Test basic loading of sourceset at different resolutions, including proper intrinsic size selection