1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
|
# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
about-telemetry-ping-data-source = Fonto de datumoj de «ping»:
about-telemetry-show-current-data = Nunaj datumoj
about-telemetry-show-archived-ping-data = Arkĥivo de datumoj de «ping»
about-telemetry-show-subsession-data = Montri datumojn de subseancoj
about-telemetry-choose-ping = Elekti «ping»:
about-telemetry-archive-ping-type = Tipo de «ping»
about-telemetry-archive-ping-header = «Ping»
about-telemetry-option-group-today = Hodiaŭ
about-telemetry-option-group-yesterday = Hieraŭ
about-telemetry-option-group-older = Antaŭe
about-telemetry-previous-ping = <<
about-telemetry-next-ping = >>
about-telemetry-page-title = Datumoj de telemezuro
about-telemetry-current-store = Nuna konservejo:
about-telemetry-more-information = Ĉu vi serĉas pli da informo?
about-telemetry-firefox-data-doc = La <a data-l10n-name="data-doc-link">dokumentaro pri datumoj de Firefox</a> enhavas gvidilojn pri la maniero labori per niaj datumaj iloj.
about-telemetry-telemetry-client-doc = La <a data-l10n-name="client-doc-link">dokumentaro pri klientoj de Telemezuro de Firefox</a> enhavas difinojn por konceptoj, dokumentaron de API kaj datumaj referencoj.
about-telemetry-telemetry-dashboard = La <a data-l10n-name="dashboard-link">paneloj de Telemezuro</a> permesas al vi vidi la datumojn, kiujn Mozilla ricevas pere de Telemezuro.
about-telemetry-telemetry-probe-dictionary = La <a data-l10n-name="probe-dictionary-link">sonda vortaro</a> provizas detalojn kaj priskribojn de la sondiloj uzataj de Telemezuro.
about-telemetry-show-in-Firefox-json-viewer = Malfermi per la vidigilo de JSON
about-telemetry-home-section = Komenco
about-telemetry-general-data-section = Ĝeneralaj datumoj
about-telemetry-environment-data-section = Datumoj de ĉirkaŭaĵo
about-telemetry-session-info-section = Informo pri seanco
about-telemetry-scalar-section = Skalaroj
about-telemetry-keyed-scalar-section = Skalaroj kun ŝlosilo
about-telemetry-histograms-section = Grafikaĵoj
about-telemetry-keyed-histogram-section = Indeksitaj histogramoj
about-telemetry-events-section = Eventoj
about-telemetry-simple-measurements-section = Simplaj mezuroj
about-telemetry-slow-sql-section = Montri instrukciojn de SQL
about-telemetry-addon-details-section = Detaloj de aldonaĵo
about-telemetry-late-writes-section = Malfruaj skriboj
about-telemetry-raw-payload-section = Kruda utilŝarĝo
about-telemetry-raw = Kruda JSON
about-telemetry-full-sql-warning = NOTE: Slow SQL debugging is enabled. Full SQL strings may be displayed below but they will not be submitted to Telemetry.
about-telemetry-fetch-stack-symbols = Sendi nomojn de funkcioj por stakoj
about-telemetry-hide-stack-symbols = Montri krudajn datumojn de stako
# Selects the correct release version
# Variables:
# $channel (String): represents the corresponding release data string
about-telemetry-data-type =
{ $channel ->
[release] datumojn de stabila versio
*[prerelease] datumojn de antaŭstabila versio
}
# Selects the correct upload string
# Variables:
# $uploadcase (String): represents a corresponding upload string
about-telemetry-upload-type =
{ $uploadcase ->
[enabled] ŝaltita
*[disabled] malŝaltita
}
# Example Output: 1 sample, average = 0, sum = 0
# Variables:
# $sampleCount (Integer): amount of histogram samples
# $prettyAverage (Integer): average of histogram samples
# $sum (Integer): sum of histogram samples
about-telemetry-histogram-stats =
{ $sampleCount ->
[one] { $sampleCount } specimeno, mezumo = { $prettyAverage }, sumo = { $sum }
*[other] { $sampleCount } specimenoj, mezumo = { $prettyAverage }, sumo = { $sum }
}
# Variables:
# $telemetryServerOwner (String): the value of the toolkit.telemetry.server_owner preference. Typically "Mozilla"
about-telemetry-page-subtitle = Tiu ĉi paĝo montras informon pri efikeco, aparataro, uzado kaj personaj agordoj kolektitaj de Telemetry. Tiu ĉi informo estos sendita al { $telemetryServerOwner } por helpi plibonigi { -brand-full-name }.
about-telemetry-settings-explanation = Telemezuro kolektas nun { about-telemetry-data-type } kaj la alŝuto estas <a data-l10n-name="upload-link">{ about-telemetry-upload-type }</a>.
# Variables:
# $name (String): ping name, e.g. “saved-session”
# $timeStamp (String): ping localized timestamp, e.g. “2017/07/08 10:40:46”
about-telemetry-ping-details = Ĉiu informpeco estas sendita en pako ene de “<a data-l10n-name="ping-link">ping-oj</a>”. Vi nun vidas la ping { $name }, { $timestamp }.
about-telemetry-data-details-current = La informoj estas senditaj en pakedoj, kiuj nomiĝas “<a data-l10n-name="ping-link">pings</a>“. Vi vidas la nunajn datumojn.
# string used as a placeholder for the search field
# More info about it can be found here:
# https://firefox-source-docs.mozilla.org/toolkit/components/telemetry/telemetry/data/main-ping.html
# Variables:
# $selectedTitle (String): the section name from the structure of the ping.
about-telemetry-filter-placeholder =
.placeholder = Serĉi en { $selectedTitle }
about-telemetry-filter-all-placeholder =
.placeholder = Serĉi en ĉiuj sekcioj
# Variables:
# $searchTerms (String): the searched terms
about-telemetry-results-for-search = Rezultoj por “{ $searchTerms }”
# More info about it can be found here: https://firefox-source-docs.mozilla.org/toolkit/components/telemetry/telemetry/data/main-ping.html
# Variables:
# $sectionName (String): the section name from the structure of the ping.
# $currentSearchText (String): the current text in the search input
about-telemetry-no-search-results = Bedaŭrinde ne estis rezultoj por “{ $currentSearchText }” en { $sectionName }
# Variables:
# $searchTerms (String): the searched terms
about-telemetry-no-search-results-all = Bedaŭrinde ne estis rezultoj por “{ $searchTerms }” en iu ajn sekcio
# This message is displayed when a section is empty.
# Variables:
# $sectionName (String): is replaced by the section name.
about-telemetry-no-data-to-display = Bedaŭrinde nuntempe ne estas datumoj disponeblaj en “{ $sectionName }”
# used as a tooltip for the “current” ping title in the sidebar
about-telemetry-current-data-sidebar = nunaj datumoj
# used in the “Ping Type” select
about-telemetry-telemetry-ping-type-all = ĉiuj
# button label to copy the histogram
about-telemetry-histogram-copy = Kopii
# these strings are used in the “Slow SQL Statements” section
about-telemetry-slow-sql-main = Malrapidaj instrukcioj de SQL en la ĉefa fadeno
about-telemetry-slow-sql-other = Malrapidaj instrukcioj de SQL en helpaj fadenoj
about-telemetry-slow-sql-hits = Trafoj
about-telemetry-slow-sql-average = Meznombra tempo (ms)
about-telemetry-slow-sql-statement = Instrukcio
# these strings are used in the “Add-on Details” section
about-telemetry-addon-table-id = Identigilo de aldonaĵo
about-telemetry-addon-table-details = Detaloj
# Variables:
# $addonProvider (String): the name of an Add-on Provider (e.g. “XPI”, “Plugin”)
about-telemetry-addon-provider = Provizanto de { $addonProvider }
about-telemetry-keys-header = Atributo
about-telemetry-names-header = Nomo
about-telemetry-values-header = Valoro
# Variables:
# $lateWriteCount (Integer): the number of the late writes
about-telemetry-late-writes-title = Malfruaj skriboj #{ $lateWriteCount }
about-telemetry-stack-title = Stako:
about-telemetry-memory-map-title = Mapo de memoro:
about-telemetry-error-fetching-symbols = Eraro okazis dum la akirado de simboloj. Kontrolu ĉu vi estas konektita al la Interreto kaj klopodu denove.
about-telemetry-time-stamp-header = tempindiko
about-telemetry-category-header = kategorio
about-telemetry-method-header = metodo
about-telemetry-object-header = objekto
about-telemetry-extra-header = cetero
# Variables:
# $process (String): type of process in subsection headers ( e.g. "content", "parent" )
about-telemetry-process = { $process } procezo
|
