# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.

readError=«%S» нигоҳ дошта намешавад, зеро ки файли аслӣ хонда намешавад.\n\nБаъдтар аз нав кӯшиш кунед ё бо маъмури сервер дар тамос шавед.
writeError=«%S» нигоҳ дошта намешавад, зеро ки хатои номаълум ба миён омад.\n\nКӯшиш кунед, ки онро ба ҷойи дигар нигоҳ доред.
launchError=«%S» кушода намешавад, зеро ки хатои номаълум ба миён омад.\n\nКӯшиш кунед, ки онро аввал ба диск нигоҳ доред ва пас аз нав кушоед.
diskFull=Барои нигоҳ доштани «%S», фазои кофӣ дар диск вуҷуд надорад.\n\nФайлҳои нолозимро аз диск нест кунед ва амалро такрор намоед, ё кӯшиш кунед, ки онро ба ҷойи дигар нигоҳ доред.
readOnly=«%S» нигоҳ дошта намешавад, зеро ки диск, ҷузвдон ё файл аз навиштан муҳофизат карда шудааст.\n\nИмкони навиштанро дар диск фаъол созед ва амалро такрор намоед, ё кӯшиш кунед, ки онро ба ҷойи дигар нигоҳ доред.
accessError=«%S» нигоҳ дошта намешавад, зеро ки шумо муҳтавои ин ҷузвдонро тағйир дода наметавонед.\n\nХусусиятҳои ҷузвдонро иваз кунед ва амалро такрор намоед, ё кӯшиш кунед, ки онро ба ҷойи дигар нигоҳ доред.
SDAccessErrorCardReadOnly=Файл боргирӣ карда намешавад, зеро ки корти SD дар ҳоли истифода аст.
SDAccessErrorCardMissing=Файл боргирӣ карда намешавад, зеро ки корти SD вуҷуд надорад.
helperAppNotFound=«%S» кушода намешавад, зеро ки барномаи ёридиҳандаи алоқадор вуҷуд надорад. Алоқадориро дар хусусиятҳо иваз кунед.
noMemory=Барои ба анҷом расонидани амали дархостшуда ҳофизаи кофӣ нест.\n\nБаъзе барномаҳоро хомӯш кунед ва амалро аз нав такрор намоед.
title=Боргирии «%S»
fileAlreadyExistsError=«%S» нигоҳ дошта намешавад, зеро ки файл бо ҳамин ном ҳамчун феҳристи «_files» аллакай вуҷуд дорад.\n\nКӯшиш кунед, ки онро ба ҷойи дигар нигоҳ доред.
fileNameTooLongError=«%S» нигоҳ дошта намешавад, зеро ки номи файл аз ҳад дароз аст.\n\nКӯшиш кунед, ки онро бо номи кутоҳтар нигоҳ доред.