blob: c3ac753223d123138526e48e5e28ed22d8fff61c (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
|
# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
appmenu-update-available2 =
.label = Ĝisdatigo disponebla
.buttonlabel = Elŝuti
.buttonaccesskey = E
.secondarybuttonlabel = Ignori
.secondarybuttonaccesskey = I
appmenu-update-available-message2 = Elŝuti la lastan version de { -brand-shorter-name }.
appmenu-update-manual2 =
.label = Ĝisdatigo disponebla
.buttonlabel = Elŝuti
.buttonaccesskey = E
.secondarybuttonlabel = Ignori
.secondarybuttonaccesskey = I
appmenu-update-manual-message2 = { -brand-shorter-name } ne povis ĝisdatiĝi aŭtomate. Elŝutu la novan version — vi ne perdos konservitajn informojn nek personecigojn.
appmenu-update-unsupported2 =
.label = Ne eblas ĝisdatigi
.buttonlabel = Pli da informo
.buttonaccesskey = P
.secondarybuttonlabel = Ignori
.secondarybuttonaccesskey = I
appmenu-update-unsupported-message2 = Via mastruma sistemo ne kongruas kun la lasta versio de { -brand-shorter-name }.
appmenu-update-restart2 =
.label = Ĝisdatigo disponebla
.buttonlabel = Ĝisdatigi kaj restartigi
.buttonaccesskey = r
.secondarybuttonlabel = Ignori
.secondarybuttonaccesskey = I
appmenu-update-restart-message2 = Elŝutu la lastan version de { -brand-shorter-name }. Malfermitaj langetoj kaj fenestroj estos restarigitaj.
appmenu-update-other-instance =
.label = { -brand-shorter-name } ne povas aŭtomate ĝisdatiĝi al la lasta versio.
.buttonlabel = Tamen ĝisdatigi { -brand-shorter-name }
.buttonaccesskey = T
.secondarybuttonlabel = Nun ne
.secondarybuttonaccesskey = N
appmenu-update-other-instance-message = Nova { -brand-shorter-name } estas disponebla, sed ĝi ne povas esti instalita ĉar alia kopio de { -brand-shorter-name } nuntempe estas uzata. Fermu ĝin por daŭrigi la ĝisdatigon, aŭ elektu tamen daŭrigi la ĝisdatigon ĉi tiel (la alia kopio povus ne bone funkcii ĝis restarto).
appmenu-addon-private-browsing-installed2 =
.buttonlabel = En ordo
.buttonaccesskey = o
appmenu-addon-post-install-message3 = Administru viajn aldonaĵojn kaj etosojn ekde la menuo de la programo.
appmenu-addon-post-install-incognito-checkbox =
.label = Permesi al tiu ĉi etendaĵo funkcii en privataj fenestroj
.accesskey = P
appmenu-new-tab-controlled-changes =
.label = Via paĝo de nova langeto ŝanĝiĝis.
.buttonlabel = Gardi ŝanĝojn
.buttonaccesskey = G
.secondarybuttonlabel = Agordi la novajn langetojn
.secondarybuttonaccesskey = A
appmenu-homepage-controlled-changes =
.label = Via ĉefpaĝo ŝanĝiĝis.
.buttonlabel = Gardi ŝanĝojn
.buttonaccesskey = G
.secondarybuttonlabel = Agordi la ĉefan paĝon
.secondarybuttonaccesskey = A
appmenu-tab-hide-controlled =
.label = Aliri viajn kaŝitajn langetojn
.buttonlabel = Teni langetojn kaŝitaj
.buttonaccesskey = k
.secondarybuttonlabel = Malaktivigi etendaĵon
.secondarybuttonaccesskey = e
|
