Login Manager test: autofill with password generation on `autocomplete=new-password` fields.