Test that directionless filter primitive attributes are resolved to user units correctly