавад:
css-compatibility-deprecated-supported-message = <strong>{ $property }</strong> аз рӯи стандартҳои «W3C» куҳна шудааст.
css-compatibility-experimental-message = <strong>{ $property }</strong> хусусияти озмоишӣ мебошад. Он дар браузерҳои зерин дастгирӣ намешавад:
css-compatibility-experimental-supported-message = <strong>{ $property }</strong> хусусияти озмоишӣ мебошад.
css-compatibility-learn-more-message = <span data-l10n-name="link">Маълумоти бештар</span> дар бораи <strong>{ $rootProperty }</strong>

## In the Rule View when a rule selector can causes issues, we display an icon.
## When this icon is hovered one or more of those messages are displayed to explain what
## the issue are.

# :has() should not be translated
css-selector-warning-unconstrained-has = Ин интихобкунанда аз <strong>:has()</strong>-и номаҳдуд истифода мебарад, ва метавонад суст кор кунад