1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
|
# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
### Localization for Developer Tools options
## Default Developer Tools section
# The heading
options-select-default-tools-label = Standardne wuwijaŕske rědy
# The label for the explanation of the * marker on a tool which is currently not supported
# for the target of the toolbox.
options-tool-not-supported-label = * Za aktualny zaměr rědow njepódprěty
# The label for the heading of group of checkboxes corresponding to the developer tools
# added by add-ons. This heading is hidden when there is no developer tool installed by add-ons.
options-select-additional-tools-label = Wuwijaŕske rědy zainstalěrowane pśez dodanki
# The label for the heading of group of checkboxes corresponding to the default developer
# tool buttons.
options-select-enabled-toolbox-buttons-label = K dispoziciji stojece tłocaški rědow
# The label for the heading of the radiobox corresponding to the theme
options-select-dev-tools-theme-label = Drastwy
## Inspector section
# The heading
options-context-inspector = Inspektor
# The label for the checkbox option to show user agent styles
options-show-user-agent-styles-label = Stile wobglědowaka pokazaś
options-show-user-agent-styles-tooltip =
.title = Gaž to zašaltujośo, standardne stile se pokažu, kótarež wobglědowak zacytujo.
# The label for the checkbox option to enable collapse attributes
options-collapse-attrs-label = DOM-atributy wótrězaś
options-collapse-attrs-tooltip =
.title = Dłujke atributy w Inspektorje wótrězaś
# The label for the checkbox option to enable the "drag to update" feature
options-inspector-draggable-properties-label = Klikniśo a śěgniśo, aby gódnoty wjelikosćow wobźěłował
options-inspector-draggable-properties-tooltip =
.title = Klikniśo a śěgniśo, aby gódnoty wjelikosćow w naglěźe inspektorowych pšawidłow wobźěłował.
# The label for the checkbox option to enable simplified highlighting on page elements
# within the inspector for users who enabled prefers-reduced-motion = reduce
options-inspector-simplified-highlighters-label = Jadnorjejše wuzwigowaki z prefers-reduced-motion wužywaś
options-inspector-simplified-highlighters-tooltip =
.title = Zmóžnja zjadnorjone wuzwigowaki, gaž prefers-reduced-motion jo zmóžnjony. Śěga linije město wupołnjone pšawokuty wó wuzwignjone elementy, aby se blinkajucych efektow wobinuli.
# The label for the checkbox option to make the Enter key move the focus to the next input
# when editing a property name or value in the Inspector rules view
options-inspector-rules-focus-next-on-enter-label = Z <kbd>Enter</kbd> fokus na pśiduce zapódaśe stajiś
options-inspector-rules-focus-next-on-enter-tooltip =
.title = Jolic toś ta funkcija jo zmóžnjona, mě abo gódnota kakosći fokus do pśiducego zapódaśa pśesuwa, gaž tastu Enter tłocyśo a se selektor wobźěłujo.
## "Default Color Unit" options for the Inspector
options-default-color-unit-label = Standardna barwowa jadnotka
options-default-color-unit-authored = Ako spisany
options-default-color-unit-hex = Heks
options-default-color-unit-hsl = HSL(A)
options-default-color-unit-rgb = RGB(A)
options-default-color-unit-hwb = HWB
options-default-color-unit-name = Barwne mjenja
## Web Console section
# The heading
options-webconsole-label = Webkonsola
# The label for the checkbox that toggle whether the Split console is enabled
options-webconsole-split-console-label = Rozdźělonu konsolu zmóžniś
options-webconsole-split-console-tooltip =
.title = Rozdźělonu konsolu z tastu Esc wócyniś
## Style Editor section
# The heading
options-styleeditor-label = Stilowy editor
# The label for the checkbox that toggles autocompletion of css in the Style Editor
options-stylesheet-autocompletion-label = CSS awtomatiski wudopołniś
options-stylesheet-autocompletion-tooltip =
.title = CSS-kakosći, gódnoty a selektory w stilowem editorje pśi pisanju awtomatiski wudopołniś
## Screenshot section
# The heading
options-screenshot-label = Zaźaržanje fota wobrazowki
# Label for the checkbox that toggles screenshot to clipboard feature
options-screenshot-clipboard-only-label = Foto wobrazowki jano do mjazywótkłada
options-screenshot-clipboard-tooltip2 =
.title = Składujo foto wobrazowki direktnje do mjazywótkłada
# Label for the checkbox that toggles the camera shutter audio for screenshot tool
options-screenshot-audio-label = Zapušćeński zuk kamery wótgraś
options-screenshot-audio-tooltip =
.title = Zmóžnja awdiozuk kamery, gaž foto wobrazowki so cyni
## Editor section
# The heading
options-sourceeditor-label = Editorowe nastajenja
options-sourceeditor-detectindentation-tooltip =
.title = Zasunjenje ńa zakłaźe wopśimjeśa žrědłoweje dataje wugódaś
options-sourceeditor-detectindentation-label = Zasunjenje namakaś
options-sourceeditor-autoclosebrackets-tooltip =
.title = Zacynjajuce rožkate spinki awtomatiski zasajźiś
options-sourceeditor-autoclosebrackets-label = Rožkate spinki awtomatiski zacyniś
options-sourceeditor-expandtab-tooltip =
.title = Prozne znamjenja město tabulatora wužywaś
options-sourceeditor-expandtab-label = Z pomocu proznych znamjenjow zasunuś
options-sourceeditor-tabsize-label = Wjelikosć tabulatora
options-sourceeditor-keybinding-label = Tastowe wězanja
options-sourceeditor-keybinding-default-label = Standard
## Advanced section
# The heading (this item is also used in perftools.ftl)
options-context-advanced-settings = Rozšyrjone nastajenja
# The label for the checkbox that toggles the HTTP cache on or off
options-disable-http-cache-label = HTTP-Cache znjemóžniś (gaž rědy su wócynjone)
options-disable-http-cache-tooltip =
.title = Gaž se toś to nastajenje zmóžnja, se HTTP-cache za wšykne rejtariki znjemóžnijo, kótarež maju rědy wócynjone. Service workers njejsu pśez toś te nastajenje pótrjefjone.
# The label for checkbox that toggles JavaScript on or off
options-disable-javascript-label = JavaScript znjemóžniś *
options-disable-javascript-tooltip =
.title = Zmóžnjenje toś togo nastajenja znjemóžnijo JavaScript za aktualny rejtarik. Jolic rejtarik abo rědy se zacyniju, ga toś to nastajenje se zabydnjo.
# The label for checkbox that toggles chrome debugging, i.e. the devtools.chrome.enabled preference
options-enable-chrome-label = Rědowe kašćiki pytanja zmólkow pówjercha wobglědowaka a dodankow zmóžniś
options-enable-chrome-tooltip =
.title = Gaž zmóžnijośo toś to nastajenje, móžośo wšake wuwijaŕske rědy w konteksće wobglědowaka (pśez Rědy > Webwuwijaŕ > Rědy) wužywaś a dodanki ze zastojnika dodankow za zmólkami pśepytowaś
# The label for checkbox that toggles remote debugging, i.e. the devtools.debugger.remote-enabled preference
options-enable-remote-label = Daloke pytanje za zmólkami
options-enable-remote-tooltip2 =
.title = Gaž toś to nastajenje zmóžnjaśo, se instanca wobglědowaka znazdala za zmólkami pśepytujo
# The label for checkbox that enables F12 as a shortcut to open DevTools
options-enable-f12-label = F12 wužywaś, aby se wuwijańske rědy wócynili abo zacynili
options-enable-f12-tooltip =
.title = Gaž toś to nastajenje zmóžnjaśo, se tasta F12 wužywa, aby rědy wuwijarjow wócyniła abo zacyniła
# The label for checkbox that toggles custom formatters for objects
options-enable-custom-formatters-label = Swójske formatěrowaki zmóžniś
options-enable-custom-formatters-tooltip =
.title = Gaž toś to nastajenje zmóžnjaśo, směju sedła swójske formatěrowaki za DOM-objekty definěrowaś
# The label for checkbox that toggles the service workers testing over HTTP on or off.
options-enable-service-workers-http-label = Service worker pśez HTTP zmóžniś (gaž rědy su wócynjone)
options-enable-service-workers-http-tooltip =
.title = Toś to nastajenje zmóžnijo service workers pśez HTTP za wšykne rejtariki wužywaś, za kótarež rědy su wócynjone.
# The label for the checkbox that toggles source maps in all tools.
options-source-maps-label = Žrědłowe kórty zmóžniś
options-source-maps-tooltip =
.title = Joliv toś to nastajenje zmóžnjaśo, se žrědła w rědach kartěruju.
# The message shown for settings that trigger page reload
options-context-triggers-page-refresh = * Jano aktualne pósejźenje, bok zacytujo se znowego
|
