# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.

appmenu-update-available2 =
    .label = Güncelleme var
    .buttonlabel = İndir
    .buttonaccesskey = n
    .secondarybuttonlabel = Ertele
    .secondarybuttonaccesskey = E
appmenu-update-available-message2 = { -brand-shorter-name } tarayıcısının son sürümünü indirin.
appmenu-update-manual2 =
    .label = Güncelleme var
    .buttonlabel = İndir
    .buttonaccesskey = n
    .secondarybuttonlabel = Ertele
    .secondarybuttonaccesskey = E
appmenu-update-manual-message2 = { -brand-shorter-name } otomatik olarak güncellenemedi. Kayıtlı bilgilerinizi ve özelleştirmelerinizi kaybetmeden yeni sürümü indirebilirsiniz.
appmenu-update-unsupported2 =
    .label = Güncellenemedi
    .buttonlabel = Daha fazla bilgi al
    .buttonaccesskey = D
    .secondarybuttonlabel = Kapat
    .secondarybuttonaccesskey = K
appmenu-update-unsupported-message2 = İşletim sisteminiz { -brand-shorter-name } tarayıcısının son sürümüyle uyumlu değil.
appmenu-update-restart2 =
    .label = Güncelleme var
    .buttonlabel = Güncelle ve yeniden başlat
    .buttonaccesskey = G
    .secondarybuttonlabel = Ertele
    .secondarybuttonaccesskey = E
appmenu-update-restart-message2 = { -brand-shorter-name } tarayıcısının son sürümünü indirin. Açık sekmeler ve pencereler geri yüklenecektir.
appmenu-update-other-instance =
    .label = { -brand-shorter-name } otomatik olarak en son sürüme güncellenemedi.
    .buttonlabel = Yine de { -brand-shorter-name }’u güncelle
    .buttonaccesskey = Y
    .secondarybuttonlabel = Daha sonra
    .secondarybuttonaccesskey = D
appmenu-update-other-instance-message = Yeni bir { -brand-shorter-name } güncellemesi mevcut ama şu anda başka bir { -brand-shorter-name } kopyası çalıştığı için yüklenemiyor. Güncellemeye devam etmek için çalışan kopyayı kapatın veya “yine de güncelle”yi seçin. (Diğer kopya yeniden başlatılana kadar düzgün çalışmayabilir.)
appmenu-addon-private-browsing-installed2 =
    .buttonlabel = Tamam
    .buttonaccesskey = T
appmenu-addon-post-install-message3 = Eklentilerinizi ve temalarınızı uygulama menüsünden yönetebilirsiniz.
appmenu-addon-post-install-incognito-checkbox =
    .label = Bu uzantının gizli pencerelerde çalışmasına izin ver
    .accesskey = B
appmenu-new-tab-controlled-changes =
    .label = Yeni sekmeniz değişti.
    .buttonlabel = Değişiklikleri tut
    .buttonaccesskey = D
    .secondarybuttonlabel = Yeni sekmeleri yönet
    .secondarybuttonaccesskey = Y
appmenu-homepage-controlled-changes =
    .label = Giriş sayfanız değişti.
    .buttonlabel = Değişiklikleri tut
    .buttonaccesskey = D
    .secondarybuttonlabel = Giriş sayfasını yönet
    .secondarybuttonaccesskey = G
appmenu-tab-hide-controlled =
    .label = Gizli sekmelerinize ulaşın
    .buttonlabel = Sekmeler gizli kalsın
    .buttonaccesskey = S
    .secondarybuttonlabel = Uzantıyı etkisizleştir
    .secondarybuttonaccesskey = U