blob: 251b4c9dac3cef5bfdfdefd4c03637a55d3628e1 (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
|
# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
migration-wizard =
.title = Skoazeller Enporzhiañ
import-from =
{ PLATFORM() ->
[windows] Enporzhiañ an dibarzhioù, sinedoù, roll istor, gerioù-tremen ha roadennoù all adalek:
*[other] Enporzhiañ an dibaboù gwellañ, sinedoù, roll istor, gerioù-tremen ha roadennoù all diouzh:
}
import-from-bookmarks = Enporzhiañ sinedoù diouzh:
import-from-ie =
.label = Microsoft Internet Explorer
.accesskey = M
import-from-edge =
.label = Microsoft Edge
.accesskey = E
import-from-edge-legacy =
.label = Microsoft Edge (handelvoù kozh)
.accesskey = M
import-from-edge-beta =
.label = Microsoft Edge Beta
.accesskey = B
import-from-nothing =
.label = Na enporzhiañ tra ebet
.accesskey = N
import-from-safari =
.label = Safari
.accesskey = S
import-from-opera =
.label = Opera
.accesskey = O
import-from-vivaldi =
.label = Vivaldi
.accesskey = V
import-from-brave =
.label = Brave
.accesskey = r
import-from-canary =
.label = Chrome Canary
.accesskey = n
import-from-chrome =
.label = Chrome
.accesskey = C
import-from-chrome-beta =
.label = Chrome Beta
.accesskey = B
import-from-chrome-dev =
.label = Chrome Dev
.accesskey = D
import-from-chromium =
.label = Chromium
.accesskey = u
import-from-firefox =
.label = Firefox
.accesskey = x
import-from-360se =
.label = Merdeer diogel 360
.accesskey = 3
import-from-opera-gx =
.label = Opera GX
.accesskey = G
no-migration-sources = N'hall ket kavout goulev ebet a zo ennañ sinedoù, rolladoù istor pe gerioù-tremen.
import-source-page-title = Enporzhiañ arventennoù ha roadennoù diouzh …
import-items-page-title = Ergorennoù da enporzhiañ
import-items-description = Diuz pe elfennoù da enporzhiañ:
import-permissions-page-title = Roit an aotreadurioù mar plij da { -brand-short-name }
# Do not translate "Safari" (the name of the browser on Apple devices)
import-safari-permissions-string = War macOs zo ezhomm aotren { -brand-short-name } da haeziñ roadennoù Safari. Klikit war "Kenderc’hel", dibabit an teuliad "Safari" er prenestr Finder ha klikit war "Digeriñ".
import-migrating-page-title = Oc'h enporzhiañ …
import-migrating-description = Emañ an ergorennoù da heul o vezañ enporzhiet…
import-select-profile-page-title = Diuz an aelad
import-select-profile-description = An aeladoù da heul a c'hell bezañ enporzhiet diouzh:
import-done-page-title = Echu eo an enporzhiañ
import-done-description = Enporzhiet eo bet an ergorennoù da heul gant berzh:
import-close-source-browser = Gwiriekait eo serret ar merdeer diuzet a-raok kenderc'hel.
source-name-ie = Internet Explorer
source-name-edge = Microsoft Edge
source-name-chrome = Google Chrome
imported-safari-reading-list = Roll al lennadurioù (diouzh Safari)
imported-edge-reading-list = Roll al lennadurioù (diouzh Edge)
## Browser data types
## All of these strings get a $browser variable passed in.
## You can use the browser variable to differentiate the name of items,
## which may have different labels in different browsers.
## The supported values for the $browser variable are:
## 360se
## chrome
## edge
## firefox
## ie
## safari
## The various beta and development versions of edge and chrome all get
## normalized to just "edge" and "chrome" for these strings.
browser-data-cookies-checkbox =
.label = Toupinoù
browser-data-cookies-label =
.value = Toupinoù
browser-data-history-checkbox =
.label =
{ $browser ->
[firefox] Roll istor merdeiñ ha sinedoù
*[other] Roll istor merdeiñ
}
browser-data-history-label =
.value =
{ $browser ->
[firefox] Roll istor merdeiñ ha sineoù
*[other] Roll istor merdeiñ
}
browser-data-formdata-checkbox =
.label = Roll istor ar furmskridoù enrollet
browser-data-formdata-label =
.value = Roll istor ar furmskridoù enrollet
# This string should use the same phrase for "logins and passwords" as the
# label in the main hamburger menu that opens about:logins.
browser-data-passwords-checkbox =
.label = Titouroù kennaskañ enrollet
# This string should use the same phrase for "logins and passwords" as the
# label in the main hamburger menu that opens about:logins.
browser-data-passwords-label =
.value = Titouroù kennaskañ enrollet
browser-data-bookmarks-checkbox =
.label =
{ $browser ->
[ie] Sinedoù
[edge] Sinedoù
*[other] Sinedoù
}
browser-data-bookmarks-label =
.value =
{ $browser ->
[ie] Sinedoù
[edge] Sinedoù
*[other] Sinedoù
}
browser-data-otherdata-checkbox =
.label = Roadennoù all
browser-data-otherdata-label =
.label = Roadennoù all
browser-data-session-checkbox =
.label = Prenestroù hag ivinelloù
browser-data-session-label =
.value = Prenestroù hag ivinelloù
browser-data-payment-methods-checkbox =
.label = Doareoù paeañ
browser-data-payment-methods-label =
.value = Doareoù paeañ
|
