1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
|
# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
# Encoding warnings and errors
EncNoDeclarationFrame=Tegnkodningen for et dokument i en frame er ikke deklareret. Dokumentet kan se anderledes ud, hvis det vises uden for en frame.
EncXmlDecl=Et HTML-dokuments tegnkodning blev deklareret ved brug af XML-deklarations-syntaksen. Dette er ikke i overensstemmelse med gængs praksis, og det er mere effektivt at bruge et meta-tag i starten af head-sektionen.
EncMetaTooLate=Et meta-tag, der forsøgte at deklarere tegnkodningen, blev fundet for sent. Kodningen blev derfor udledt af indholdet i stedet. Meta-tag'et skal flyttes til starten af dokumentets head-sektion.
EncMetaTooLateFrame=Et meta-tag, der forsøgte at deklarere tegnkodningen, blev fundet for sent. Kodningen blev derfor udledt af forældre-dokumentets kodning i stedet. Meta-tag'et skal flyttes til starten af dokumentets head-sektion.
EncMetaAfterHeadInKilobyte=Det meta-tag, der deklarerer dokumentets tegnkodning, skal flyttes til starten af dokumentets head-sektion.
EncNoDecl=Dokumentets tegnkodning blev ikke deklareret, så kodning blev udledt af indholdet. Tegnkodningen skal deklareres i Content-Type-HTTP-headeren, ved at bruge et meta-tag eller ved at bruge et byte order mark.
EncNoDeclPlain=Dokumentets tegnkodning blev ikke deklareret, så kodning blev udledt af indholdet. Tegnkodning skal deklareres i Content-Type HTTP-headeren eller ved at bruge et byte order mark.
EncMetaUnsupported=Den deklarerede tegnkodning for HTML-dokumentet er ikke understøttet, så deklarationen blev derfor ignoreret.
EncProtocolUnsupported=Den deklarerede tegnkodning i transfer-protokollen er ikke understøttet, så deklarationen blev derfor ignoreret.
EncMetaUtf16=Et meta-tag blev brugt til at deklarere tegnkodningen som UTF-16. Dette blev fortolket som en UTF-8-deklaration i stedet.
EncMetaUserDefined=Et meta-tag blev brugt til at angive tegnkodning som x-user-defined. Dette blev fortolket som en angivelse af windows-1252 af hensyn til kompatibilitet med bevidst forkerte fonte. Dette websted bør skifte til Unicode-tegnkodning.
EncMetaReplacement=Et meta-tag blev brugt til at deklarere en tegnkodning, der udgør en fare for cross-site-scripting. En erstatning for kodningen blev brugt i stedet.
EncProtocolReplacement=En tegnkodning, der udgør en fare for cross-site-scripting, blev deklareret på transfer-protokol-niveau. En erstatning for kodningen blev brugt i stedet.
EncDetectorReload=Dokumentets tegnkodning blev ikke deklareret, og det var først sent muligt at gætte kodningen på baggrund af indholdet. Dette medførte, at dokumentet blev indlæst igen. Tegnkodningen skal deklareres i Content-Type-HTTP-headeren, ved at bruge et meta-tag eller ved at bruge et byte order mark.
EncDetectorReloadPlain=Dokumentets tegnkodning blev ikke deklareret, og det var først sent muligt at gætte kodningen på baggrund af indholdet. Dette medførte, at dokumentet blev indlæst igen. Tegnkodningen skal deklareres i Content-Type-HTTP-headeren eller ved at bruge et byte order mark.
EncError=Byte-strømmen var fejlagtig ifølge den deklarerede tegnkodningen. Tegnkodnings-deklarationen kan være forkert.
EncErrorFrame=Byte-strømmen var fejlagtig ifølge tegnkodning, der blev nedarvet fra forældre-dokumentet. Tegnkodningen skal deklareres i Content-Type-HTTP-headeren, ved at bruge et meta-tag eller ved at bruge et byte order mark.
EncErrorFramePlain=Byte-strømmen var fejlagtig ifølge tegnkodning, der blev nedarvet fra forældre-dokumentet. Tegnkodningen skal deklareres i Content-Type-HTTP-headeren eller ved at bruge et byte order mark.
EncSpeculationFailMeta=Starten på dokumentet blev genfortolket, fordi der fandtes ikke-ASCII-tegn før meta-tag'et deklarerede tegnkodningen. Meta-elementet skal være det første barn af head uden nogen ikke-ASCII-kommentarer inden.
EncSpeculationFailXml=Starten på dokumentet blev genfortolket, fordi der fandtes ikke-ASCII-tegn i den del af dokumentet, der uden held blev gennemsøgt for et meta-tag. XML-deklarations-syntaksen blev brugt i stedet. Brug et meta-tag i starten af head-sektionen i stedet for XML-deklarations-syntaksen.
# The audience of the following message isn't the author of the document but other people debugging browser behavior.
EncSpeculationFail2022=Starten på dokumentet blev genfortolket, fordi ISO-2022-JP ikke er en ASCII-kompatibel tegnkodning.
# The bulk of the messages below are derived from
# https://hg.mozilla.org/projects/htmlparser/file/1f633cef7de7/src/nu/validator/htmlparser/impl/ErrorReportingTokenizer.java
# which is available under the MIT license.
# Tokenizer errors
errGarbageAfterLtSlash=Ugyldigt indhold efter "</".
errLtSlashGt=Så "</>". Sandsynlige årsager: ikke-indkodet "<" (indkod som "<") eller fejlindtastet slut-tag.
errCharRefLacksSemicolon=Tegnreference blev ikke afsluttet med semikolon.
errNoDigitsInNCR=Ingen cifre i nummereisk tegnreference.
errGtInSystemId=">" i system-identifikator.
errGtInPublicId=">" i public-identifikator.
errNamelessDoctype=Unavngiven doctype.
errConsecutiveHyphens=Sammenhængende bindestreger afsluttede ikke en kommentar. "--" er ikke tilladt i en kommentar, men fx "- -" er.
errPrematureEndOfComment=For tidlig afslutning af kommentar. Brug "-->" til at afslutte en kommentar.
errBogusComment=Ugyldig kommentar.
errUnquotedAttributeLt="<" i en ikke-citeret attributværdi. Sandsynlig årsag: manglende ">" umiddelbart før.
errUnquotedAttributeGrave="`" i en ikke-citeret attributværdi. Sandsynlig årsag: det forkerte tegn bruges som citationstegn.
errUnquotedAttributeQuote=Citationstegn i en ikke-citeret attributværdi. Sandsynlige årsager: attributter, som smelter sammen, eller en URL-adresse i en ikke-citeret attributværdi.
errUnquotedAttributeEquals="=" i en ikke-citeret attributværdi. Sandsynlige årsager: attributter, som smelter sammen, eller en URL-adresse i en ikke-citeret attributværdi.
errSlashNotFollowedByGt=En skråstreg blev ikke umiddelbart efterfulgt af ">".
errNoSpaceBetweenAttributes=Intet mellemrum mellem attributter.
errUnquotedAttributeStartLt="<" i begyndelsen af en ikke-citeret attributværdi. Sandsynlig årsag: manglende ">" umiddelbart før
errUnquotedAttributeStartGrave="`" i begyndelsen af en ikke-citeret attributværdi. Sandsynlig årsag: det forkerte tegn bruges som citationstegn.
errUnquotedAttributeStartEquals="=" i begyndelsen af en ikke-citeret attributværdi. Sandsynlig årsag: duplikeret lighedstegn.
errAttributeValueMissing=Attributten mangler en værdi.
errBadCharBeforeAttributeNameLt=Så "<", da et attributnavn var ventet. Sandsynlig årsag: manglende ">" umiddelbart før.
errEqualsSignBeforeAttributeName=Så "=", da et attributnavn var ventet. Sandsynlig årsag: manglende attributnavn.
errBadCharAfterLt=Ugyldigt tegn efter "<". Sandsynlig årsag: ikke-indkodet "<". Prøv at indkode tegnet som "<".
errLtGt=Så "<>". Sandsynlige årsager: ikke-indkodet "<" (indkod som "<") eller fejlindtastet start-tag.
errProcessingInstruction=Så "<?". Sandsynlig årsag: Forsøg på at bruge en XML processing-instruktion i HTML. (XML processing-instruktioner er ikke understøttet i HTML.)
errUnescapedAmpersandInterpretedAsCharacterReference=Strengen efter "&" blev fortolket som en tegnreference. ("&" skulle sandsynligvis have været indkodet som "&".)
errNotSemicolonTerminated=Navngiven tegnreference var ikke afsluttet med semikolon. (Eller "&" skulle have været indkodet som "&".)
errNoNamedCharacterMatch="&" startede ikke en tegnreference. ("&" skulle sandsynligvis have været indkodet som "&".)
errQuoteBeforeAttributeName=Så et citationstegn da et attributnavn var ventet. Sandsynlig årsag: manglende "=" umiddelbart før.
errLtInAttributeName="<" i attributnavn. Sandsynlig årsag: manglende ">" umiddelbart før.
errQuoteInAttributeName=Citationstegn i attributnavn. Sandsynlig årsag: tilhørende tidligere citationstegn mangler.
errExpectedPublicId=Forventede en public-identifikator, men doctypen sluttede.
errBogusDoctype=Ugyldig doctype.
maybeErrAttributesOnEndTag=Slut-tag har attributter.
maybeErrSlashInEndTag=Ugyldigt "/" i slutningen af et slut-tag.
errNcrNonCharacter=Tegnreference giver et ikke-tegn.
errNcrSurrogate=Tegnreference giver en surrogate.
errNcrControlChar=Tegnreference giver et kontroltegn.
errNcrCr=En nummerisk tegnreference gav carriage return.
errNcrInC1Range=En numerisk tegnreference gav et C1-kontroltegn.
errEofInPublicId=Filen sluttede i en public-identifikator.
errEofInComment=Filen sluttede i en kommentar.
errEofInDoctype=Filen sluttede i en doctype.
errEofInAttributeValue=Filen sluttede i en attributværdi. Ignorerer tag.
errEofInAttributeName=Filen sluttede i et attributnavn. Ignorerer tag.
errEofWithoutGt=Filen skuttede uden tagget blev afsluttet med ">". Ignorerer tag.
errEofInTagName=Filen sluttede i et tag-navn. Ignorerer tag.
errEofInEndTag=Filen sluttede i et slut-tag. Ignorerer tag.
errEofAfterLt=Filen sluttede efter "<".
errNcrOutOfRange=Tegnreference uden for den tilladte Unikode-sekvens.
errNcrUnassigned=Tegnreference giver et permanent ikke-tildelt code point.
errDuplicateAttribute=Dobbelt attribut.
errEofInSystemId=Filen skuttede i en system-identifikator.
errExpectedSystemId=Gav en system-identifikator, men doctypen sluttede.
errMissingSpaceBeforeDoctypeName=Manglende mellemrum før doctype-navn.
errNestedComment=Så "<!--" inde i en kommentar. Sandsynlig årsag: Indlejret kommentar (ikke tilladt).
errNcrZero=Tegnreference giver nul.
errNoSpaceBetweenDoctypeSystemKeywordAndQuote=Manglende mellemrum mellem doctype "SYSTEM" og citationstegnet.
errNoSpaceBetweenPublicAndSystemIds=Manglende mellemrum mellem doctype public og identifikatorer.
errNoSpaceBetweenDoctypePublicKeywordAndQuote=Manglende mellemrum mellem doctype "PUBLIC" og citationstegnet.
# Tree builder errors
errDeepTree=Dokumenttræet er for dybt, dybden vil blive begrænset til 513 elementer.
errStrayStartTag2=Løsrevent start-tag "%1$S".
errStrayEndTag=Løsrevent slut-tag "%1$S".
errUnclosedElements=Så slut-tag "%1$S", men der var åbne elementer.
errUnclosedElementsImplied=Implicit slut-tag "%1$S", men der var åbne elementer.
errUnclosedElementsCell=En tabelcelle blev lukket implicit, men der var åbne elementer.
errStrayDoctype=Køsreven doctype.
errAlmostStandardsDoctype=Almost standards mode doctype. Forventede "<!DOCTYPE html>".
errQuirkyDoctype=Quriks mode doctype. Forventede "<!DOCTYPE html>".
errAlmostStandardsDoctypeVerbose=Denne side er i tilstanden næsten-standard ("Almost Standards Mode"). Sidens layout kan blive påvirket. Brug "<!DOCTYPE html>" for at anvende standard-tilstanden.
errQuirkyDoctypeVerbose=Denne side er i kompatibilitets-tilstand ("Quirks Mode"). Sidens layout kan blive påvirket. Brug "<!DOCTYPE html>" for at anvende standard-tilstanden.
errNonSpaceInTrailer=Ikke-mellemrumstegn i slutningen.
errNonSpaceAfterFrameset=Ikke-mellemrum efter "frameset".
errNonSpaceInFrameset=Ikke-mellemrum i "frameset".
errNonSpaceAfterBody=Ikke-mellemrum efter body.
errNonSpaceInColgroupInFragment=Ikke-mellemrum i "colgroup" ved parsing af fragment.
errNonSpaceInNoscriptInHead=Ikke-mellemrum i "noscript" i "head".
errFooBetweenHeadAndBody="%1$S"-element mellem "head" og "body".
errStartTagWithoutDoctype=Start-tag uden en doctype først. Forventede "<!DOCTYPE html>".
errNoSelectInTableScope=Ingen "select" i tabel-scope.
errStartSelectWhereEndSelectExpected="select" start-tag hvor slut-tag var forventet.
errStartTagWithSelectOpen="%1$S" start-tag med "select" åben.
errBadStartTagInNoscriptInHead=Ugyldigt start-tag "%1$S" i "noscript" i "head".
errImage=Så start-tag "image".
errFooSeenWhenFooOpen2=Start-tagget "%1$S" er set, men et element af samme type var allerede åbent.
errHeadingWhenHeadingOpen=Overskrift kan ikke være barn af en anden overskrift.
errFramesetStart=Så "frameset" start-tag.
errNoCellToClose=Ingen celle at lukke.
errStartTagInTable=Så start-tag "%1$S" i "table".
errFormWhenFormOpen=Så start-tag "form", men der var allerede et aktivt "form"-element. Indlejrede formularer er ikke tilladt. Ignorer dette tag.
errTableSeenWhileTableOpen=Så start-tag "table", men den forrige "table" er stadig åben.
errStartTagInTableBody="%1$S" start-tag i tabel.
errEndTagSeenWithoutDoctype=Så slut-tag uden en doctype først. Forventede "<!DOCTYPE html>".
errEndTagAfterBody=Så et slut-tag efter "body" er afsluttet.
errEndTagSeenWithSelectOpen="%1$S" slut-tag med åben "select".
errGarbageInColgroup=Ugyldigt indhold i "colgroup".
errEndTagBr=Slut-tag "br".
errNoElementToCloseButEndTagSeen=Intet "%1$S"-element i scope, men så "%1$S" slut-tag.
errHtmlStartTagInForeignContext=HTML start-tag "%1$S" i en fremmed namespace-kontekst.
errNoTableRowToClose=Ingen tabelrække at lukke.
errNonSpaceInTable=Malplaceret ikke-mellemrum i en tabel.
errUnclosedChildrenInRuby=Uafsluttede børn i "ruby".
errStartTagSeenWithoutRuby=Så start-tag "%1$S" uden et åbent "ruby"-element.
errSelfClosing=Selv-lukkende syntaks ("/>") brugt på et ikke-void HTML-element. Ignorerer skråstregen og fortolker som et start-tag.
errNoCheckUnclosedElementsOnStack=Uafsluttede elementer på stakken.
errEndTagDidNotMatchCurrentOpenElement=Slut-tag "%1$S" matchede ikke navnet på det nuværende åbne element ("%2$S").
errEndTagViolatesNestingRules=Slut-tag "%1$S" bryder nesting-regler.
errEndWithUnclosedElements=Så et slut-tag for "%1$S", men der var åbne elementer.
errListUnclosedStartTags=Uafsluttet element eller elementer.
|
