1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
|
# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
### Pocket button panel strings for about:pocket-saved, about:pocket-signup, and about:pocket-home
## about:pocket-saved panel
# Placeholder text for tag input
pocket-panel-saved-add-tags =
.placeholder = Ouzhpennañ skritelligoù
pocket-panel-saved-error-generic = Ur fazi a zo bet en ur enrollañ davet { -pocket-brand-name }.
pocket-panel-saved-error-tag-length = Bevennet eo ar skritelligoù da 25 arouezenn
pocket-panel-saved-error-only-links = N’haller enrollañ ereoù nemetken
pocket-panel-saved-error-not-saved = N’eo ket bet enrollet ar bajenn
pocket-panel-saved-error-no-internet = Ret eo deoc’h bezañ kennasket d’an internet evit enrollañ da { -pocket-brand-name }. Kennaskit d’an internet ha klaskit en-dro.
pocket-panel-saved-error-remove = Degouezhet ez eus bet ur fazi en ur glask dilemel ar bajenn-mañ.
pocket-panel-saved-page-removed = Dilamet ar bajenn
pocket-panel-saved-page-saved = Enrollet davet { -pocket-brand-name }
pocket-panel-saved-page-saved-b = Enrollet war { -pocket-brand-name }!
pocket-panel-saved-processing-remove = O tilemel ar bajenn…
pocket-panel-saved-removed-updated = Pajenn dilamet eus ma roll
pocket-panel-saved-processing-tags = Oc’h ouzhpennañ an tikedennoù…
pocket-panel-saved-remove-page = Dilemel ar bajenn
pocket-panel-saved-save-tags = Enrollañ
pocket-panel-saved-saving-tags = Oc’h enrollañ…
pocket-panel-saved-suggested-tags = Skritelligoù kinniget
pocket-panel-saved-tags-saved = Ouzhpennet ur skritellig
# This is displayed above a field where the user can add tags
pocket-panel-signup-add-tags = Ouzhpennañ tikedennoù:
## about:pocket-signup panel
pocket-panel-signup-already-have = Ober a rit gant { -pocket-brand-name } endeo?
pocket-panel-signup-learn-more = Gouzout hiroc’h
pocket-panel-signup-login = Kennaskañ
pocket-panel-signup-signup-email = Krouiñ ur gont gant ar chomlec’h postel
pocket-panel-signup-signup-cta = Krouit ur gont { -pocket-brand-name }. Digoust eo.
pocket-panel-signup-signup-firefox = Krouiñ ur gont gant { -brand-product-name }
pocket-panel-signup-tagline = Enrollit pennadoù ha videoioù adalek { -brand-product-name } evit gwelet anezho war { -pocket-brand-name } war forzh peseurt trevnad, p’ho peus c’hoant.
pocket-panel-signup-tagline-story-one = Klikit war an afell { -pocket-brand-name } evit enrollañ ur pennad, video pe pajenn adalek { -brand-product-name }.
pocket-panel-signup-tagline-story-two = Sellit anezhañ e { -pocket-brand-name } war forzh peseurt trevnad, p’ho peus c’hoant.
pocket-panel-signup-cta-a-fix = Ho pouton Enrollañ evit ar genrouedad
pocket-panel-signup-cta-b-updated = Klikit war an afell { -pocket-brand-name } evit enrollañ pennadoù, videoioù hag ereoù. Gwelit ho roll war forzh peseurt trevnad, forzh pegoulz.
pocket-panel-signup-cta-b-short = Klikit war an afell { -pocket-brand-name } evit enrollañ pennadoù, videoioù hag ereoù.
pocket-panel-signup-cta-c-updated = Gwelout ho roll war forzh peseurt trevnad, forzh pegoulz.
## about:pocket-home panel
pocket-panel-home-welcome-back = Eürus omp d’ho kwelout en-dro
pocket-panel-home-paragraph = Gallout a rit ober gant { -pocket-brand-name } evit merdeiñ hag enrollañ pajennadoù web, pennadoù, videoioù, podskignadoù, pe distreiñ d’ar pezh a oac’h o lenn.
pocket-panel-home-explore-popular-topics = Merdeiñ ar sujedoù brudet
pocket-panel-home-discover-more = Dizoloiñ muioc’h c’hoazh
pocket-panel-home-explore-more = Merdeiñ
pocket-panel-home-most-recent-saves = Sed amañ hoc’h enrolladennoù nevesañ:
pocket-panel-home-most-recent-saves-loading = O kargañ an enrolladennoù nevesañ…
pocket-panel-home-new-user-cta = Klikit war an afell { -pocket-brand-name } evit enrollañ pennadoù, videoioù hag ereoù.
pocket-panel-home-new-user-message = Gwelit hoc’h enrolladennoù nevez amañ.
## Pocket panel header component
pocket-panel-header-my-saves = Gwelout ma roll
pocket-panel-header-sign-in = Kennaskañ
## Pocket panel buttons
pocket-panel-button-show-all = Diskouez pep tra
pocket-panel-button-activate = Gweredekaat { -pocket-brand-name } e { -brand-product-name }
pocket-panel-button-remove = Dilemel
|
