1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
|
# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
# LOCALIZATION NOTE These strings are used inside the Responsive Design Mode,
# available from the Web Developer sub-menu -> 'Responsive Design Mode'.
#
# The correct localization of this file might be to keep it in
# English, or another language commonly spoken among web developers.
# You want to make that choice consistent across the developer tools.
# A good criteria is the language in which you'd find the best
# documentation on web development on the web.
# LOCALIZATION NOTE These strings are used inside the Responsive Design Mode,
# available from the Browser Tools sub-menu -> 'Responsive Design Mode'.
#
# The correct localization of this file might be to keep it in
# English, or another language commonly spoken among web developers.
# You want to make that choice consistent across the developer tools.
# A good criteria is the language in which you'd find the best
# documentation on web development on the web.
# LOCALIZATION NOTE (responsive.editDeviceList2): Context menu item displayed in the
# device selector.
responsive.editDeviceList2=Променяне на списъка…
# LOCALIZATION NOTE (responsive.exit): Tooltip text of the exit button.
responsive.exit=Излизане от режима за адаптивен дизайн
# LOCALIZATION NOTE (responsive.rotate): Tooltip text of the rotate button.
responsive.rotate=Завъртане на изгледа
# LOCALIZATION NOTE (responsive.responsiveMode): Placeholder text for the
# device selector.
responsive.responsiveMode=Адаптивно
# LOCALIZATION NOTE (responsive.enableTouch): Tooltip text for the touch
# simulation button when it's disabled.
responsive.enableTouch=Включване на симулиране на докосване
# LOCALIZATION NOTE (responsive.disableTouch): Tooltip text for the touch
# simulation button when it's enabled.
responsive.disableTouch=Изключване на симулиране на докосване
# LOCALIZATION NOTE (responsive.screenshot): Tooltip of the screenshot button.
responsive.screenshot=Правене на снимка на изгледа
# LOCALIZATION NOTE (responsive.screenshotGeneratedFilename): The auto generated
# filename.
# The first argument (%1$S) is the date string in yyyy-mm-dd format and the
# second argument (%2$S) is the time string in HH.MM.SS format.
responsive.screenshotGeneratedFilename=Снимка-от-%1$S-в-%2$S
# LOCALIZATION NOTE (responsive.remoteOnly): Message displayed in the tab's
# notification box if a user tries to open Responsive Design Mode in a
# non-remote tab.
responsive.remoteOnly=Режимът за адаптивен дизайн е достъпен само за отдалечените раздели на четеца, като тези използвани за съдържание в многопроцесния Firefox.
# LOCALIZATION NOTE (responsive.changeDevicePixelRatio): Tooltip for the
# device pixel ratio dropdown when is enabled.
responsive.changeDevicePixelRatio=Промяна на съотношението на пиксели на видимата област
# LOCALIZATION NOTE (responsive.devicePixelRatio.auto): Tooltip for the device pixel ratio
# dropdown when it is disabled because a device is selected.
# The argument (%1$S) is the selected device (e.g. iPhone 6) that set
# automatically the device pixel ratio value.
responsive.devicePixelRatio.auto=Съотношението на пиксели е избрано автоматично от %1$S
# LOCALIZATION NOTE (responsive.customDeviceName): Default value in a form to
# add a custom device based on an arbitrary size (no association to an existing
# device).
responsive.customDeviceName=Друго устройсттво
# LOCALIZATION NOTE (responsive.customDeviceNameFromBase): Default value in a
# form to add a custom device based on the properties of another. %1$S is the
# name of the device we're staring from, such as "Apple iPhone 6".
responsive.customDeviceNameFromBase=%1$S (потребителско)
# LOCALIZATION NOTE (responsive.deviceAdderName): Label of form field for the
# name of a new device. The available width is very low, so you might see
# overlapping text if the length is much longer than 5 or so characters.
responsive.deviceAdderName=Наименование
# LOCALIZATION NOTE (responsive.deviceAdderSize): Label of form field for the
# size of a new device. The available width is very low, so you might see
# overlapping text if the length is much longer than 5 or so characters.
responsive.deviceAdderSize=Размер
# LOCALIZATION NOTE (responsive.deviceAdderSave): Button text that submits a
# form to add a new device.
responsive.deviceAdderSave=Запазване
# LOCALIZATION NOTE (responsive.deviceDetails): Tooltip that appears when
# hovering on a device in the device modal. %1$S is the width of the device.
# %2$S is the height of the device. %3$S is the device pixel ratio value of the
# device. %4$S is the user agent of the device. %5$S is a boolean value
# noting whether touch input is supported.
responsive.deviceDetails=Размер: %1$S x %2$S\nDPR: %3$S\nUA: %4$S\nTouch: %5$S
# LOCALIZATION NOTE (responsive.devicePixelRatioOption): UI option in a menu to configure
# the device pixel ratio. %1$S is the devicePixelRatio value of the device.
responsive.devicePixelRatioOption=DPR: %1$S
# LOCALIZATION NOTE (responsive.reloadConditions.touchSimulation): Label on checkbox used
# to select whether to reload when touch simulation is toggled.
responsive.reloadConditions.touchSimulation=Превключване на симулирането на докосване
# LOCALIZATION NOTE (responsive.reloadConditions.userAgent): Label on checkbox used
# to select whether to reload when user agent is changed.
responsive.reloadConditions.userAgent=Промяна на потребителския агент
# LOCALIZATION NOTE (responsive.reloadNotification.description2): Text in notification bar
# shown on first open to clarify that some features need a reload to apply.
responsive.reloadNotification.description2=Промени в симулираното устройство налагат презареждане на страницата, за да бъдат приложени напълно. Автоматичното презареждане е изключено, за да бъде избегната загуба на промените, направени посредством развойните инструменти. Може да включите възможността за презареждане от меню Настройки.
# LOCALIZATION NOTE (responsive.leftAlignViewport): Label on checkbox used in the settings
# menu.
responsive.leftAlignViewport=Лявоподравнен изглед
# LOCALIZATION NOTE (responsive.customUserAgent): This is the placeholder for the user
# agent input in the responsive design mode toolbar.
responsive.customUserAgent=Собствен потребителски агент
responsive.showUserAgentInput=Показване на потребителския агент
|
