# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public # License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this file, # You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. places-open = .label = Aç .accesskey = A places-open-in-tab = .label = Yeni sekmede aç .accesskey = Y places-open-in-container-tab = .label = Yeni kapsayıcı sekmede aç .accesskey = k places-open-all-bookmarks = .label = Tüm yer imlerini aç .accesskey = T places-open-all-in-tabs = .label = Tümünü sekmelerde aç .accesskey = m places-open-in-window = .label = Yeni pencerede aç .accesskey = i places-open-in-private-window = .label = Yeni gizli pencerede aç .accesskey = z places-empty-bookmarks-folder = .label = (Boş) places-add-bookmark = .label = Yer imi ekle… .accesskey = m places-add-folder-contextmenu = .label = Klasör ekle… .accesskey = ö places-add-folder = .label = Klasör ekle… .accesskey = ö places-add-separator = .label = Ayraç ekle .accesskey = A places-view = .label = Görünüm .accesskey = G places-by-date = .label = Tarih .accesskey = T places-by-site = .label = Site .accesskey = S places-by-most-visited = .label = En çok ziyaret edilenler .accesskey = E places-by-last-visited = .label = Son ziyaret edilenler .accesskey = S places-by-day-and-site = .label = Tarih ve site .accesskey = T places-history-search = .placeholder = Geçmişte ara places-history = .aria-label = Geçmiş places-bookmarks-search = .placeholder = Yer imlerinde ara places-delete-domain-data = .label = Bu siteyi unut .accesskey = u places-forget-domain-data = .label = Bu siteyi unut… .accesskey = u places-sortby-name = .label = Ada göre sırala .accesskey = R # places-edit-bookmark and places-edit-generic will show one or the other and can have the same access key. places-edit-bookmark = .label = Yer imini düzenle… .accesskey = d places-edit-generic = .label = Düzenle… .accesskey = D places-edit-folder2 = .label = Klasörü düzenle… .accesskey = d # Variables # $count (number) - Number of folders to delete places-delete-folder = .label = { $count -> [1] Klasörü sil [one] Klasörü sil *[other] Klasörleri sil } .accesskey = s # Variables: # $count (number) - The number of pages selected for removal. places-delete-page = .label = { $count -> [1] Sayfayı sil *[other] Sayfaları sil } .accesskey = S # Managed bookmarks are created by an administrator and cannot be changed by the user. managed-bookmarks = .label = Yönetilen yer imleri # This label is used when a managed bookmarks folder doesn't have a name. managed-bookmarks-subfolder = .label = Alt klasör # This label is used for the "Other Bookmarks" folder that appears in the bookmarks toolbar. other-bookmarks-folder = .label = Diğer yer imleri places-show-in-folder = .label = Klasörde göster .accesskey = K # Variables: # $count (number) - The number of elements being selected for removal. places-delete-bookmark = .label = { $count -> [1] Yer imini sil [one] Yer imini sil *[other] Yer imlerini sil } .accesskey = s # Variables: # $count (number) - The number of bookmarks being added. places-create-bookmark = .label = { $count -> [1] Yer imlerine ekle… *[other] Yer imlerine ekle… } .accesskey = m places-untag-bookmark = .label = Etiketi kaldır .accesskey = K places-manage-bookmarks = .label = Yer imlerini yönet .accesskey = n places-forget-about-this-site-confirmation-title = Bu siteyi unut # Variables: # $hostOrBaseDomain (string) - The base domain (or host in case there is no base domain) for which data is being removed places-forget-about-this-site-confirmation-msg = Bu işlem; { $hostOrBaseDomain } sitesine ait gezinti geçmişini, çerezleri, önbelleği ve içerik tercihlerini kaldıracaktır. İlgili yer imleri ve parolalar kaldırılmayacaktır. Devam etmek istediğinizden emin misiniz? places-forget-about-this-site-forget = Unut places-library3 = .title = Arşiv places-organize-button = .label = Düzenle .tooltiptext = Yer imlerinizi düzenleyin .accesskey = D places-organize-button-mac = .label = Düzenle .tooltiptext = Yer imlerinizi düzenleyin places-file-close = .label = Kapat .accesskey = K places-cmd-close = .key = w places-view-button = .label = Görünümler .tooltiptext = Görünümünüzü değiştirin .accesskey = G places-view-button-mac = .label = Görünümler .tooltiptext = Görünümünüzü değiştirin places-view-menu-columns = .label = Sütunları göster .accesskey = ü places-view-menu-sort = .label = Sırala .accesskey = S places-view-sort-unsorted = .label = Sıralanmamış .accesskey = r places-view-sort-ascending = .label = A’dan Z’ye sırala .accesskey = A places-view-sort-descending = .label = Z’den A’ya sırala .accesskey = Z places-maintenance-button = .label = İçe aktarma ve yedekleme .tooltiptext = Yer imlerinizi içe aktarın ve yedekleyin .accesskey = m places-maintenance-button-mac = .label = İçe aktarma ve yedekleme .tooltiptext = Yer imlerinizi içe aktarın ve yedekleyin places-cmd-backup = .label = Yedekle… .accesskey = Y places-cmd-restore = .label = Geri yükle .accesskey = G places-cmd-restore-from-file = .label = Dosya seç… .accesskey = D places-import-bookmarks-from-html = .label = Yer imlerini HTML’den içe aktar… .accesskey = H places-export-bookmarks-to-html = .label = Yer imlerini HTML olarak dışa aktar… .accesskey = M places-import-other-browser = .label = Başka bir tarayıcıdaki verileri içe aktar… .accesskey = B places-view-sort-col-name = .label = Adı places-view-sort-col-tags = .label = Etiketler places-view-sort-col-url = .label = Konum places-view-sort-col-most-recent-visit = .label = Son ziyaret places-view-sort-col-visit-count = .label = Ziyaret sayısı places-view-sort-col-date-added = .label = Ekleme tarihi places-view-sort-col-last-modified = .label = Son değişiklik places-view-sortby-name = .label = İsme göre sırala .accesskey = s places-view-sortby-url = .label = Konuma göre sırala .accesskey = K places-view-sortby-date = .label = Son ziyarete göre sırala .accesskey = z places-view-sortby-visit-count = .label = Ziyaret sayısına göre sırala .accesskey = a places-view-sortby-date-added = .label = Ekleme tarihine göre sırala .accesskey = E places-view-sortby-last-modified = .label = Son değişiklik tarihine göre sırala .accesskey = d places-view-sortby-tags = .label = Etiketlere göre sırala .accesskey = t places-cmd-find-key = .key = f places-back-button = .tooltiptext = Geriye gider places-forward-button = .tooltiptext = İleriye gider places-details-pane-select-an-item-description = Özelliklerini görmek ve değiştirmek için bir öğe seçin places-details-pane-no-items = .value = Öğe yok # Variables: # $count (Number): number of items places-details-pane-items-count = .value = { $count -> [one] { $count } öğe *[other] { $count } öğe } ## Strings used as a placeholder in the Library search field. For example, ## "Search History" stands for "Search through the browser's history". places-search-bookmarks = .placeholder = Yer imlerinde ara places-search-history = .placeholder = Geçmişte ara places-search-downloads = .placeholder = İndirilenlerde ara ## places-locked-prompt = { -brand-short-name } uygulamasına ait dosyalardan biri başka bir uygulama tarafından kullanılmakta olduğundan, yer imi ve geçmiş sistemi çalışmayacak. Bazı güvenlik yazılımları bu soruna sebep olabilir.