1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
|
# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
# Variables:
# $count (Number) - Number of tracking events blocked.
graph-week-summary =
{ $count ->
[one] { -brand-short-name } е спрял { $count } проследяване през последната седмица
*[other] { -brand-short-name } е спрял { $count } проследявания през последната седмица
}
# Variables:
# $count (Number) - Number of tracking events blocked.
# $earliestDate (Number) - Unix timestamp in ms, representing a date. The
# earliest date recorded in the database.
graph-total-tracker-summary =
{ $count ->
[one] От { DATETIME($earliestDate, day: "numeric", month: "long", year: "numeric") } е спряно <b>{ $count }</b> проследяване
*[other] От { DATETIME($earliestDate, day: "numeric", month: "long", year: "numeric") } са спрени <b>{ $count }</b> проследявания
}
# Text displayed instead of the graph when in Private Mode
graph-private-window = { -brand-short-name } продължава да спира проследяванията и в поверителни прозорци, но не ги отчита в статистиката.
# Weekly summary of the graph when the graph is empty in Private Mode
graph-week-summary-private-window = Проследявания, спрени от { -brand-short-name } тази седмица
protection-report-webpage-title = Табло със защити
protection-report-page-content-title = Табло със защити
# This message shows when all privacy protections are turned off, which is why we use the word "can", Firefox is able to protect your privacy, but it is currently not.
protection-report-page-summary = { -brand-short-name } може защитава вашата неприкосновеност без да разбирате докато вие разглеждате. Това е обобщение на тази защита, включително и инструментите за поемане на контрола върху сигурността си в мрежата.
# This message shows when at least some protections are turned on, we are more assertive compared to the message above, Firefox is actively protecting you.
protection-report-page-summary-default = { -brand-short-name } защитава вашата неприкосновеност без да разбирате докато вие разглеждате. Това е обобщение на тази защита, включително и инструментите за поемане на контрола върху сигурността си в мрежата.
protection-report-settings-link = Настройки за поверителност и сигурност
etp-card-title-always = Подобрена защита от проследяване – винаги включена
etp-card-title-custom-not-blocking = Подобрена защита от проследяване – изключена
etp-card-content-description = { -brand-short-name } автоматично предотвратява тайното проследяване от различни компании докато разглеждате в мрежата.
protection-report-etp-card-content-custom-not-blocking = В момента всички защити са изключени. Изберете кои проследявания да бъдат спирани от настройките на защита на { -brand-short-name }.
protection-report-manage-protections = Настройки
# This string is used to label the X axis of a graph. Other days of the week are generated via Intl.DateTimeFormat,
# capitalization for this string should match the output for your locale.
graph-today = Днес
# This string is used to describe the graph for screenreader users.
graph-legend-description = Графика, съдържаща общия брой, спрени проследявания за седмицата, разпределени по вид.
social-tab-title = Проследяване от социални мрежи
social-tab-contant = Социалните мрежи поставят проследяващи елементи на други страници, за да следят какво правите, виждате и гледате онлайн. Това позволява на компаниите за социални медии да научат повече за вас отвъд това, което споделяте в своите профили. <a data-l10n-name="learn-more-link">Научете повече</a>
cookie-tab-title = Бисквитки за следене в различни сайтове
cookie-tab-content = Такива бисквитки ви следват от сайт на сайт и събират данни за дейностите ви в мрежата. Те се разполагат от трети страни като рекламодатели и компании за събиране и анализ на статистически данни. Спирането на бисквитките за проследяване в различни сайтове ще намали броя на рекламите, които ви преследват. <a data-l10n-name="learn-more-link">Научете повече</a>
tracker-tab-title = Проследяващо съдържание
tracker-tab-description = Страниците могат да зареждат външни реклами, видеоклипове и друго съдържание с проследяващ код. Ограничаването на проследяващо съдържание може да помогне на сайтовете да се зареждат по-бързо, но някои бутони, формуляри и полета за вход може да не работят. <a data-l10n-name="learn-more-link">Научете повече</a>
fingerprinter-tab-title = Снемане на цифров отпечатък
fingerprinter-tab-content = Компаниите, които снемат цифров отпечатък събират настройки от вашия мрежов четец и компютър, за да създадат потребителски профил. Използвайки този цифров отпечатък, те могат да ви проследят в различни уебсайтове. <a data-l10n-name="learn-more-link">Научете повече</a>
cryptominer-tab-title = Добиване на криптовалути
cryptominer-tab-content = Добиването на криптовалути използва изчислителната мощ на вашата система, за да извличане на цифрови пари. Скриптовете за добиване на криптовалута изтощават батерията, забавят компютъра и могат да увеличат сметката ви за електроенергия. <a data-l10n-name="learn-more-link">Научете повече</a>
protections-close-button2 =
.aria-label = Затваряне
.title = Затваряне
mobile-app-title = Спиране на проследяващи реклами на повече устройства
mobile-app-card-content = Използвайте мобилния четец с вградена защита срещу проследяващи реклами.
mobile-app-links = { -brand-product-name } четец за <a data-l10n-name="android-mobile-inline-link">Android</a> и <a data-l10n-name="ios-mobile-inline-link">iOS</a>
lockwise-title = Никога не забравяйте парола отново
lockwise-header-content-logged-in = Сигурно съхранявайте и синхронизирайте паролите си между всичките си устройства.
# Variables:
# $count (Number) - Number of passwords exposed in data breaches.
lockwise-scanned-text-breached-logins =
{ $count ->
[one] Вероятно 1 парола да е изтекла при кражба на данни.
*[other] Вероятно { $count } пароли да са изтекли при кражба на данни.
}
# While English doesn't use the number in the plural form, you can add $count to your language
# if needed for grammatical reasons.
# Variables:
# $count (Number) - Number of passwords stored in Lockwise.
lockwise-scanned-text-no-breached-logins =
{ $count ->
[one] Вашата парола се съхранява защитено.
*[other] Вашите пароли се съхраняват защитено.
}
lockwise-how-it-works-link = Как работи
monitor-title = Получавайте известия при кражба на данни
monitor-link = Как работи
monitor-header-content-no-account = Проверете { -monitor-brand-name }, за да видите дали сте били жертва на кражба на данни и получете известие за нови нарушения.
monitor-header-content-signed-in = { -monitor-brand-name } ви предупреждава ако ваша информация се появи в известните списъци с крадени данни.
monitor-sign-up-link = Регистриране за известие при пробив
.title = Регистрирайте се за получаване на известие от { -monitor-brand-name } при нов пробив
auto-scan = Днес е извършена автоматична проверка
# This string is displayed after a large numeral that indicates the total number
# of email addresses being monitored. Don’t add $count to
# your localization, because it would result in the number showing twice.
info-monitored-emails =
{ $count ->
[one] Наблюдаван адрес на електронна поща
*[other] Наблюдавани адреси на електронна поща
}
## The title attribute is used to display the type of protection.
## The aria-label is spoken by screen readers to make the visual graph accessible to blind users.
##
## Variables:
## $count (Number) - Number of specific trackers
## $percentage (Number) - Percentage this type of tracker contributes to the whole graph
bar-tooltip-social =
.title = Проследяващи елементи на социални мрежи
.aria-label =
{ $count ->
[one] { $count } проследяващ елемент от социални мрежи ({ $percentage }%)
*[other] { $count } проследяващи елемента от социални мрежи ({ $percentage }%)
}
bar-tooltip-cookie =
.title = Бисквитки за следене в различни сайтове
.aria-label =
{ $count ->
[one] { $count } бисквитка за следене в различни сайтове ({ $percentage }%)
*[other] { $count } бисквитки за следене в различни сайтове ({ $percentage }%)
}
bar-tooltip-tracker =
.title = Проследяващо съдържание
.aria-label =
{ $count ->
[one] { $count } проследяващо съдържание ({ $percentage }%)
*[other] { $count } проследяващо съдържание ({ $percentage }%)
}
bar-tooltip-fingerprinter =
.title = Снемане на цифров отпечатък
.aria-label =
{ $count ->
[one] { $count } снемане ({ $percentage }%)
*[other] { $count } снемания ({ $percentage }%)
}
bar-tooltip-cryptominer =
.title = Добиване на криптовалути
.aria-label =
{ $count ->
[one] { $count } добиване на криптовалути ({ $percentage }%)
*[other] { $count } добиване на криптовалути ({ $percentage }%)
}
|
