# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.

# Map Expat error codes to error strings
1 = ҳофизаи нокифоя
2 = хатои наҳв
3 = ягон унсури решагӣ ёфт нашуд
4 = шакли нодуруст
5 = токени пӯшиданашуда
6 = аломати қисмӣ
7 = нишони номувофиқ
8 = сифати такрорӣ
9 = маълумоти нолозим пас аз унсури ҳуҷҷат
10 = танзими нодурусти пайванд ба асл
11 = асли номуайян
12 = пайванди бозгашт ба асл
13 = асли ноҳамгом
14 = истинод ба рақами нодурусти аломат
15 = истинод ба асли дуӣ
16 = истинод ба асли берунӣ дар сифат
17 = изҳороти XML ё матн дар оғози матн қарор надорад
18 = рамзгузории номаълум
19 = рамзгузории муайяншуда дар изҳороти XML нодуруст аст
20 = қисмати пӯшиданашудаи CDATA
21 = хатои коркарди истинод ба асли берунӣ
22 = ҳуҷҷат худмухтор намебошад
23 = вазъияти ногаҳон дар таҷзиякунанда
24 = асли изҳоршуда дар танзими асл
27 = пешванд ба фазои номҳо алоқа надорад
28 = изҳори пешванд бояд лағв карда нашавад
29 = нишонагузории нопурра дар танзими асл
30 = изҳороти XML ба таври дуруст ташаккул наёфтааст
31 = изҳороти матн ба таври дуруст ташаккул наёфтааст
32 = аломат(ҳо)и манъшуда дар муайянкунандаи ҷамъиятӣ
38 = изҳори пешванди маҳфуз (xml) бояд лағв карда нашавад ё бо номи фазои номҳои дигар маҳдуд карда нашавад
39 = изҳори пешванди маҳфуз (xml) бояд лағв ё бекор карда нашавад
40 = пешванд бояд бо як номи фазои номҳои маҳфуз маҳдуд карда нашавад

# %1$S is replaced by the Expat error string, may be followed by Expected (see below)
# %2$S is replaced by URL
# %3$u is replaced by line number
# %4$u is replaced by column number
XMLParsingError = Хатои таҷзияи XML: %1$S\nҶойгиршавӣ: %2$S\nРақами сатр: %3$u, Сутун: %4$u:

# %S is replaced by a tag name.
# This gets appended to the error string if the error is mismatched tag.
Expected = . Мунтазир аст: </%S>.