%s privado %s (Privado) Más opciones Habilitar navegación privada Deshabilitar la navegación privada Buscar o ingresar la dirección Buscar en la web Buscar en historial Buscar en marcadores Buscar pestañas Ingresar términos de búsqueda Tus pestañas abiertas se mostrarán aquí. Tus pestañas privadas se mostrarán aquí. Se seleccionó %1$d Agregar colección nueva Nombre Seleccionar colección Salir del modo de selección múltiple Guardar pestañas seleccionadas en la colección Seleccionadas Guardados recientemente Mostrar todos los marcadores guardados Eliminar Marcadores Mostrar todos los marcadores Eliminar %1$s es producido por Mozilla. %1$s elimina tu historial de búsqueda y navegación cuando salís de la aplicación o cerrás todas las pestañas privadas. Si bien esto no te hace anónimo en los sitios web o con tu proveedor de servicios de Internet, resulta más fácil mantener privado lo que hacés en línea respecto de cualquier otra persona que use este dispositivo. Mitos comunes sobre la navegación privada No dejés rastros en este dispositivo %1$s elimina las cookies, historial y datos del sitio cuando cerrás todas las pestañas privadas. %2$s ¿Quién podría ver mi actividad? Abrir la próxima pestaña privada con un solo toque. Agregar a pantalla de inicio No gracias Podés configurar %1$s para que abra automáticamente enlaces en aplicaciones. Ir a Ajustes Descartar Nuestra función de privacidad más poderosa hasta ahora aísla a los rastreadores entre sitios. Conocé sobre la protección total de cookies Tocá aquí para iniciar una nueva sesión privada. Eliminá tu historial, cookies… todo. Se necesita acceso a la cámara. Andá a la configuración de Android, pulsá permisos y permitir. Ir a Ajustes Descartar Configurar las pestañas abiertas para que se cierren automáticamente las que no se hayan visto en el último día, semana o mes. Ver opciones Descartar Las pestañas que no se vieron por dos semanas se mueven acá. Desactivar en configuración ¿Cerrar automáticamente después de un mes? %1$s puede cerrar pestañas que no abriste durante el último mes. Cerrar Habilitar cierre automático Nueva pestaña Nueva pestaña privada Contraseñas Acceso directo a contraseñas Regresar a Mostrar todas Botón para mostrar todas las pestañas recientes Ver todas las pestañas sincronizadas Dispositivo sincronizado Eliminar Eliminar Visitados recientemente Eliminar Mostrar todas las exploraciones pasadas Retroceder Avanzar Recargar Detener Complementos Extensiones Administrar extensiones Descubrir más extensiones Información de la cuenta No hay complementos aquí Ayuda ¿Qué hay de nuevo? Ajustes Biblioteca Sitio de escritorio Abrir en una pestaña normal Agregar a pantalla de inicio Agregar a la pantalla de inicio… Instalar Resincronizar Buscar en la página Buscar en la página… Traducir página Guardar en la colección… Guardar en la colección Compartir Compartir… Abrir en %1$s DESARROLLADO POR %1$s Desarrollado por %1$s Vista de lectura Salir de vista de lectura Abrir en la aplicación Personalizar vista de lectura Agregar Editar Personalizar inicio Iniciar sesión Sincronizar contraseñas, pestañas y más Volver a iniciar sesión para sincronizar Sincronización en pausa Nueva pestaña privada Contraseñas Nuevo en %1$s Cambiar al sitio de escritorio Herramientas Guardar Marcar esta página Editar marcador Guardar como PDF… Activar vista de lectura Desactivar vista de lectura Traducir página… Traducido al %1$s Imprimir… No hay extensiones aquí Pantalla de inicio Borrar historial de navegación Traducir página Página traducida de %1$s a %2$s. Idioma seleccionado Usar el idioma del dispositivo Buscar idioma Escanear Configuración del buscador Completar enlace desde el portapapeles Permitir No permitir ¿Permitir sugerencias de búsqueda en sesiones privadas? %s va a compartir todo lo que escribas en la barra de direcciones con tu motor de búsqueda predeterminado. Buscar en %s Buscar directamente desde la barra de direcciones Configuración de búsqueda Esta vez, buscar en: Buscador %s Conocé tu página de inicio personalizada. Las pestañas recientes, los marcadores y los resultados de búsqueda aparecerán aquí. Bienvenido a una Internet más personal Más colores. Mejor privacidad. Mismo compromiso con las personas por encima de los beneficios. Cambiar de pantallas es más fácil que nunca Continuá donde lo dejaste con las pestañas de otros dispositivos ahora en tu página de inicio. Comenzar Iniciar sesión Omitir ¡Tus pestañas se están sincronizando! Continuá donde lo dejaste en tu otro dispositivo. Cerrar Las notificaciones te ayudan a hacer más con %s Sincronizá tus pestañas entre dispositivos, administrá descargas, obtené consejos sobre cómo aprovechar al máximo la protección de privacidad de %s y más. Continuar No ahora Aviso de privacidad de Firefox Nos encanta mantenerte seguro Descubrí por qué millones aman Firefox Navegación segura con más opciones Nuestro navegador respaldado sin fines de lucro ayuda a evitar que las empresas te sigan en secreto por la web. Más de 100 millones de personas protegen su privacidad eligiendo un navegador respaldado por una organización sin fines de lucro. ¿Rastreadores conocidos? Bloqueados automáticamente. ¿Extensiones? Probá las 700. ¿PDFs? Nuestro lector incorporado los hace fáciles de administrar. Nuestro navegador respaldado sin fines de lucro ayuda a evitar que las empresas te sigan en secreto por la web.\n\nMás información en nuestro aviso de privacidad. nota de privacidad Establecer como navegador predeterminado No ahora Mantenete cifrado cuando cambies entre dispositivos Cuando iniciaste la sesión y estás sincronizado, estás más seguro. Firefox cifra tus contraseñas, marcadores y más. Iniciar sesión No ahora Las notificaciones te ayudan a mantenerte más seguro con Firefox Enviá pestañas entre dispositivos de forma segura y descubrí otras funciones de privacidad de Firefox. Habilitar notificaciones No ahora Probá el widget de búsqueda de Firefox Con Firefox en tu pantalla de inicio, tendrás fácil acceso al navegador que prioriza la privacidad y bloquea los rastreadores entre sitios. Agregar widget de Firefox No ahora Abrir una nueva pestaña de %1$s Buscar Buscar en la web Búsqueda por voz Ajustes General Acerca de Seleccioná uno Administrar buscadores alternativos Editar buscadores visibles en el menú de búsqueda Buscadores visibles en el menú de búsqueda Motor de búsqueda predeterminado Buscar Buscadores Sugerencias de buscadores Preferencias de la barra de direcciones Barra de direcciones - Sugerencias de Firefox Más información sobre las sugerencias de Firefox Calificarlo en Google Play Acerca de %1$s Establecer como navegador predeterminado Avanzadas Privacidad y seguridad Permisos del sitio Navegación privada Abrir enlace en una pestaña privada Permitir capturas de pantalla en navegación privada Si se permite, las pestañas privadas también serán visibles cuando haya varias aplicaciones abiertas Agregar atajo de navegación privada Modo solo HTTPS Bloqueador de mensajes de cookies Bloqueador de mensajes de cookies en navegación privada Desactivada para este sitio Cancelar Enviar solicitud ¿Solicitar ayuda para este sitio? Solicitud enviada Habilitada para este sitio Solicitud de ayuda enviada Sitio actualmente no soportado ¿Activar el bloqueo de mensajes de cookies para %1$s? ¿Desactivar el bloqueo de mensajes de cookies para %1$s? %1$s no puede rechazar automáticamente las solicitudes de cookies en este sitio. Podés enviar una solicitud para soportar a este sitio en el futuro. Al desactivar, %1$s borrará las cookies y recargará el sitio. Esto puede cerrar las sesiones o vaciar los carritos de compras. Al activarlo, %1$s intentará rechazar automáticamente los mensajes de cookies en este sitio. %1$s acaba de rechazar las cookies Menos distracciones, menos cookies que te rastrean en este sitio. Intenta conectarse automáticamente a sitios usando el protocolo de cifrado HTTPS para mayor seguridad. Desactivado Sí, en todas las pestañas Sí, en pestañas privadas Conocer más Habilitar en todas las pestañas Habilitar solo en pestañas privadas Sitio seguro no disponible Lo más probable es que el sitio web simplemente no sea compatible con HTTPS. Sin embargo, también es posible que un atacante esté involucrado. Si continúa al sitio web, no debe ingresar ninguna información sensible. Si continúa, el modo solo HTTPS se desactivará temporalmente para el sitio. Accesibilidad Servidor personalizado de cuenta de Mozilla Servidor personalizado de Sync Cuenta de Mozilla/servidor de Sync modificados. Saliendo de la aplicación para aplicar cambios… Cuenta Barra de herramientas Tema Página de inicio Gestos Personalizar Iniciá la sesión para sincronizar pestañas, marcadores, contraseñas y más. Cuenta de Mozilla Reconectar para reanudar la sincronización Idioma Traducción Traducciones Elección de datos Recopilación de datos Depuración remota vía USB Mostrar sugerencias de búsqueda Mostrar búsqueda por voz Mostrar en sesiones privadas Mostrar sugerencias del portapapeles Buscar historial de navegación Buscar marcadores Buscar pestañas sincronizadas Configuración de la cuenta Autocompletar URLs Sugerencias de patrocinadores Ayudar a %1$s con sugerencias patrocinadas ocasionales Sugerencias de %1$s Obtener sugerencias de la web relacionadas con tu búsqueda Abrir enlaces en aplicaciones Siempre Preguntar antes de abrir Nunca Administrador de descargas externo Habilitar registros de Gecko Saliendo de la aplicación para aplicar cambios… Complementos Extensiones Instalar complemento desde archivo Instalar extensión desde archivo Notificaciones Permitido No permitido Necesarios Opcional Permitir para todos los sitios Si confías en esta extensión, puedes darle permisos en todos los sitios web. Colección personalizada de complementos Colección personalizada de extensiones Aceptar Cancelar Nombre de la colección Dueño de la colección (ID de usuario) Colección de complementos modificada. Cerrando la aplicación para aplicar los cambios… Se modificó la colección de extensiones. Saliendo de la aplicación para aplicar cambios… Regresar a Marcadores recientes Marcadores Visitados recientemente Historias que te hacen reflexionar Artículos impulsados por %s Historias patrocinadas Fondos de pantalla Accesos directos patrocinados Elemento de fondo de pantalla: %1$s ¡Se actualizó el fondo de pantalla! Ver No se pudo descargar el fondo de pantalla Intentar nuevamente No se pudo cambiar el fondo de pantalla Conocer más %s clásico Serie de artista La colección Voces Independientes. %s La colección Voces Independientes. Probá un toque de color Elegí un fondo de pantalla que te represente. Explorar más fondos de pantalla Nuevos complementos disponibles ahora Nuevas extensiones ahora disponibles Descubrí más de 100 extensiones nuevas que te permiten personalizar Firefox. Explorar complementos Explorar extensiones Los complementos están deshabilitados temporalmente Las extensiones están temporalmente deshabilitadas Uno o más complementos dejaron de funcionar, haciendo que el sistema sea inestable. %1$s intentó reiniciar el(los) complemento(s) sin éxito.\n\nLos complementos no se reiniciarán durante la sesión actual.\n\nQuitar o deshabilitar los complementos puede solucionar este problema. Una o más extensiones dejaron de funcionar, haciendo que el sistema sea inestable. %1$s intentó reiniciar la(s) extensión(es) sin éxito.\n\nLas extensiones no se reiniciarán durante la sesión actual.\n\nQuitar o deshabilitar las extensiones puede solucionar este problema. Probá reiniciar los complementos Probá reiniciar las extensiones Continuar con los complementos deshabilitados Continuar con las extensiones deshabilitadas Administrar cuenta Cambiar la contraseña, administrar la recopilación de datos o eliminar la cuenta Sincronizar ahora Elegir qué sincronizar Historial Marcadores Contraseñas Pestañas abiertas Cerrar sesión Nombre del dispositivo El nombre del dispositivo no puede estar vacío. Sincronizando… Falló la sincronización. Último éxito: %s La sincronización falló. Última sincronización: nunca Última sincronización: %s Última sincronización: nunca %1$s en %2$s %3$s Métodos de pago Direcciones Pestañas recibidas Notificaciones de pestañas recibidas de otros dispositivos Firefox. Pestaña recibida Pestaña de %s Pestañas cerradas en %1$s: %2$d Ver pestañas cerradas recientemente Excepciones Habilitar para todos los sitios Las excepciones te permiten deshabilitar la protección de rastreo para los sitios seleccionados. Conocer más Uso y datos técnicos Compartí datos de rendimiento, uso, hardware y personalizaciones de tu navegador con Mozilla para ayudarnos a mejorar %1$s Datos de marketing Compartí datos de uso básicos con Adjust, nuestro proveedor de marketing móvil Estudios Permite que Mozilla instale y realice estudios Sincronizá y guardá los datos Iniciar la sesión para reconectar Eliminar cuenta firefox.com/pair]]> Superior Inferior Claro Oscuro Establecido por ahorro de batería Usar el tema del dispositivo Arrastrar para actualizar Desplazar para ocultar la barra Deslizar la barra hacia los costados para cambiar de pestaña Deslizar la barra hacia arriba para abrir pestañas Descargas Marcadores Marcadores de escritorio Menú de marcadores Barra de herramientas de marcadores Otros marcadores Historial Nueva pestaña Ajustes Cerrar ¿Abrir %d pestañas? Abrir tantas pestañas puede ralentizar a %s mientras se cargan las páginas. ¿Estás seguro de que querés continuar? Abrir pestañas Cancelar %d página %d páginas Pestañas recientemente cerradas Mostrar historial completo %d pestañas %d pestaña No hay pestañas recientemente cerradas Pestañas Vista de pestaña Lista Cuadrícula Cerrar pestañas Nunca Después de un día Después de una semana Después de un mes Cerrar automáticamente pestañas abiertas Pantalla de apertura Página de inicio Última pestaña Página de inicio después de cuatro horas de inactividad Cerrar manualmente Cerrar después de un día Cerrar después de una semana Cerrar después de un mes Abrir en la página de inicio Abrir en la última pestaña Abrir en la página de inicio después de cuatro horas Mover pestañas antiguas a inactivas Las pestañas que no viste durante dos semanas se mueven a la sección inactiva. Eliminar Activo %1$s puede instalar y ejecutar estudios de vez en cuando. Conocer más La aplicación se cerrará para aplicar los cambios Aceptar Cancelar Saliendo de la aplicación para aplicar cambios… Pestañas abiertas Pestañas privadas Pestañas sincronizadas Agregar pestaña Agregar pestaña privada Privado Sincronizar Compartir todas las pestañas Pestañas recientemente cerradas Recientemente cerrados Configuración de la cuenta Configuración de pestañas Cerrar todas las pestañas Marcador Cerrar Compartir pestañas seleccionadas Menú de pestañas seleccionadas Eliminar pestaña de la colección Seleccionar pestañas Cerrar pestaña Cerrar pestaña %s Abrir menú de pestañas Guardar pestañas en la colección Eliminar colección Cambiar nombre de la colección Abrir pestañas Nombre de la colección Renombrar Eliminar Eliminar del historial %1$s (modo privado) Ingresar términos de búsqueda Eliminar historial Historial eliminado Se eliminó %1$s Eliminar %1$d seleccionado Hoy Ayer Últimos 7 días Últimos 30 días Más antiguo Aquí no hay historial Descargas eliminadas %1$s eliminado No hay archivos descargados Se seleccionó %1$d Eliminar Disculpá. %1$s no puede cargar esa página. Enviar informe de fallo a Mozilla Cerrar pestaña Restaurar pestaña ¿Estás seguro de que querés eliminar esta carpeta? %s va a eliminar los elementos seleccionados. Cancelar Agregar carpeta ¡Marcador guardado! EDIT Editar Copiar Compartir Abrir en una nueva pestaña Abrir en una pestaña privada Abrir todo en pestañas nuevas Abrir todo en pestañas privadas Eliminar Guardar Se seleccionó %1$d Editar marcador Editar carpeta Iniciar sesión para ver los marcadores sincronizados URL FOLDER NAME Agregar carpeta Seleccionar carpeta Debe tener un título URL inválida No hay marcadores aquí Se eliminó %1$s Marcadores eliminados Eliminar carpetas seleccionadas DESHACER Ingresá el término de búsqueda Ir a Ajustes Hoja de ajustes rápidos Recomendado Eliminar permisos Aceptar Cancelar Eliminar permiso Aceptar Cancelar Eliminar permisos en todos los sitios Reproducción automática Cámara Micrófono Ubicación Notificación Almacenamiento persistente Cookies de sitios cruzados Contenido controlado por DRM Pedir permiso Bloqueado Permitido Bloqueado por Android Excepciones Desactivada Estándar Estricta Personalizada Permitir audio y video Permitir audio y video Bloquear audio y video solo en datos celulares El audio y el video se van a reproducir con Wi-Fi Bloquear solo audio Bloquear solo audio Bloquear audio y video Bloquear audio y video Activado Desactivada Activado Desactivado Colecciones Menú de colecciones Recolectá lo que te importa.\nAgrupá búsquedas, sitios y pestañas similares para acceder rápidamente más tarde. Seleccionar pestañas Seleccionar colección Nombrar la colección Agregar nueva colección Seleccionar todo Dejar deseleccionar todo Seleccionar pestañas para guardar %d pestañas seleccionadas %d pestaña seleccionada ¡Pestañas guardadas! ¡Colección guardada! ¡Pestaña guardada! Cerrar Guardar Ver Aceptar Cancelar Colección %d Compartir Compartir Guardar como PDF No se pudo generar el PDF Descartar No se puede imprimir esta página Imprimir Enviar al dispositivo Todas las acciones Usado recientemente Copiar al portapapeles Copiado al portapapeles Iniciar sesión en Sync Sincronizar y guardar datos Enviar a todos los dispositivos Reconectar a Sync Sin conexión Conectar otro dispositivo Para enviar una pestaña, iniciá sesión en Firefox en al menos un dispositivo más. Entendido No se puede compartir con esta aplicación Enviar al dispositivo No hay dispositivos conectados Conocer sobre enviar pestañas… Conectar otro dispositivo… Cerrar pestañas privadas ¿Cerrar pestañas privadas? Tocá o deslizá esta notificación para cerrar las pestañas privadas. Marketing Firefox es rápido y privado Hacé que Firefox sea tu navegador predeterminado Probá la navegación privada Navegá sin cookies ni historial guardados en %1$s Navegá sin dejar rastros La navegación privada en %1$s no guarda tu información. Empezar tu primera búsqueda Buscar algo cercano. O descubrir algo divertido. Ayudá a mejorar Firefox haciendo una encuesta corta. Realizar encuesta No, gracias Se eliminó la colección Se cambió el nombre de la colección Pestaña cerrada Pestañas cerradas ¡Marcadores guardados! ¡Agregado a atajos! Pestaña privada cerrada Pestañas privada cerradas Se eliminaron los datos de navegación privada DESHACER Sitio eliminado Permitir que %1$s abra %2$s ALLOW DENY Dirección web inválida. Aceptar ¿Estás seguro de que querés eliminar %1$s? Eliminar esta pestaña va a eliminar toda la colección. Podés crear nuevas colecciones en cualquier momento. ¿Eliminar %1$s? Eliminar Acceder a pantalla completa URL copiada Este es un texto de ejemplo. Está aquí para mostrar cómo va a aparecer el texto cuando aumentes o disminuyas el tamaño con esta configuración. Aumentar o disminuir el tamaño del texto en los sitios web Tamaño de la fuente Cambio automático del tamaño de la fuente El tamaño de fuente va a coincidir con la configuración de Android. Desactivá aquí para administrar el tamaño de la fuente. Eliminar datos de navegación Pestañas abiertas %d pestañas Historial de navegación %d direcciones Cookies y datos del sitio Se cerrará la sesión en la mayor parte de los sitios Imágenes y archivos en caché Libera espacio de almacenamiento Permisos del sitio Descargas Eliminar datos de navegación Eliminar datos de navegación al salir Elimina automáticamente los datos de navegación cuando seleccionás "Salir" en el menú principal Salir Intervalo de tiempo para borrar Elimina el historial (incluyendo historial sincronizado de otros dispositivos), cookies y otros datos de navegación. Elimina el historial (incluido el historial sincronizado de otros dispositivos) Última hora Hoy y ayer Todo %s va a eliminar los datos de navegación seleccionados. Cancelar Eliminar Datos de navegación eliminados Eliminando datos de navegación… Borrar todos los sitios en “%s” Cancelar Borrar Grupo eliminado La sincronización está activada ¡Pestañas enviadas! ¡Pestaña enviada! Imposible enviar RETRY Escanear el código https://firefox.com/pair]]> Listo para escanear Iniciá sesión con tu cámara Usá el correo electrónico en su lugar Creá una para sincronizar Firefox entre dispositivos.]]> %s va a dejar de sincronizarse con tu cuenta, pero no se borrarán los datos de navegación del dispositivo. Desconectar Cancelar No se pueden editar carpetas predeterminadas Ajustes de protección Protección contra rastreo aumentada Ahora con protección total de cookies, nuestra barrera más poderosa hasta hoy contra rastreadores de sitios cruzados. %s te protege de muchos de los rastreadores más comunes que siguen lo que hacés en línea. Conocer más Estándar (predeterminado) Las páginas se van a cargar normalmente, pero bloquean menos rastreadores. Qué es lo que está bloqueado por la protección de rastreo estándar Estricta Mayor protección de rastreo y rendimiento más rápido, pero algunos sitios pueden no funcionar correctamente. Qué es lo que está bloqueado por la protección de rastreo estricta Personalizada Elegí qué rastreadores y secuencias de comandos querés bloquear. Esto es lo que está bloqueado por la protección de rastreo estándar Cookies Rastreadores de sitios y redes sociales Cookies de sitios no visitados Todas las cookies de terceros (puede causar errores en los sitios web) Todas las cookies (va a causar errores en los sitios web) Aislar cookies de sitios cruzados Decirle a los sitios web que no compartan ni vendan datos Contenido de rastreo En todas las pestañas Solo en pestañas privadas Criptomineros Detectores de huellas digitales Detalles Bloqueado Permitido Rastreadores de redes sociales Limita la capacidad de las redes sociales para rastrear tu actividad de navegación en la web. Cookies de rastreo de sitios cruzados Cookies de sitios cruzados Bloquea las cookies que utilizan las redes publicitarias y las empresas de análisis para compilar tus datos de navegación en muchos sitios. La protección total de cookies aísla las cookies del sitio en el que estás para que los rastreadores, como las redes publicitarias, no puedan usarlas para seguirte a través de los sitios. Criptomineros Impide que los scripts maliciosos obtengan acceso a tu dispositivo para extraer moneda digital. Detectores de huellas digitales Impide que se recopilen datos identificables acerca de tu dispositivo que pueden usarse para fines de rastreo. Contenido de rastreo Detiene la carga de anuncios externos, videos y otro contenido que contiene código de rastreo. Puede afectar la funcionalidad del sitio web. Las protecciones están activadas para este sitio Las protecciones están desactivadas para este sitio La protección contra rastreo aumentada está deshabilitada para estos sitios Ir hacia atrás ¿Qué hay de nuevo en %s? %s | Bibliotecas OSS Redirigir rastreadores Borra las cookies establecidas por redireccionamientos a sitios web de rastreo conocidos. Algunos rastreadores marcados a continuación fueron parcialmente desbloqueados en esta página porque interactuaste con ellos *. Conocer más Icono de preferencia de excepción de protección de rastreo mejorada Ayuda Fallos Nota de privacidad Conocé tus derechos Información de la licencia Bibliotecas que usamos Menú de depuración: %1$d clic(s) para habilitarlo Menú de depuración habilitado Copiar Pegar e ir Pegar URL copiada al portapapeles Agregar a pantalla de inicio Cancelar Agregar Continuar al sitio web Nombre de acceso directo Podés agregar este sitio a la pantalla de inicio del dispositivo fácilmente para tener acceso instantáneo y navegar más rápido con una experiencia similar a la de una aplicación. Contraseñas Guardar contraseñas Solicitar guardar Nunca guardar Autocompletar en %1$s Completar y guardar nombres de usuario y contraseñas en sitios web mientras se usa %1$s. Autocompletar en otras aplicaciones Completar nombres de usuario y contraseñas en otras aplicaciones de tu dispositivo. Agregar contraseña Sincronizar contraseñas Sincronizar contraseñas entre dispositivos Contraseñas guardadas Las contraseñas que guardés o sincronicés con %s aparecerán acá. Todas las contraseñas que guardés están encriptadas. Conocé más acerca de la sincronización Excepciones %s no guardará las contraseñas de los sitios listados acá. %s no guardará las contraseñas de estos sitios. Eliminar todas las excepciones Buscar contraseñas Sitio Nombre de usuario Contraseña Contraseña copiada al portapapeles Nombre de usuario copiado al portapapeles Copiar contraseña Borrar contraseña Copiar nombre de usuario Borrar nombre de usuario Eliminar nombre de host Abrir sitio en el navegador Mostrar contraseña Ocultar contraseña Desbloqueá para ver las contraseñas guardadas Asegurá tus contraseñas guardadas Configurá un patrón de bloqueo del dispositivo, PIN o contraseña para proteger el acceso a tus contraseñas guardadas si alguien más tiene tu dispositivo. Más tarde Configurar ahora Desbloqueá tu dispositivo Zoom en todos los sitios web Habilitar esta opción para permitir pellizcar y hacer zoom, incluso en sitios web que evitan este gesto. Nombre (A-Z) Usado por última vez Menú ordenar contraseñas Autocompletar Direcciones Métodos de pago Guardar y completar métodos de pago %s cifra todos los métodos de pago guardados Sincronizar tarjetas entre dispositivos Sincronizar tarjetas Agregar tarjeta Administrar tarjetas Agregar dirección Administrar direcciones Guardar y completar direcciones Incluye números de teléfono y direcciones de correo electrónico Agregar tarjeta Editar tarjeta Número de tarjeta Fecha de vencimiento Mes de fecha de vencimiento Año de fecha de vencimiento Nombre en la tarjeta Borrar tarjeta Borrar tarjeta ¿Borrar tarjeta? Borrar Guardar Guardar Cancelar Tarjetas guardadas Ingresá un número de tarjeta válido Agregar un nombre Desbloqueá para ver las tarjetas guardadas Asegurá tus métodos de pago guardados Configurá un patrón de bloqueo del dispositivo, un PIN o una contraseña para proteger el acceso a tus métodos de pago guardados por si otra persona accede a tu dispositivo. Configurar ahora Más tarde Desbloqueá tu dispositivo Desbloquear para usar los métodos de pago guardados Agregar dirección Editar dirección Administrar direcciones Nombre Dirección Ciudad Estado/Provincia Provincia Código postal País o región Teléfono Correo electrónico Guardar Cancelar Borrar dirección ¿Borrar esta dirección? Borrar Cancelar Guardar dirección Borrar dirección Agregar buscador Agregar un nuevo buscador Agregar buscador Editar Eliminar Nombre Nombre del buscador URL de la cadena de búsqueda URL a usar para la búsqueda Reemplazar la consulta con "%s". Ejemplo:\n https://www.google.com/search?q=%s Detalles del motor de búsqueda personalizado API de sugerencias de búsqueda (opcional) URL de la API de sugerencias de búsqueda Reemplazar la consulta con “%s”. Ejemplo:\nhttps://suggestqueries.google.com/complete/search?client=firefox&q=%s Guardar Ingresar el nombre del buscador Ingresar una cadena de búsqueda Verificar que la cadena de búsqueda coincida con el formato del ejemplo Error al conectarse con "%s" %s creado %s guardado Se eliminó %s Para permitirlo: 1. Vaya a los ajustes de Android Permisos]]> %1$s a Habilitado]]> La conexión es segura La conexión no es segura Borrar cookies y datos del sitio %s?]]> ¿Estás seguro de que querés borrar todos los permisos de todos los sitios? ¿Estás seguro de que querés eliminar todos los permisos de todos los sitios? ¿Estás seguro de que querés eliminar todos los permisos de este sitio? Sin excepciones para el sitio ¿Estás seguro de que querés eliminar este marcador? Agregar a atajos Eliminar de atajos Verificado por: %1$s Eliminar Editar ¿Estás seguro de que querés eliminar esta contraseña? Eliminar Cancelar Opciones de contraseña El campo de texto editable para la dirección del sitio web. El campo de texto editable para el nombre de usuario. El campo de texto editable para la contraseña. Guardar cambios. Editar contraseña Agregar contraseña Ingresar una contraseña Ingresar un nombre de usuario Se requiere nombre de host Ingresar una dirección web Búsqueda por voz Hablar ahora Ya existe un inicio de sesión con ese nombre de usuario https://www.example.com La dirección web debe contener "https://" o "http://" Se requiere nombre de host válido Conectar otro dispositivo. Volver a autenticar. Habilitar sincronización de pestañas. No tenés ninguna pestaña abierta en Firefox en tus otros dispositivos. Ver una lista de pestañas de tus otros dispositivos. Iniciá sesión para sincronizar No hay pestañas abiertas Expandir grupo de pestañas sincronizadas Ocultar grupo de pestañas sincronizadas Alcanzaste el límite para atajos Para agregar un nuevo atajo, eliminá uno. Tocá y mantené presionado el sitio y seleccioná eliminar. Listo, lo entendí. Accesos directos Nombre Nombre del atajo Aceptar Cancelar Opciones Nuestros patrocinadores y tu privacidad Patrocinados Pestañas inactivas Cerrar todas las pestañas inactivas Expandir pestañas inactivas Contraer pestañas inactivas ¿Cerrar automáticamente después de un mes? Firefox puede cerrar pestañas que no viste durante el último mes. ACTIVAR EL CIERRE AUTOMÁTICO Cierre automático habilitado Sugerencia de Firefox Búsqueda de Google Buscar en %s Cambiá tu navegador predeterminado Configurar enlaces de sitios web, correos electrónicos y mensajes para que se abran automáticamente en Firefox. Eliminar Hacer clic aquí para más detalles Navegar hacia arriba Cerrar Historias que te hacen reflexionar Historias por tema Descubrir más Impulsado por %s. Parte de la familia de Firefox. %s Conocer más Patrocinado Habilitar telemetry para enviar datos. Ir a ajustes Verificador de revisiones Revisiones confiables Mezcla de revisiones confiables y no confiables Revisiones no confiables ¿Qué tan confiables son estas revisiones? Calificación ajustada Basado en revisiones confiables Destacados de revisiones recientes Cómo determinamos la calidad de las revisiones Usamos tecnología de IA de %s de Mozilla para verificar la confiabilidad de las revisiones de productos. Esto solo te ayudará a evaluar la calidad de las reseñas, no la calidad del producto. calificación con letras de la A a la F.]]> Revisiones confiables. Creemos que las revisiones probablemente provengan de clientes reales que dejaron revisiones honestas e imparciales. Creemos que hay una mezcla de revisiones confiables y no confiables. Revisiones poco fiables. Creemos que las revisiones probablemente sean falsas o provengan de revisores sesgados. calificación ajustada se basa únicamente en revisiones que consideramos confiables.]]> destacados provienen de revisiones de %s de los últimos 80 días que creemos que son confiables.]]> Conocer más sobre %s. cómo %s determina la calidad de la revisión Configuración Mostrar publicidad en el verificador de revisiones Verás anuncios ocasionales de productos relevantes. Solo anunciamos productos con revisiones confiables. %s Conocer más Desactivar el verificador de revisiones Más para considerar Publicidad de %s El verificador de revisiones funciona con %s %s de Mozilla Nueva información para verificar Verificar ahora Aún no hay suficientes revisiones Cuando este producto tenga más revisiones, podremos verificar su calidad. Producto no disponible Si ves que este producto está nuevamente en stock, informanos y trabajaremos en verificar las revisiones. Informar que el producto está en stock Verificando la calidad de la revisión (%s) Esto puede tardar unos 60 segundos. ¡Gracias por informarnos! Deberíamos tener información sobre las revisiones de este producto en las próximas 24 horas. Volvé a chequear. No podemos comprobar estas revisiones Lamentablemente, no podemos verificar la calidad de las revisiones de ciertos tipos de productos. Por ejemplo, tarjetas de regalo y streaming de vídeos, música y juegos. La información llegará pronto Deberíamos tener información sobre las revisiones de este producto en las próximas 24 horas. Volvé a chequear. El análisis está actualizado Entendido No hay información disponible en este momento Estamos trabajando para resolver este problema. Volvé a chequear pronto. No hay conexion de red Verificá tu conexión de red y luego intentá recargar la página. Aún no hay información sobre estas revisiones Para saber si las revisiones de este producto son fiables, verificá la calidad de las revisiones. Solo toma unos 60 segundos. Verificar la calidad de la revisión Probá nuestra guía confiable de revisiones de productos Fijate que tan confiables son las revisiones de productos en %1$s antes de comprar. El verificador de revisiones, una funcionalidad experimental de %2$s, está integrado en el navegador. Funciona también en %3$s y %4$s. Fijate que tan confiables son las revisiones de productos en %1$s antes de comprar. El verificador de revisiones, una funcionalidad experimental de %2$s, está integrado en el navegador. Usando el poder de %1$s de Mozilla, te ayudamos a evitar revisiones sesgadas y no auténticas. Nuestro modelo de IA siempre está mejorando para protegerte mientras comprás. %2$s Conocer más Al seleccionar “Si, probarlo” Estás de acuerdo con %2$s de %1$s y %4$s de %3$s. Al seleccionar “Si, probarlo” Estás de acuerdo con %2$s de %1$s y %4$s de %3$s. nota de privacidad términos de uso Sí, probarlo No ahora Descubrí si podés confiar en las revisiones de este producto — antes de comprarlo. Probá el verificador de revisiones ¿Son confiables estas revisiones? Verificá ahora para ver una calificación ajustada. Abrir el verificador de revisiones Beta Abrir el verificador de revisiones Cerrar el verificador de revisiones %1$s de 5 estrellas Mostrar menos Mostrar más Calidad Precio Envío Embalaje y apariencia Competitividad “%s” contraer colapsado expandir expandido abrir enlace para conocer más sobre esta colección leer el artículo abrir enlace para conocer más %s, encabezado Enlaces Enlaces disponibles ¿Traducir esta página? Página traducida de %1$s a %2$s Probar traducciones privadas en %1$s Para tu privacidad, las traducciones nunca salen de tu dispositivo. ¡Nuevos idiomas y mejoras próximamente! %1$s Conocer más Traducir de Traducir a Probá otro idioma fuente No ahora Mostrar el original Se cargó la página original sin traducir Listo Traducir Intentar nuevamente Traduciendo Traducción en proceso Seleccionar un idioma Hubo un problema al traducir. Probá de nuevo. No se pudieron cargar los idiomas. Verificá tu conexión a Internet y probá de nuevo. Lo sentimos, todavía no soportamos %1$s. Conocer más Traduciendo… ¿Descargar idioma en modo de ahorro de datos (%1$s)? Opciones de traducción Opciones de traducción Siempre ofrecer la traducción Siempre traducir %1$s Nunca traducir %1$s Nunca traducir este sitio Anula todas las demás configuraciones Anula las ofertas de traducción Configuración de traducción Acerca de las traducciones en %1$s Cerrar la hoja de traducciones Algunas configuraciones no están disponibles temporariamente. Traducciones Ofrecer traducir cuando sea posible Descargar siempre idiomas en modo de ahorro de datos Preferencias de traducción Traducción automática Nunca traducir estos sitios Descargar idiomas Traducción automática Seleccioná un idioma para administrar las preferencias de ”traducir siempre“ y ”nunca traducir“. No se pudieron cargar los idiomas. Intentalo de nuevo más tarde. Ofrecer traducción (predeterminado) %1$s ofrecerá traducir sitios en este idioma. Traducir siempre %1$s traducirá este idioma automáticamente cuando se cargue la página. Nunca traducir %1$s nunca ofrecerá traducir sitios en este idioma. Nunca traducir estos sitios Para agregar un nuevo sitio: visitalo y seleccioná “Nunca traducir este sitio” en el menú de traducción. Eliminar %1$s No se pudieron cargar los sitios. Intentalo de nuevo más tarde. ¿Eliminar %1$s? Borrar Cancelar Descargar idiomas Descargar idiomas completos para traducciones más rápidas y sin conexión. %1$s Conocer más Idiomas disponibles requerido %1$s (%2$s) Descargar idiomas Todos los idiomas Borrar En proceso Descargar Seleccionado ¿Borrar %1$s (%2$s)? Si borrás este idioma, %1$s descargará idiomas parcialmente al caché mientras se traduce. ¿Borrar todos los idiomas (%1$s)? Si borrás todos los idiomas, %1$s descargará idiomas parcialmente al caché mientras se traduce. Borrar Cancelar ¿Descargar en modo de ahorro de datos (%1$s)? Descargamos idiomas parcialmente al caché para mantener las traducciones privadas. Descargamos idiomas parcialmente para mantener las traducciones privadas. Descargar siempre en modo de ahorro de datos Descargar Descargar y traducir Cancelar Herramientas de depuración Navegar hacia atrás Abrir cajón de depuración Herramientas de pestañas Cantidad de pestañas Activa Activo Inactiva Privada Total Herramienta de creación de pestañas Cantidad de pestañas a crear El campo de texto está vacío Ingresar solamente enteros positivos Ingresar un número mayor que cero Se superó el número máximo de pestañas (%1$s) que se pueden generar en una operación Agregar a pestañas activas Agregar a pestañas inactivas Agregar a pestañas privadas Continuar Completá esta encuesta Nota de privacidad Enviar Cerrar ¡Gracias por tus comentarios! Muy satisfecho Satisfecho Neutral Insatisfecho Muy insatisfecho Abrir encuesta Cerrar encuesta Cerrar Inicios de sesión Dominio actual: %s Agregar un inicio de sesión falso para este dominio Eliminar el inicio de sesión con nombre de usuario %s