blob: 79b15b56968511c9d53d93069b0d6bed9eea27db (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
|
# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
### Localization for Developer Tools options
## Default Developer Tools section
# The heading
options-select-default-tools-label = أدوات المطورين المبدئية
# The label for the explanation of the * marker on a tool which is currently not supported
# for the target of the toolbox.
options-tool-not-supported-label = * ليس مدعوما لهدف صندوق الأدوات الحالي
# The label for the heading of group of checkboxes corresponding to the developer tools
# added by add-ons. This heading is hidden when there is no developer tool installed by add-ons.
options-select-additional-tools-label = أدوات المطورين المنصّبة عن طريق الإضافات
# The label for the heading of group of checkboxes corresponding to the default developer
# tool buttons.
options-select-enabled-toolbox-buttons-label = أزرار شريط الأدوات المتوفرة
# The label for the heading of the radiobox corresponding to the theme
options-select-dev-tools-theme-label = السِمات
## Inspector section
# The heading
options-context-inspector = الفاحص
# The label for the checkbox option to show user agent styles
options-show-user-agent-styles-label = أظهر طُرز المتصفح
options-show-user-agent-styles-tooltip =
.title = سيؤدّي تفعيل هذا الخيار إلى عرض الأنماط المبدئية التي حمّلها المتصفح.
# The label for the checkbox option to enable collapse attributes
options-collapse-attrs-label = ابتِر صفات DOM
options-collapse-attrs-tooltip =
.title = ابتِر الصفات الطويلة في الفاحِص
## "Default Color Unit" options for the Inspector
options-default-color-unit-label = وحدة الألوان المبدئية
options-default-color-unit-name = أسماء الألوان
## Web Console section
## Style Editor section
# The heading
options-styleeditor-label = محرر الطُرز
# The label for the checkbox that toggles autocompletion of css in the Style Editor
options-stylesheet-autocompletion-label = أكِل CSS تلقائيا
options-stylesheet-autocompletion-tooltip =
.title = أكمِل خصائص CSS وقيمها ومُحدِّداتها في محرر الأنماط تلقائيا وأنت تكتبها
## Screenshot section
# The heading
options-screenshot-label = سلوك اللقطات
# Label for the checkbox that toggles the camera shutter audio for screenshot tool
options-screenshot-audio-label = شغّل صوت غالِق الكمرة
options-screenshot-audio-tooltip =
.title = فعّل إصدار صوت الكمرة أثناء أخذ اللقطات
## Editor section
# The heading
options-sourceeditor-label = تفضيلات المحرر
options-sourceeditor-detectindentation-tooltip =
.title = خمِّن الإزاحة حسب محتوى المصدر
options-sourceeditor-detectindentation-label = اكتشف الإزاحة
options-sourceeditor-autoclosebrackets-tooltip =
.title = أدرِج أقواسا غالِقة تلقائيا
options-sourceeditor-autoclosebrackets-label = أغلِق الأقواس تلقائيا
options-sourceeditor-expandtab-tooltip =
.title = استخدم المسافات بدل محرف الجدولة
options-sourceeditor-expandtab-label = أزِح مستخدما المسافات
options-sourceeditor-tabsize-label = حجم التبويب
options-sourceeditor-keybinding-label = ربطات المفاتيح
options-sourceeditor-keybinding-default-label = المبدئي
## Advanced section
# The heading (this item is also used in perftools.ftl)
options-context-advanced-settings = إعدادات متقدّمة
# The label for the checkbox that toggles the HTTP cache on or off
options-disable-http-cache-label = عطّل خبيئة HTTP (عندما يكون صندوق الأدوات مفتوحا)
# The label for checkbox that toggles JavaScript on or off
options-disable-javascript-label = عطّل جافاسكربت *
options-disable-javascript-tooltip =
.title = سيؤدي تشغيل هذا الخيار إلى تعطيل JavaScript للسان الحالي. إذا أُغلِق اللسان أو صندوق الأدوات، فسيتم نسيان هذا الإعداد.
# The label for checkbox that toggles remote debugging, i.e. the devtools.debugger.remote-enabled preference
options-enable-remote-label = فعِّل التنقيح البعيد
# The label for checkbox that toggles the service workers testing over HTTP on or off.
options-enable-service-workers-http-label = فعّل عمّال الخدمة عبر HTTP (عندما يكون صندوق الأدوات مفتوحا)
# The message shown for settings that trigger page reload
options-context-triggers-page-refresh = * في الجلسة الحالية فقط، تُعيد تحميل الصفحة
|
