%s privé %s (nav. privée) Plus d’options Activer la navigation privée Désactiver la navigation privée Recherche ou adresse Rechercher sur le Web Rechercher dans l’historique Rechercher dans les marque-pages Rechercher dans les onglets Saisissez les termes à rechercher Vos onglets ouverts seront affichés ici. Les onglets privés sont affichés ici. %1$d sélectionnés Créer une nouvelle collection Nom Sélectionner une collection Quitter le mode de sélection multiple Enregistrer les onglets sélectionnés dans une collection Sélectionné Récemment enregistrés Afficher tous les marque-pages enregistrés Supprimer Marque-pages Afficher tous les marque-pages Supprimer %1$s est réalisé par Mozilla. %1$s efface vos historiques de recherche et de navigation des onglets privés lorsque vous les fermez ou quittez l’application. Bien que cela ne vous rende pas anonyme sur les sites web ni pour votre fournisseur d’accès à Internet, cela vous permet de garder confidentielle votre activité en ligne pour toutes les autres personnes qui utiliseraient votre appareil. Principales idées reçues sur la navigation privée Ne laissez aucune trace sur cet appareil %1$s efface cookies, historique de navigation et données de sites lorsque vous fermez tous les onglets de navigation privée. %2$s Qui peut voir mon activité ? Lancez votre prochain onglet privé d’un seul doigt. Ajouter à l’écran d’accueil Non merci Vous pouvez configurer %1$s pour ouvrir automatiquement les liens dans des applications. Ouvrir les paramètres Ignorer Notre fonctionnalité de confidentialité la plus puissante à ce jour isole les traqueurs intersites. En savoir plus sur la protection totale contre les cookies Appuyez ici pour lancer une nouvelle session de navigation privée. Supprimez historique, cookies — tout. Accès à la caméra nécessaire. Accédez aux paramètres Android, appuyez sur Autorisations, puis sur Autoriser. Ouvrir les paramètres Ignorer Configurez les onglets ouverts pour qu’ils se ferment automatiquement lorsqu’ils n’ont pas été vus depuis les derniers jours, semaines ou mois. Afficher les options Ignorer Les onglets que vous n’avez pas consultés depuis deux semaines sont déplacés ici. Désactiver dans les paramètres Fermeture automatique après un mois ? %1$s peut fermer les onglets que vous n’avez pas consultés au cours du mois dernier. Fermer Activer la fermeture automatique Nouvel onglet Nouvel onglet nav. privée Mots de passe Raccourci pour les mots de passe Revenir à cet onglet Tout afficher Afficher le bouton des onglets récents Voir tous les onglets synchronisés Appareil synchronisé Supprimer Supprimer Visités récemment Supprimer Afficher toutes les navigations passées Page précédente Page suivante Actualiser Arrêter Modules complémentaires Extensions Gérer les extensions Découvrir d’autres extensions Informations du compte Aucun module ici Aide Nouveautés Paramètres Bibliothèque Version ordinateur Ouvrir dans un onglet classique Ajouter à l’écran d’accueil Ajouter à l’écran d’accueil… Installer Resynchroniser Rechercher dans la page Rechercher dans la page… Traduire la page Enregistrer dans une collection… Enregistrer dans une collection Partager Partager… Ouvrir avec %1$s FONCTIONNE GRÂCE À %1$s Fonctionne grâce à %1$s Mode lecture Quitter le mode lecture Ouvrir dans une application Personnaliser le mode lecture Ajouter Modifier Personnaliser la page d’accueil Connexion Synchronisez vos mots de passe, vos onglets et plus encore Reconnectez-vous pour lancer la synchronisation Synchronisation mise en pause Nouvel onglet privé Mots de passe Nouveautés dans %1$s Passer en version pour ordinateur Outils Enregistrer Marquer cette page Modifier le marque-page Enregistrer en PDF… Passer en mode lecture Quitter le mode lecture Traduire la page… Traduit en %1$s Imprimer… Aucune extension disponible Écran d’accueil Effacer l’historique de navigation Traduire la page Page traduite en %2$s, l’originale est en %1$s. Langue sélectionnée Utiliser la langue de l’appareil Rechercher une langue Scanner Paramètres du moteur de recherche Remplir depuis le presse-papiers Autoriser Ne pas autoriser Autoriser les suggestions de recherche dans les sessions privées ? %s enverra tout ce que vous saisirez dans la barre d’adresse à votre moteur de recherche par défaut. Recherche %s Recherchez directement depuis la barre d’adresse Paramètres de recherche Pour cette recherche : Moteur de recherche %s Découvrez votre page d’accueil personnalisée. Onglets récents, marque-pages et résultats de recherche y apparaissent. Bienvenue sur un Internet plus personnel Plus de couleurs. Une confidentialité améliorée. Mais toujours le même engagement pour les gens plutôt que pour les profits. Passer d’un écran à l’autre est plus facile que jamais Reprenez là où vous en étiez avec des onglets d’autres appareils qui figurent désormais sur votre page d’accueil. Lancez-vous Connexion Ignorer Vos onglets sont synchronisés ! Reprenez là vous en étiez sur votre autre appareil. Fermer Les notifications vous aident à en faire plus avec %s Synchronisez les onglets entre vos appareils, gérez les téléchargements, obtenez des conseils pour tirer le meilleur parti de la protection de la vie privée de %s, et bien plus. Continuer Plus tard Politique de confidentialité de Firefox Votre protection compte pour nous Découvrez pourquoi des millions de personnes aiment Firefox La navigation sécurisée avec plus de choix Notre navigateur soutenu par une organisation à but non lucratif empêche les entreprises de vous suivre secrètement sur le Web. Plus de 100 millions de personnes protègent leur vie privée en choisissant un navigateur soutenu par une organisation à but non lucratif. Les traqueurs connus ? Automatiquement bloqués. Des extensions ? Essayez les 700. Des fichiers PDF ? Notre lecteur intégré en facilite la gestion. Notre navigateur soutenu par une organisation à but non lucratif empêche les entreprises de vous suivre secrètement sur le Web.\n\nPour en savoir plus, consultez notre politique de confidentialité. politique de confidentialité Définir comme navigateur par défaut Plus tard Protégez-vous grâce au chiffrement lorsque vous passez d’un appareil à un autre Lorsque vous vous connectez et activez la synchronisation, votre sécurité est renforcée. Firefox chiffre vos mots de passe, vos marque-pages et bien d’autres choses. Connexion Plus tard Les notifications vous aident à rester en sécurité avec Firefox Envoyez des onglets d’un appareil à un autre en toute sécurité et découvrez d’autres fonctionnalités de protection de la vie privée de Firefox. Activer les notifications Plus tard Essayez le widget de recherche de Firefox Mettez Firefox sur votre écran d’accueil pour un accès facile au navigateur axé sur le respect de la vie privée qui bloque les traqueurs intersites. Ajouter le widget Firefox Plus tard Ouvrir un nouvel onglet %1$s Rechercher Rechercher sur le Web Recherche vocale Paramètres Général À propos Sélectionnez une des options Gérer les autres moteurs de recherche Modifier les moteurs visibles dans le menu de recherche Moteurs visibles dans le menu de recherche Moteur de recherche par défaut Recherche Moteurs de recherche Suggestions des moteurs de recherche Préférences pour la barre d’adresse Barre d’adresse - Firefox suggère En savoir plus sur Firefox suggère Attribuer une note sur Google Play À propos de %1$s Définir comme navigateur par défaut Avancés Vie privée et sécurité Autorisations de site Navigation privée Ouvrir les liens dans un onglet privé Autoriser les captures d’écran pendant la navigation privée Si autorisé, les onglets privés seront également visibles lorsque plusieurs applications sont ouvertes Ajouter un raccourci pour la navigation privée Mode HTTPS uniquement Bloqueur de bannières de cookies Bloqueur de bannières de cookies en navigation privée Désactivée pour ce site Annuler Envoyer la demande Demander la prise en charge de ce site ? Demande envoyée Activée pour ce site Demande de prise en charge envoyée Site actuellement non pris en charge Activer le bloqueur de bannières de cookies pour %1$s ? Désactiver le bloqueur de bannières de cookies pour %1$s ? %1$s ne peut pas refuser automatiquement les demandes de dépôt de cookies sur ce site. Vous pouvez envoyer une demande afin que ce site soit pris en charge ultérieurement. Désactivez-le et %1$s effacera les cookies puis rechargera le site. Ces actions peuvent vous déconnecter ou vider votre panier. Activez-le et %1$s tentera de refuser automatiquement les bannières de cookies sur ce site. %1$s a refusé les cookies pour vous Moins de distractions, moins de cookies qui vous pistent sur ce site. Essayer de se connecter automatiquement aux sites en utilisant le protocole de chiffrement HTTPS pour une sécurité accrue. Désactivé Activé dans tous les onglets Activé dans les onglets privés En savoir plus Activer dans tous les onglets Activer uniquement dans les onglets privés Site sécurisé non disponible Très probablement, le site web ne prend tout simplement pas en charge HTTPS. Il est cependant aussi possible qu’il s’agisse d’une attaque. Si vous poursuiviez vers ce site web, vous ne devriez saisir aucune donnée sensible. Si vous continuez, le mode HTTPS uniquement sera désactivé temporairement pour ce site. Accessibilité Serveur de compte Mozilla personnalisé Serveur de synchronisation personnalisé Serveur pour la synchronisation ou le compte Mozilla modifié. Fermeture de l’application pour appliquer les modifications… Compte Barre d’outils Thème Page d’accueil Mouvements Personnaliser Connectez-vous pour synchroniser onglets, marque-pages, mots de passe et bien plus. Compte Mozilla Reconnectez-vous pour reprendre la synchronisation Langues Traduction Traductions Choix de données Collecte de données Débogage distant par USB Afficher les suggestions de recherche Afficher la recherche vocale Afficher au cours des sessions de navigation privée Afficher les suggestions du presse-papiers Rechercher dans l’historique de navigation Rechercher dans les marque-pages Rechercher dans les onglets synchronisés Paramètres du compte Compléter automatiquement les URL Suggestions de sponsors Soutenir %1$s en affichant de temps en temps des suggestions sponsorisées Suggestions de %1$s Obtenir des suggestions du Web en rapport avec votre recherche Ouvrir les liens dans des applications Toujours Demander avant d’ouvrir Jamais Gestionnaire de téléchargement externe Activer les journaux de Gecko Fermeture de l’application pour appliquer les modifications… Modules complémentaires Extensions Installer un module depuis un fichier Installer une extension depuis un fichier Notifications Autorisées Non autorisées Obligatoire Facultatif Autoriser pour tous les sites Si vous faites confiance à cette extension, vous pouvez lui accorder une permission pour n’importe quel site web. Collection de modules personnalisée Collection d’extensions personnalisée OK Annuler Nom de la collection Propriétaire de la collection (identifiant utilisateur) Collection de modules complémentaires modifiée. Fermeture de l’application pour appliquer les modifications… Collection d’extensions modifiée. Fermeture de l’application pour appliquer les modifications… Revenir à cet onglet Marque-pages récents Marque-pages Visités récemment Des articles qui font réfléchir Articles mis en avant par %s Articles sponsorisés Fonds d’écran Raccourcis sponsorisés Fond d’écran : %1$s Fond d’écran mis à jour ! Afficher Impossible de télécharger le fond d’écran Réessayer Impossible de changer le fond d’écran En savoir plus %s classique Série d’artiste La collection « Voix indépendantes ». %s La collection « Voix indépendantes ». Essayez une touche de couleur Choisissez un fond d’écran qui vous parle. Explorez plus de fonds d’écran Nouveaux modules complémentaires disponibles Nouvelles extensions disponibles Découvrez plus de 100 nouvelles extensions qui vous permettent de personnaliser Firefox. Parcourir les modules complémentaires Parcourir les extensions Modules complémentaires temporairement désactivés Les extensions sont temporairement désactivées Un module complémentaire, ou plusieurs, a cessé de fonctionner entraînant l’instabilité de votre système. %1$s a tenté de le (ou les) redémarrer sans succès.\n\nCes modules complémentaires ne seront pas redémarrés pendant la session actuelle.\n\nSupprimer ou désactiver les modules complémentaires peut résoudre le problème. Une extension, ou plusieurs, a cessé de fonctionner entraînant l’instabilité de votre système. %1$s a tenté de la (ou les) redémarrer sans succès.\n\nCes extensions ne seront pas redémarrées pendant la session actuelle.\n\nSupprimer ou désactiver les extensions peut résoudre le problème. Essayer de redémarrer les modules Essayer de redémarrer les extensions Continuer avec les modules désactivés Continuer avec les extensions désactivées Gérer le compte Changer votre mot de passe, gérer la collecte de données ou supprimer votre compte Synchroniser maintenant Choisir les informations à synchroniser Historique Marque-pages Mots de passe Onglets ouverts Déconnexion Nom de l’appareil Le nom de l’appareil ne peut pas être vide. Synchronisation… La synchronisation a échoué. Dernier succès : %s La synchronisation a échoué. Dernier succès : jamais Dernière synchronisation : %s Dernière synchronisation : jamais %1$s sur %2$s %3$s Moyens de paiement Adresses Onglets reçus Notifications d’onglets reçus depuis Firefox sur d’autres appareils. Onglet reçu Onglet provenant de %s %2$d onglets fermés sur %1$s Afficher les onglets récemment fermés Exceptions Activer pour tous les sites Les exceptions vous permettent de désactiver la protection contre le pistage pour certains sites. En savoir plus Données techniques et d’utilisation Partage les données de performance, d’utilisation, de matériel et de personnalisation de votre navigateur avec Mozilla pour nous aider à améliorer %1$s Données marketing Partage des données d’utilisation de base avec Adjust, notre fournisseur de marketing mobile Études Autoriser Mozilla à installer et exécuter des études Synchroniser et enregistrer vos données S’identifier pour se reconnecter Supprimer le compte firefox.com/pair]]> En haut En bas Clair Sombre Défini par l’économie d’énergie de la batterie Suivre le thème de l’appareil Tirer pour actualiser Masquer la barre d’outils au défilement Changer d’onglet en glissant la barre d’outils latéralement Ouvrir des onglets en glissant la barre d’outils vers le haut Téléchargements Marque-pages Marque-pages ordinateur Menu des marque-pages Barre personnelle Autres marque-pages Historique Nouvel onglet Paramètres Fermer Ouvrir %d onglets ? Ouvrir autant d’onglets pourrait ralentir %s lors du chargement des pages. Voulez-vous vraiment continuer ? Ouvrir les onglets Annuler %d page %d pages Onglets récemment fermés Afficher l’historique complet %d onglets %d onglet Aucun onglet récemment fermé ici Onglets Affichage des onglets Liste Grille Fermer les onglets Manuellement Après un jour Après une semaine Après un mois Fermeture automatique des onglets ouverts Écran à l’ouverture Page d’accueil Dernier onglet Page d’accueil après quatre heures d’inactivité Fermeture manuelle Fermeture après un jour Fermeture après une semaine Fermeture après un mois Ouvrir la page d’accueil Ouvrir le dernier onglet Ouvrir la page d’accueil après quatre heures Déplacer les onglets inactifs Les onglets que vous n’avez pas consultés depuis deux semaines sont déplacés vers la section « Onglets inactifs ». Supprimer Activées %1$s peut installer et lancer des études de temps en temps. En savoir plus L’application se fermera pour appliquer les modifications OK Annuler Fermeture de l’application pour appliquer les modifications… Onglets ouverts Onglets privés Onglets synchronisés Ajouter un onglet Ouvrir un nouvel onglet privé Onglet privé Synchronisation Partager tous les onglets Onglets récemment fermés Récemment fermés Paramètres du compte Paramètres des onglets Fermer tous les onglets Marquer ces onglets Fermer ces onglets Partager les onglets sélectionnés Menu des onglets sélectionnés Supprimer l’onglet de la collection Sélectionner des onglets Fermer l’onglet Fermer l’onglet %s Ouvrir le menu des onglets Enregistrer les onglets dans une collection Supprimer la collection Renommer la collection Ouvrir les onglets Nom de la collection Renommer Supprimer Supprimer de l’historique %1$s (navigation privée) Termes à rechercher Effacer l’historique Historique supprimé %1$s supprimé Supprimer %1$d sélectionné(s) Aujourd’hui Hier Les 7 derniers jours Les 30 derniers jours Avant le mois dernier Pas d’historique Téléchargements supprimés %1$s a été supprimé Aucun fichier téléchargé %1$d sélectionné(s) Supprimer %1$s n’a pas pu charger cette page. Envoyer un rapport de plantage à Mozilla Fermer l’onglet Restaurer l’onglet Voulez-vous vraiment supprimer ce dossier ? %s supprimera les éléments sélectionnés. Annuler Ajouter un dossier Marque-page ajouté MODIFIER Modifier Copier Partager Ouvrir dans un nouvel onglet Ouvrir dans un onglet privé Tout ouvrir dans de nouveaux onglets Tout ouvrir dans des onglets privés Supprimer Enregistrer %1$d sélectionné(s) Modifier le marque-page Modifier le dossier Connectez-vous pour voir les marque-pages synchronisés URL DOSSIER NOM Ajouter un dossier Sélectionner un dossier Un titre est nécessaire Adresse invalide Ne contient aucun marque-page %1$s supprimé Marque-pages supprimés Suppression des dossiers sélectionnés ANNULER Saisissez les termes à rechercher Se rendre dans les paramètres Panneau d’accès rapide aux paramètres Recommandé Révoquer les autorisations OK Annuler Révoquer l’autorisation OK Annuler Révoquer les autorisations pour tous les sites Lire automatiquement des éléments multimédias Appareil photo Microphone Localisation Notifications Stockage persistant Cookies intersites Contenu protégé par des DRM Demander pour autoriser Bloqué Autorisé Bloqué par Android Exceptions Désactivée Standard Stricte Personnalisée Autoriser l’audio et la vidéo Autoriser l’audio et la vidéo Bloquer l’audio et la vidéo depuis les données mobiles uniquement L’audio et la vidéo seront lus avec une connexion Wi-Fi Bloquer l’audio uniquement Bloquer l’audio uniquement Bloquer l’audio et la vidéo Bloquer l’audio et la vidéo Activé Désactivé Activé Désactivé Collections Menu de la collection Rassemblez ce qui compte pour vous.\nCollectez des recherches, des sites et des onglets similaires pour un accès rapide plus tard. Sélectionner des onglets Sélectionner la collection Nommer la collection Ajouter une nouvelle collection Tout sélectionner Tout désélectionner Sélectionnez les onglets à enregistrer %d onglets sélectionnés %d onglet sélectionné Onglets enregistrés ! Collection enregistrée ! Onglet enregistré ! Fermer Enregistrer Afficher OK Annuler Collection %d Partager Partager Enregistrer en PDF Impossible de générer le PDF Fermer Impression de la page impossible Imprimer Envoyer à l’appareil Toutes les actions Récemment utilisés Copier dans le presse-papiers Copié dans le presse-papiers Se connecter à Sync Synchroniser et enregistrer les données Envoyer à tous les appareils Se reconnecter à Sync Hors connexion Connecter un autre appareil Pour envoyer un onglet, connectez-vous à votre compte Firefox sur au moins un autre appareil. J’ai compris Impossible de partager cette application Envoyer à un appareil Aucun appareil connecté En savoir plus sur l’envoi d’onglets… Connecter un autre appareil… Fermer les onglets privés Fermer les onglets privés ? Appuyez sur cette notification ou faites-la glisser pour fermer les onglets privés. Marketing Firefox est rapide et privé Faites de Firefox votre navigateur par défaut Essayez la navigation privée Naviguez sans enregistrer ni cookies ni historique dans %1$s Naviguez sans laisser de traces En navigation privée avec %1$s, aucune de vos informations n’est enregistrée. Effectuez votre première recherche Trouvez quelque chose à proximité. Ou découvrez quelque chose d’amusant. Aidez-nous à améliorer Firefox en répondant à un court sondage. Participer au sondage Non merci Collection supprimée Collection renommée Onglet fermé Onglets fermés Marque-pages enregistrés ! Ajouté aux raccourcis ! Onglet privé fermé Onglets privés fermés Données de navigation privée supprimées ANNULER Site supprimé Autoriser %1$s à ouvrir %2$s AUTORISER REFUSER Adresse web non valide. OK Voulez-vous vraiment supprimer %1$s ? La suppression de cet onglet supprimera toute la collection. Vous pouvez créer de nouvelles collections à tout moment. Supprimer %1$s ? Supprimer Mode plein écran activé Adresse web copiée Ceci est un exemple de texte. Il vous montre comment le texte apparaîtra lorsque vous augmentez ou diminuez sa taille avec ce paramètre. Agrandir ou réduire la taille du texte des sites web Taille de police Dimensionnement automatique des polices La taille de la police correspondra à vos paramètres Android. Désactivez cette option pour gérer la taille de la police. Supprimer les données de navigation Onglets ouverts %d onglets Historique de navigation %d adresses web Cookies et données de sites Vous serez déconnecté·e de la plupart des sites Images et fichiers mis en cache Libère de l’espace de stockage Permissions des sites Téléchargements Supprimer les données de navigation Supprimer les données de navigation en quittant Supprime automatiquement les données de navigation lorsque vous sélectionnez « Quitter » dans le menu principal Quitter Intervalle à supprimer Supprime l’historique (y compris l’historique synchronisé depuis d’autres appareils), les cookies et d’autres données de navigation. Supprime l’historique (y compris l’historique synchronisé depuis d’autres appareils) La dernière heure Aujourd’hui et hier Tout %s supprimera les données de navigation sélectionnées. Annuler Supprimer Données de navigation supprimées Suppression des données de navigation… Supprimer tous les sites dans « %s » Annuler Supprimer Groupe supprimé Synchronisation activée Onglets envoyés ! Onglet envoyé ! Envoi impossible RÉESSAYER Scanner le code https://firefox.com/pair]]> Prêt·e à scanner Connectez-vous avec votre appareil photo Utiliser plutôt une adresse e-mail Créez-en un pour synchroniser Firefox entre vos appareils.]]> %s ne se synchronisera plus avec votre compte, mais ne supprimera aucune donnée de navigation sur cet appareil. Se déconnecter Annuler Impossible de modifier les dossiers par défaut Paramètres de protection Protection renforcée contre le pistage Maintenant avec la protection totale contre les cookies, notre plus puissante barrière contre les traqueurs intersites à ce jour. %s vous protège de la plupart des traqueurs les plus courants qui pistent vos activités en ligne. En savoir plus Standard (par défaut) Les pages se chargeront normalement, mais bloqueront moins de traqueurs. Ce qui est bloqué par la protection standard contre le pistage Stricte Une protection renforcée contre le pistage et de meilleures performances, mais certains sites peuvent ne pas fonctionner correctement. Ce qui est bloqué par la protection stricte contre le pistage Personnalisée Choisissez les traqueurs et les scripts à bloquer. Ce qui est bloqué par la protection personnalisée contre le pistage Cookies Traqueurs intersites et de réseaux sociaux Cookies de sites non visités Tous les cookies tiers (peut empêcher certains sites de fonctionner) Tous les cookies (empêchera des sites de fonctionner) Isoler les cookies intersites Demander aux sites web de ne pas vendre ni partager mes données Contenu utilisé pour le pistage Dans tous les onglets Uniquement dans les onglets privés Mineurs de cryptomonnaies Détecteurs d’empreinte numérique Détails Bloqués Autorisés Traqueurs de réseaux sociaux Limite la capacité des réseaux sociaux à pister votre activité de navigation sur le Web. Cookies de pistage intersites Cookies intersites Bloque les cookies que les réseaux publicitaires et les sociétés d’analyse des données utilisent pour compiler vos données de navigation sur de nombreux sites. La protection totale contre les cookies isole les cookies au site sur lequel vous vous trouvez et les traqueurs publicitaires ne peuvent donc pas s’en servir pour vous pister de site en site. Mineurs de cryptomonnaies Empêche les scripts malveillants d’accéder à votre appareil pour « extraire » de l’argent numérique. Détecteurs d’empreinte numérique Empêche la collecte de données identifiables de manière unique sur votre appareil et qui peuvent être utilisées à des fins de pistage. Contenu utilisé pour le pistage Empêche le chargement des publicités, vidéos et autres contenus d’origine externe au site et contenant du code de pistage. Peut affecter certaines fonctionnalités du site. Les protections sont activées pour ce site Les protections sont désactivées pour ce site La protection renforcée contre le pistage est désactivée pour ces sites web Précédent Nouveautés dans %s %s | Bibliothèques open source Traqueurs par redirection Efface les cookies définis par redirection vers des sites web connus pour le pistage. Certains traqueurs repérés ci-dessous ont été partiellement débloqués sur cette page car vous avez interagi avec eux *. En savoir plus Icône de préférence d’exception à la protection renforcée contre le pistage Assistance Plantages Politique de confidentialité Vos droits Informations de licence Bibliothèques utilisées Menu de débogage : encore %1$d clic·s restant·s pour l’activation Menu de débogage activé Copier Coller et ouvrir Coller Adresse copiée dans le presse-papiers Ajouter à l’écran d’accueil Annuler Ajouter Continuer vers le site web Nom du raccourci Vous pouvez facilement ajouter ce site à l’écran d’accueil de votre appareil pour y avoir accès directement et naviguer plus rapidement, comme si vous utilisiez une application. Mots de passe Enregistrer les mots de passe Demander pour enregistrer Ne jamais enregistrer Remplissage automatique dans %1$s Remplir et enregistrer les noms d’utilisateur et les mots de passe dans les sites web tout en utilisant %1$s. Remplissage automatique dans d’autres applications Remplit les noms d’utilisateur et les mots de passe dans d’autres applications sur votre appareil. Ajouter un mot de passe Synchroniser les mots de passe Synchronisez les mots de passe entre vos appareils Mots de passe enregistrés Les mots de passe que vous enregistrez ou synchronisez avec %s seront répertoriés ici. Tous les mots de passe que vous enregistrez sont chiffrés. En savoir plus sur la synchronisation Exceptions %s n’enregistrera pas les mots de passe pour les sites listés ici. %s n’enregistrera pas les mots de passe pour ces sites. Supprimer toutes les exceptions Rechercher des mots de passe Site Nom d’utilisateur Mot de passe Mot de passe copié dans le presse-papiers Nom d’utilisateur copié dans le presse-papiers Copier le mot de passe Effacer le mot de passe Copier le nom d’utilisateur Effacer le nom d’utilisateur Effacer le nom d’hôte Ouvrir le site dans le navigateur Afficher le mot de passe Masquer le mot de passe Déverrouillez pour afficher vos mots de passe enregistrés Sécurisez les mots de passe enregistrés Configurez un schéma de verrouillage, un code PIN ou un mot de passe pour protéger vos mots de passe enregistrés si jamais quelqu’un accède à votre appareil. Plus tard Configurer maintenant Déverrouillez votre appareil Zoom pour tous les sites Activer pour permettre de zoomer avec deux doigts même sur les sites web qui empêchent ce geste. Nom (A-Z) Dernière utilisation Menu de tri des mots de passe Remplissage automatique Adresses Moyens de paiement Enregistrer et renseigner les moyens de paiement %s chiffre tous les moyens de paiement que vous enregistrez Synchroniser les cartes entre vos appareils Synchroniser les cartes Ajouter une carte Gérer les cartes Ajouter une adresse Gérer les adresses Enregistrer et remplir automatiquement les adresses Y compris les numéros de téléphone et les adresses e-mail Ajouter une carte Modifier la carte Numéro de carte Date d’expiration Mois d’expiration Année d’expiration Nom du titulaire Supprimer cette carte Supprimer la carte Supprimer la carte ? Supprimer Enregistrer Enregistrer Annuler Cartes enregistrées Saisissez un numéro de carte valide Ajouter un nom Déverrouillez pour afficher vos cartes enregistrées Sécurisez vos moyens de paiement enregistrés Configurez un schéma de verrouillage, un code PIN ou un mot de passe pour protéger vos moyens de paiement enregistrés si jamais quelqu’un accède à votre appareil. Configurer maintenant Plus tard Déverrouillez votre appareil Déverrouillez pour utiliser des moyens de paiement enregistrés Ajouter une adresse Modifier l’adresse Gérer les adresses Nom complet Adresse postale Ville État Province Code postal Pays ou région Téléphone Adresse e-mail Enregistrer Annuler Supprimer l’adresse Supprimer cette adresse ? Supprimer Annuler Enregistrer l’adresse Supprimer l’adresse Ajouter un moteur de recherche Ajouter un nouveau moteur de recherche Modifier le moteur de recherche Modifier Supprimer Nom Nom du moteur de recherche URL de la chaîne de recherche URL à utiliser pour les recherches Remplacer les termes de la recherche par « %s ». Par exemple :\nhttps://www.google.com/search?q=%s Détails du moteur de recherche personnalisé API de suggestions de recherche (facultatif) URL de l’API de suggestions de recherche Remplacez la requête par « %s ». Exemple :\nhttps://suggestqueries.google.com/complete/search?client=firefox&q=%s Enregistrer Saisissez le nom du moteur de recherche Saisissez la chaîne de recherche Vérifiez que la chaîne de recherche suit le format de l’exemple Erreur de connexion à « %s » %s : création effectuée %s : enregistrement effectué %s : suppression effectuée Pour l’autoriser : 1. Accédez aux paramètres Android Autorisations]]> %1$s]]> Connexion sécurisée Connexion non sécurisée Effacer les cookies et les données de sites %s ?]]> Voulez-vous vraiment supprimer toutes les autorisations pour tous les sites ? Voulez-vous vraiment supprimer toutes les autorisations pour ce site ? Voulez-vous vraiment supprimer cette autorisation pour ce site ? Aucune exception de site Voulez-vous vraiment supprimer ce marque-page ? Ajouter aux raccourcis Supprimer des raccourcis Vérifié par : %1$s Supprimer Modifier Voulez-vous vraiment supprimer ce mot de passe ? Supprimer Annuler Options de mot de passe Le champ de texte modifiable pour l’adresse du site web. Le champ de texte modifiable pour le nom d’utilisateur. Le champ de texte modifiable pour le mot de passe. Enregistrer les modifications. Modifier le mot de passe Ajouter un mot de passe Saisissez un mot de passe Saisissez un nom d’utilisateur Le nom d’hôte est requis Saisissez une adresse web Recherche vocale Vous pouvez parler Un identifiant avec ce nom d’utilisateur existe déjà https://www.example.com L’adresse web doit contenir « https:// » ou « http:// ». Un nom d’hôte valide est requis Connectez un autre appareil. Veuillez vous authentifier à nouveau. Veuillez activer la synchronisation des onglets. Vous n’avez aucun onglet ouvert dans Firefox sur vos autres appareils. Affichez la liste des onglets de vos autres appareils. Se connecter pour synchroniser Aucun onglet ouvert Développer le groupe d’onglets synchronisés Réduire le groupe d’onglets synchronisés Nombre maximal de raccourcis atteint Pour ajouter un nouveau raccourci, supprimez-en un autre. Faites un appui long sur le site et sélectionnez supprimer. J’ai compris Raccourcis Nom Nom du raccourci OK Annuler Paramètres Nos sponsors et votre vie privée Sponsorisé Onglets inactifs Fermer tous les onglets inactifs Développer les onglets inactifs Réduire les onglets inactifs Fermeture automatique après un mois ? Firefox peut fermer les onglets que vous n’avez pas consultés au cours du mois dernier. ACTIVER LA FERMETURE AUTOMATIQUE Fermeture automatique activée Firefox suggère Recherche Google Recherche %s Changez de navigateur par défaut Faites en sorte que les liens des sites web, des e-mails et des messages s’ouvrent automatiquement dans Firefox. Supprimer Cliquez pour plus de précisions Remonter Fermer Des articles qui font réfléchir Articles par sujet En découvrir davantage Mis en avant par %s. Membre de la famille Firefox. %s En savoir plus Sponsorisé Activez la télémétrie pour envoyer des données. Ouvrir les paramètres Vérificateur d’avis Avis fiables Mélange d’avis fiables et non fiables Avis non fiables Quelle est la fiabilité de ces avis ? Évaluation corrigée Sur la base d’avis fiables Points essentiels des avis récents Comment nous déterminons la qualité d’un avis Nous utilisons la technologie d’intelligence artificielle %s par Mozilla pour vérifier la fiabilité des avis sur des produits. Ce qui vous aide seulement à évaluer la qualité des avis, mais non la qualité des produits. notation alphabétique aux avis sur chaque produit, allant de A à F.]]> Avis fiables. Nous pensons que les avis proviennent probablement de véritables client·e·s qui ont laissé des avis sincères et objectifs. Nous pensons que les avis regroupent des avis fiables et non fiables. Avis non fiables. Nous pensons que les avis sont probablement contrefaits ou proviennent d’utilisateurs partiaux. évaluation corrigée se fonde uniquement sur les avis que nous considérons fiables.]]> points essentiels proviennent des avis laissés sur %s au cours des 80 derniers jours que nous estimons fiables.]]> En savoir plus sur %s. la façon dont %s détermine la qualité d’un avis Paramètres Afficher des publicités dans le vérificateur d’avis Vous verrez à l’occasion des publicités pour des produits pertinents. Nous faisons uniquement la promotion de produits dont les avis sont fiables. %s En savoir plus Désactiver le vérificateur d’avis Produits alternatifs Publicité de %s Le vérificateur d’avis fonctionne grâce à %s %s par Mozilla Nouvelles informations à évaluer Vérifier maintenant Pas encore assez d’avis Quand ce produit aura reçu suffisamment d’avis, leur qualité pourra être évaluée. Le produit n’est pas disponible Si vous constatez le retour de ce produit en stock, signalez-le et nous travaillerons à évaluer les avis. Signaler que le produit est en stock Évaluation de la qualité des avis (%s) L’opération peut prendre environ 60 secondes. Merci de nous l’avoir signalé ! Nous devrions avoir des informations au sujet des avis sur ce produit d’ici 24 heures. Revenez plus tard. Nous ne pouvons pas vérifier ces avis Malheureusement, nous ne pouvons pas vérifier la qualité des avis pour certains types de produits. Par exemple, les cartes cadeaux, le streaming vidéo, la musique et les jeux. Plus d’informations prochainement Nous devrions avoir des informations au sujet des avis sur ce produit d’ici 24 heures. Revenez plus tard. L’analyse est à jour J’ai compris Aucune information disponible actuellement Nous travaillons à résoudre ce problème. Veuillez réessayer ultérieurement. Aucune connexion réseau Vérifiez votre connexion réseau puis essayez d’actualiser la page. Aucune information sur ces avis pour le moment Pour savoir si les avis sur ce produit sont dignes de confiance, vérifiez leur qualité. Cela ne prend que 60 secondes. Évaluer la qualité des avis Essayez notre guide de confiance pour les avis de produits Regardez quelle fiabilité accorder aux avis de produits sur %1$s avant d’acheter. Le vérificateur d’avis, une fonctionnalité expérimentale de %2$s, est intégré au navigateur. Il fonctionne aussi pour %3$s et %4$s. Regardez quelle fiabilité accorder aux avis de produits sur %1$s avant d’acheter. Le vérificateur d’avis, une fonctionnalité expérimentale de %2$s, est intégré au navigateur. En utilisant la puissance de %1$s par Mozilla, nous vous aidons à éviter les avis partiaux et mensongers. Notre modèle d’intelligence artificielle s’améliore en permanence pour vous protéger pendant vos achats. %2$s En savoir plus En sélectionnant « Oui, l’essayer », vous acceptez la %2$s de %1$s et la %4$s de %3$s. En sélectionnant « Oui, l’essayer », vous acceptez la %2$s de %1$s et la %4$s de %3$s. politique de confidentialité conditions d’utilisation Oui, l’essayer Pas maintenant Vérifiez si vous pouvez vous fier aux avis sur ce produit, avant l’achat. Essayer le vérificateur d’avis Ces avis sont-ils fiables ? Vérifiez-le maintenant pour voir une évaluation corrigée. Ouvrir le vérificateur d’avis Bêta Ouvrir le vérificateur d’avis Fermer le vérificateur d’avis %1$s étoiles sur 5 Moins de détails Plus de détails Qualité Prix Expédition Emballage et apparence Compétitivité « %s » réduire réduit développer développé ouvrir le lien pour en savoir plus sur cette collection lire l’article ouvrir le lien pour en savoir plus %s, titre Liens Liens disponibles Traduire cette page ? Page traduite en %2$s, l’originale est en %1$s Essayer les traductions privées de %1$s Afin de respecter votre vie privée, les traductions ne quittent jamais votre appareil. De nouvelles langues et des améliorations seront bientôt disponibles ! %1$s En savoir plus Langue source : Langue cible : Essayer une autre langue source Plus tard Afficher la page d’origine Page originale non traduite chargée Terminé Traduire Veuillez réessayer Traduction Traduction en cours Choisissez une langue Un problème s’est produit lors de la traduction. Veuillez réessayer. Impossible de charger les langues. Veuillez vérifier votre connexion Internet puis réessayer. Désolé, nous ne prenons pas encore en charge cette langue : %1$s. En savoir plus Traduction… Télécharger la langue en mode d’économie de données (%1$s) ? Options de traduction Options de traduction Toujours proposer de traduire Toujours traduire les pages en %1$s Ne jamais traduire les pages en %1$s Ne jamais traduire ce site Remplace tous les autres paramètres Remplace les propositions de traduction Paramètres de traduction À propos des traductions dans %1$s Fermer l’onglet Traductions Certains paramètres sont temporairement indisponibles. Traductions Proposer de traduire lorsque cela est possible Toujours télécharger les langues en mode d’économie de données Préférences de traduction Traduction automatique Ne jamais traduire ces sites Télécharger des langues Traduction automatique Sélectionnez une langue pour gérer les préférences « Toujours traduire » et « Ne jamais traduire ». Impossible de charger les langues. Veuillez réessayer plus tard. Proposer de traduire (par défaut) %1$s proposera de traduire les sites dans cette langue. Toujours traduire %1$s traduira automatiquement la page dans cette langue à son chargement. Ne jamais traduire %1$s ne proposera jamais de traduire les sites dans cette langue. Ne jamais traduire ces sites Pour ajouter un nouveau site : visitez-le et sélectionnez « Ne jamais traduire ce site » dans le menu des traductions. Supprimer %1$s Impossible de charger des sites. Veuillez réessayer plus tard. Supprimer %1$s ? Supprimer Annuler Télécharger des langues Téléchargez des langues complètes pour bénéficier de traductions plus rapides et pour traduire hors connexion. %1$s En savoir plus Langues disponibles requis %1$s (%2$s) Télécharger des langues Toutes les langues Supprimer En cours Télécharger Sélectionnée Supprimer %1$s (%2$s) ? Si vous supprimez cette langue, %1$s la téléchargera partiellement dans votre cache au fur et à mesure de vos demandes de traduction. Supprimer toutes les langues (%1$s) ? Si vous supprimez toutes les langues, %1$s téléchargera des langues partielles dans votre cache au fur et à mesure de vos demandes de traduction. Supprimer Annuler Télécharger en mode d’économie de données (%1$s) ? Nous téléchargeons partiellement des langues dans votre cache pour que les traductions restent privées. Nous téléchargeons partiellement des langues pour que les traductions restent privées. Toujours télécharger en mode d’économie de données Télécharger Télécharger et traduire Annuler Outils de débogage Revenir Ouvrir le panneau de débogage Outils d’onglets Nombre d’onglets Actifs Actif Inactifs Privés Total Outil de création d’onglets Nombre d’onglets à créer Le champ de texte est vide Saisissez uniquement des nombres entiers positifs Saisissez un nombre supérieur à zéro Vous avez dépassé le nombre maximal d’onglets (%1$s) qui peuvent être générés en une seule opération Ajouter aux onglets actifs Ajouter aux onglets inactifs Ajouter aux onglets privés Continuer Participer au sondage Politique de confidentialité Envoyer Fermer Merci de votre retour ! Très satisfait·e Satisfait·e Indifférent·e Insatisfait·e Très insatisfait·e Ouvrir le sondage Fermer le sondage Fermer Identifiants Domaine actuel : %s Ajouter un faux identifiant pour ce domaine Supprimer l’identifiant avec le nom d’utilisateur %s