# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.


## The Enterprise Policies feature is aimed at system administrators
## who want to deploy these settings across several Firefox installations
## all at once. This is traditionally done through the Windows Group Policy
## feature, but the system also supports other forms of deployment.
## These are short descriptions for individual policies, to be displayed
## in the documentation section in about:policies.

policy-3rdparty = Giri nuguan' gini'ñanj riña WebExtensions da' ga'ue gatu ngà chrome.storage.managed.

policy-AppUpdateURL = Gachrun URL gi'iaj nahuin nakà aplikasiûn ruhuât.

policy-Authentication = Nagi'iaj hue'ê autentikasiûn ngà 'na'a riña ne sitiô ga'ue gunùkuaj nej man.

policy-BlockAboutAddons = Narán riña sa dugumîn nej sa ga'ue nutò' doj (about:addons).

policy-BlockAboutConfig = Narán riña ga'ue gatu' riña pajinâ about:config.

policy-BlockAboutProfiles = Narán guenda gatut riña pajinâ about:profiles

policy-BlockAboutSupport = Narán guendâ gatut riña pajinâ about:support

policy-Bookmarks = Giri da'nga' dunanû rûa riña 'na' si dukuànj da'nga'a, riña menû Da'nga'a asi riña 'ngo karpeta hua yitïnj niñaa.

policy-CaptivePortal = Nachrun asi duna'àjt sa dugu'nïn' ruku portâ 'nïn ninïn'ïn

policy-CertificatesDescription = duguatûj sertifikâdo asi garasun sertifikadô ngà huaa.

policy-Cookies = Ga'nïn asi si ga'nïnjt riña sitiô da' ga'nïn kokies.

policy-DefaultDownloadDirectory = Dunaj danj ga sa nadunïnj rasuun.

policy-DisableAppUpdate = Si ga'nïnjt nahuin nakà nabegadôr.

policy-DisableBuiltinPDFViewer = Duyichin' si sun PDF.js, sa ni'io' PDF nu riña { -brand-short-name }.

policy-DisableDeveloperTools = Narán riña gatut riña màn nej rasuun ri ràa.

policy-DisableFeedbackCommands = duyichin' si sun nej komandô da' si ga'nïn nuguan' asîj riña menû (Ga'nïnj nuguan' ni duyinga' nuguan' nee).

policy-DisableFirefoxAccounts = Duyichin' nej sun hua riña { -fxaccount-brand-name }, nda Sync nej.

# Firefox Screenshots is the name of the feature, and should not be translated.
policy-DisableFirefoxScreenshots = Duyichin' sun nari ñadu'ua Pantâya.

policy-DisableFirefoxStudies = Si ga'nïnjt riña { -brand-short-name } nadi'ñunj.

policy-DisableForgetButton = Si ga'nïnjt gi'iaj sun butûn Gini'ñun'.

policy-DisableFormHistory = Nu nigi'ijt sa nana'uî't ni sa gahuin riña formulârio.

policy-DisablePocket2 = Duyichin' sun guendâ na'nínj sà't nej pâjina riña { -pocket-brand-name }.

policy-DisablePrivateBrowsing = Duyichin' si sun nabegadôr huìi.

policy-DisableProfileImport = Duyichin' si sun komandô nikaj menû guendâ duguachinj nuguan' riña a'ngô nabegadôr.

policy-DisableProfileRefresh = Duyichin' si sun sa Nagi'iaj nakà { -brand-short-name } riña pajinâ about:support.

policy-DisableSafeMode = Duyichin' sun guendâ gayi'ìt riña Sa dugumî sò'. Nuguan' huaa: tekla mayuskula guendâ gatu' riña Sa Dugumî ni ma riña Windows ga'ue giyìchinj.

policy-DisableSecurityBypass = Si ga'nïntj sisi hua da'aj nej duguî' ruhuâ nadure' nej nuguan' tna'uej rayi'ît.

policy-DisableSetAsDesktopBackground = Duyichin' si komandô menû taj Dunaj ginu man riña eskritôrio guendâ nej ñadu'ua.

policy-DisableSystemAddonUpdate = Si ga'nïnjt guendâ na'nïnj nabegadôr na asi nagi'iaj nàkaj ne sa nata'a.

policy-DisableTelemetry = Dunâ'aj Telemetrîa.

policy-DisplayBookmarksToolbar = Nadiganj dukuàn ma si rasuun nej sa arâj sun yitïn'.

policy-DisplayMenuBar = Nadiganj man'an dukuán 'na' menû.

policy-DNSOverHTTPS = Nagi'iaj DNS riña HTTPS.

policy-DontCheckDefaultBrowser = Duyichin' sa natsij nabegadôr hua niña riña gayi'ìj.

policy-DownloadDirectory = Dunaj ni naránt riña sa nikaj ñu'unj naduni' rasuun.

# “lock” means that the user won’t be able to change this setting
policy-EnableTrackingProtection = Nachrun asi duyichîn't Sa narán riña sa mà riña Web.

# A “locked” extension can’t be disabled or removed by the user. This policy
# takes 3 keys (“Install”, ”Uninstall”, ”Locked”), you can either keep them in
# English or translate them as verbs.
policy-Extensions = Ga'nïnj, si ga'nïnt asi garánt riña nej sa nata'a. Riña taj Ga'nïnj arâj sun man URLs . Riña taj Nadure' asi Narán da'a man'an man si IDs man.

policy-ExtensionSettings = Gachinj daran' nej sa hua da' ga'nïn' nej ekstensiûn.

policy-ExtensionUpdate = Nachrun asi duna'àj sa nagi'iaj nakà man'an nej ekstensiûn.

policy-HardwareAcceleration = Si sê sa yangà'a huin, duyichin' sa nagi'iaj hìo hardware.

# “lock” means that the user won’t be able to change this setting
policy-Homepage = Nachrun asi narrán akuan' riña pajinâ gayi'ìt.

policy-InstallAddonsPermission = Ga'nïn riña da'aj pâjina gà'nïn sa nata'a.

## Do not translate "SameSite", it's the name of a cookie attribute.


##

policy-LocalFileLinks = Ga'nïn riña nej sîtio nagi'iaj duguì'ij nej archibô lokâ.

policy-NetworkPrediction = Nachrun asi duna'ajt sa nadigân dàj ga red (dananj ga DNS).

policy-NewTabPage = Nachrun asi duna'ajt pajiná Rakïj ñanj Nakàa.

policy-NoDefaultBookmarks = Duyichin' si sun sa ri markadôr daj rû' riña { -brand-short-name }, ni nej markadôr chruun (Nej sa ni'iaj nìkot doj). Nuguan' huaa: sisi asîj gachin girit perfîl sinïin ni ga'ue garasunt nan.

policy-OfferToSaveLogins = Dunahuij sa nagi'iát da' ga'nïn riña { -brand-short-name } dunanun ruhuaj ngà gayi'ìt gatut asi da'nga' huì màn sà' 'iát. Ga'ue nada'a sa yangà'a asi sa diga'ñun'unj un.

policy-OfferToSaveLoginsDefault = Nachrun nej sa nika 'na' da' ga'nïn riña { -brand-short-name } da' dunanu ruhuaj nej riña ayi'ìt sesiûn ni nej da'nga' huì nu sà' 'iát. Ga'ue gatu nej sa yangà'a asi sa diga'ñu'unj un.

policy-OverrideFirstRunPage = Nadure' Pajinâ nayi'nïnj sinïïn. Dunâj gatsì nuguan' nan sisi ruhuât nadurê't pajinâ nayi'nïnj sinïïn.

policy-OverridePostUpdatePage = Nadure' pajinâ nagi'iaj nakà gahui rukû sa nahuin nakà nan. Dunâj gatsì nan sisi ruhuât duyichin't pajinâ ne' rukù sa nahuin nakàa.

policy-PopupBlocking = Ga'nïn da' da'aj sîtio nadigân bentanâ narugui' man'an.

policy-Preferences = Narán ni dunâjt daj ga du'ue 'ngo yi'nïn' sa garan' ruhuât.

policy-PromptForDownloadLocation = Gachinj na'anj danè' ga'ue na'nïnj sà't nej archibô nadunïnjt.

policy-Proxy = Naduna dàj nagi'iát riña proxy.

policy-RequestedLocales = Nachrun dukuànj nej lokâl gachîn aplikasiûn nan dàj huin ruhuât.

policy-SanitizeOnShutdown2 = Narè' nej nuguan' garâj sunt nga gaché nunt nga gina'àj aga' nan.

policy-SearchBar = Nachrun sa ruhuât ga yitïnj riña dukuán na'na'uî' sa nana'uî'. Hua nïn hua diû guendâ nagi'iát.

policy-SearchEngines = Nagi'iaj dàj hua riña sa rugûñu'unj nana'uî'. Màn riña Extended Support Release (ESR) ga'ue naduno' sa ruhuô' nan.

policy-SearchSuggestEnabled = Nachrun asi duna'àjt nej sa ataj na'anj nù huin si nanà'uì't.

policy-SSLVersionMax = Dunâj ginun versiûn sà' doj SSL.

policy-SSLVersionMin = Dunâj ginu bersiûn nij doj SSL.

policy-SupportMenu = Nutà' 'ngo sa nutà't riña menû nagi'iô sa huin ruhuô' riña menû 'na' sa rugûñun'unj un.

# “format” refers to the format used for the value of this policy.
policy-WebsiteFilter = Narán nej sitiô nga gisij gatujt riñanj. Ganatsij doj ni'iajt dàj hua rayi'î sun nan.