blob: d4c2dbcbd754a17ee14e3ec5045a88065810cea7 (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
|
# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
malformedURI2=Verifique que la URL es correcta y vuelva a intentarlo.
fileNotFound=No se encontró el archivo %S. Verifique el nombre y la ruta, e inténtelo de nuevo.
fileAccessDenied=No se puede leer el archivo %S.
dnsNotFound2=%S no puede ser encontrado. Verifique el nombre y vuelva a intentarlo.
unknownProtocolFound=Uno de los siguientes (%S) no es un protocolo registrado o no está permitido en este contexto.
connectionFailure=La conexión fue rechazada intentando contactar %S.
netInterrupt=La conexión con %S se terminó sorpresivamente. Algunos datos pueden haberse transferido.
netTimeout=El intento de conexión con %S ha tomado mucho tiempo.
redirectLoop=Se excedió el límite de redirección para esta URL. No se pudo cargar la página solicitada. Esto puede ser debido a que las cookies están bloqueadas.
confirmRepostPrompt=Para mostrar esta página, la aplicación debe enviar información que repetirá cualquier acción (como una búsqueda o compra) que haya sido realizada anteriormente.
resendButton.label=Reenviar
unknownSocketType=Este documento no puede ser cargado a menos que se instale el Administrador de Seguridad (PSM). Baje e instale el PSM e intente de nuevo, o contacte al administrador.
netReset=El documento no contiene datos.
notCached=Este documento ya no está disponible.
netOffline=Este documento no puede mostrarse sin conexión. Para conectarse, desmarque Trabajar Sin Conexión del menú Archivo.
isprinting=El documento no se puede cambiar mientras se imprime o en vista previa.
deniedPortAccess=El acceso al puerto solicitado fue deshabilitado por razones de seguridad.
proxyResolveFailure=El proxy que ha configurado no puede ser encontrado. Verifique la configuración e intente nuevamente.
proxyConnectFailure=La conexión fue rechazada al tratar de conectar el servidor proxy configurado. Verifique la configuración del proxy e intente nuevamente.
contentEncodingError=La página que está tratando de ver no puede mostrarse porque usa una forma de compresión no válida o no soportada. Contacte a los dueños del sitio para informarles de este problema.
unsafeContentType=La página que está tratando de ver no puede mostrarse porque está contenida en un tipo de archivo que puede no ser seguro de abrir. Contacte a los dueños del sitio web contact the website owners para informarles de este problema.
malwareBlocked=El sitio en %S fue informado como un sitio de ataque y se bloqueó basado en sus preferencias de seguridad.
harmfulBlocked=El sitio en %S fue informado como potencialmente peligroso y se bloqueó en base a sus preferencias de seguridad.
unwantedBlocked=El sitio en %S fue informado como que entrega software no deseado y se bloqueó basado en sus preferencias de seguridad.
deceptiveBlocked=Este sitio web en %S fue informado como sitio engañoso y se bloqueó según sus preferencias de seguridad.
cspBlocked=Esta página tiene una política de seguridad de contenido que evita sea cargada de esta forma.
xfoBlocked=Esta página tiene una política de X-Frame-Options que evita que se cargue en este contexto.
corruptedContentErrorv2=El sitio %S ha experimentado una violación de protocolo de red que no puede ser reparada.
sslv3Used=La seguridad de sus datos en %S no puede ser garantizada porque usa SSLv3, un protocolo de seguridad roto.
weakCryptoUsed=EL dueño de %S configuró incorrectamente el sitio. Para proteger su información contra robo, no se estableció la conexión a este sitio web.
inadequateSecurityError=El sitio web intentó negociar un nivel inadecuado de seguridad.
blockedByPolicy=Su organización bloqueó el acceso a esta página o sitio web.
networkProtocolError=Firefox sufrió una violación de protocolo de red que no puede ser reparada.
|
