# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.

crashreporter-title = Ingxelo yokonakala
crashreporter-crash-message = { -brand-short-name } ibe nengxaki yaza yacima.
crashreporter-plea = Ukuze sikwazi ukufumanisa nokulungisa ingxaki, ungasithumela ingxelo yokonakala.
# $details (String) - the reason that a crash report cannot be submitted
crashreporter-error-details = Iinkcukacha: { $details }
crashreporter-no-run-message = Le aplikheyishini iqhutywe emva kokonakala ukuze ixele ingxaki kumthengisi we-aplikheyishini.  Ayifanelanga iqhutywe ngokuthe ngqo.
crashreporter-button-details = Iinkcukacha…
crashreporter-view-report-title = Okuqulethwe Ziingxelo
crashreporter-comment-prompt = Yongeza amagqabaza (amagqabaza abonakala ngokuphandle)
crashreporter-report-info = Le ngxelo ikwaqulethe inkcazelo yobugcisa engemo ye-aplikheyishini xa ithe yonakala.
crashreporter-submit-status = Ingxelo yakho yokonakala iza kufakwa ngaphambi kokuyeka okanye nokuqalisa.
crashreporter-submit-in-progress = Ifaka ingxelo yakho…
crashreporter-submit-success = Ingxelo ifakwe ngempumelelo!
crashreporter-submit-failure = Bekukho ingxaki ngokufakwa kwengxelo yakho.
crashreporter-resubmit-status = Ithumela ngokutsha iingxelo ethe yasilela ukuzithumela…
crashreporter-button-quit = Yeka { -brand-short-name }
crashreporter-button-restart = Qalisa kwakhona { -brand-short-name }
crashreporter-button-ok = KULUNGILE
crashreporter-button-close = Vala
# $id (String) - the crash id from the server, typically a UUID
crashreporter-crash-identifier = Isazisi sokonakala: { $id }

# Error strings