1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
|
# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
password-quality-meter = Password quality meter
## Change Password dialog
change-device-password-window =
.title = Change Password
# Variables:
# $tokenName (String) - Security device of the change password dialog
change-password-token = Security Device: { $tokenName }
change-password-old = Current password:
change-password-new = New password:
change-password-reenter = New password (again):
pippki-failed-pw-change = Unable to change password.
pippki-incorrect-pw = You did not enter the correct current password. Please try again.
pippki-pw-change-ok = Password successfully changed.
pippki-pw-empty-warning = Your stored passwords and private keys will not be protected.
pippki-pw-erased-ok = You have deleted your password. { pippki-pw-empty-warning }
pippki-pw-not-wanted = Warning! You have decided not to use a password. { pippki-pw-empty-warning }
pippki-pw-change2empty-in-fips-mode = You are currently in FIPS mode. FIPS requires a non-empty password.
## Reset Primary Password dialog
reset-primary-password-window2 =
.title = Reset Primary Password
.style = min-width: 40em
reset-password-button-label =
.label = Reset
reset-primary-password-text = If you reset your Primary Password, all your stored web and email passwords, personal certificates, and private keys will be forgotten. Are you sure you want to reset your Primary Password?
pippki-reset-password-confirmation-title = Reset Primary Password
pippki-reset-password-confirmation-message = Your Primary Password has been reset.
## Downloading cert dialog
download-cert-window2 =
.title = Downloading Certificate
.style = min-width: 46em
download-cert-message = You have been asked to trust a new Certificate Authority (CA).
download-cert-trust-ssl =
.label = Trust this CA to identify websites.
download-cert-trust-email =
.label = Trust this CA to identify email users.
download-cert-message-desc = Before trusting this CA for any purpose, you should examine its certificate and its policy and procedures (if available).
download-cert-view-cert =
.label = View
download-cert-view-text = Examine CA certificate
## Client Authorization Ask dialog
## Client Authentication Ask dialog
client-auth-window =
.title = User Identification Request
client-auth-site-description = This site has requested that you identify yourself with a certificate:
client-auth-choose-cert = Choose a certificate to present as identification:
client-auth-send-no-certificate =
.label = Don’t send a certificate
# Variables:
# $hostname (String) - The domain name of the site requesting the client authentication certificate
client-auth-site-identification = “{ $hostname }” has requested that you identify yourself with a certificate:
client-auth-cert-details = Details of selected certificate:
# Variables:
# $issuedTo (String) - The subject common name of the currently-selected client authentication certificate
client-auth-cert-details-issued-to = Issued to: { $issuedTo }
# Variables:
# $serialNumber (String) - The serial number of the certificate (hexadecimal of the form "AA:BB:...")
client-auth-cert-details-serial-number = Serial number: { $serialNumber }
# Variables:
# $notBefore (String) - The date before which the certificate is not valid (e.g. Apr 21, 2023, 1:47:53 PM UTC)
# $notAfter (String) - The date after which the certificate is not valid
client-auth-cert-details-validity-period = Valid from { $notBefore } to { $notAfter }
# Variables:
# $keyUsages (String) - A list of already-localized key usages for which the certificate may be used
client-auth-cert-details-key-usages = Key usages: { $keyUsages }
# Variables:
# $emailAddresses (String) - A list of email addresses present in the certificate
client-auth-cert-details-email-addresses = Email addresses: { $emailAddresses }
# Variables:
# $issuedBy (String) - The issuer common name of the certificate
client-auth-cert-details-issued-by = Issued by: { $issuedBy }
# Variables:
# $storedOn (String) - The name of the token holding the certificate (for example, "OS Client Cert Token (Modern)")
client-auth-cert-details-stored-on = Stored on: { $storedOn }
client-auth-cert-remember-box =
.label = Remember this decision
## Set password (p12) dialog
set-password-window =
.title = Choose a Certificate Backup Password
set-password-message = The certificate backup password you set here protects the backup file that you are about to create. You must set this password to proceed with the backup.
set-password-backup-pw =
.value = Certificate backup password:
set-password-repeat-backup-pw =
.value = Certificate backup password (again):
set-password-reminder = Important: If you forget your certificate backup password, you will not be able to restore this backup later. Please record it in a safe location.
## Protected authentication alert
# Variables:
# $tokenName (String) - The name of the token to authenticate to (for example, "OS Client Cert Token (Modern)")
protected-auth-alert = Please authenticate to the token “{ $tokenName }”. How to do so depends on the token (for example, using a fingerprint reader or entering a code with a keypad).
|
