blob: b077c1bce4b9a6ebd52428cb8d241cb87cee2a0b (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
|
# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
about-reader-loading = Cargando…
about-reader-load-error = Falló la carga del artículo desde la página
about-reader-color-scheme-light = Claro
.title = Esquema de color claro
about-reader-color-scheme-dark = Oscuro
.title = Esquema de color oscuro
about-reader-color-scheme-sepia = Sepia
.title = Esquema de color sepia
about-reader-color-scheme-auto = Auto
.title = Esquema de color automático
about-reader-color-theme-light = Claro
.title = Tema color claro
about-reader-color-theme-dark = Oscuro
.title = Tema color oscuro
about-reader-color-theme-sepia = Sepia
.title = Tema color sepia
about-reader-color-theme-auto = Auto
.title = Tema color automático
about-reader-color-theme-gray = Gris
.title = Tema color gris
about-reader-color-theme-contrast = Contraste
.title = Tema con contraste
about-reader-color-theme-custom = Colores personalizados
.title = Tema con colores personalizados
about-reader-color-light-theme = Claro
.title = Tema claro
about-reader-color-dark-theme = Oscuro
.title = Tema oscuro
about-reader-color-sepia-theme = Sepia
.title = Tema sepia
about-reader-color-auto-theme = Auto
.title = Tema automático
about-reader-color-gray-theme = Gris
.title = Tema automático
about-reader-color-contrast-theme = Contraste
.title = Tema con contraste
# An estimate for how long it takes to read an article,
# expressed as a range covering both slow and fast readers.
# Variables:
# $rangePlural (String): The plural category of the range, using the same set as for numbers.
# $range (String): The range of minutes as a localised string. Examples: "3-7", "~1".
about-reader-estimated-read-time =
{ $rangePlural ->
[one] { $range } minuto
*[other] { $range } minutos
}
## These are used as tooltips in Type Control
about-reader-toolbar-minus =
.title = Reducir el tamaño del texto
about-reader-toolbar-plus =
.title = Aumentar el tamaño del texto
about-reader-toolbar-contentwidthminus =
.title = Disminuir el ancho del contenido
about-reader-toolbar-contentwidthplus =
.title = Aumentar el ancho del contenido
about-reader-toolbar-lineheightminus =
.title = Disminuir la altura de la línea
about-reader-toolbar-lineheightplus =
.title = Aumentar la altura de la línea
## These are the styles of typeface that are options in the reader view controls.
about-reader-font-type-serif = Serif
about-reader-font-type-sans-serif = Sans-serif
about-reader-font-type-monospace = Monoespaciada
## Reader View toolbar buttons
about-reader-toolbar-close = Salir de vista de lectura
about-reader-toolbar-type-controls = Controles de tipo
about-reader-toolbar-color-controls = Colores
about-reader-toolbar-text-layout-controls = Texto y distribución
about-reader-toolbar-theme-controls = Tema
about-reader-toolbar-savetopocket = Guardar en { -pocket-brand-name }
## Reader View colors menu
about-reader-colors-menu-header = Tema
about-reader-fxtheme-tab = Predeterminado
about-reader-customtheme-tab = Personalizado
## These are used as labels for the custom theme color pickers.
## The .title element is used to make the editing functionality
## clear and give context for screen reader users.
about-reader-custom-colors-foreground = Texto
.title = Editar color
about-reader-custom-colors-background = Fondo
.title = Editar color
about-reader-custom-colors-unvisited-links = Enlaces no visitados
.title = Editar color
about-reader-custom-colors-visited-links = Enlaces visitados
.title = Editar color
about-reader-custom-colors-selection-highlight = Resaltador para leer en voz alta
.title = Editar color
about-reader-custom-colors-reset-button = Restablecer predeterminados
about-reader-reset-button = Restablecer predeterminados
## Reader View improved text and layout menu
about-reader-text-header = Texto
about-reader-text-size-label = Tamaño del texto
about-reader-font-type-selector-label = Tipo de letra
about-reader-font-weight-selector-label = Grosor de tipografía
about-reader-font-weight-light = Claro
about-reader-font-weight-regular = Regular
about-reader-font-weight-bold = Negrita
about-reader-layout-header = Distribución
about-reader-slider-label-spacing-standard = Estándar
about-reader-slider-label-spacing-wide = Ancho
about-reader-content-width-label =
.label = Ancho del contenido
about-reader-line-spacing-label =
.label = Espaciado de líneas
about-reader-advanced-layout-header = Avanzadas
about-reader-slider-label-width-narrow = Angosto
about-reader-slider-label-width-wide = Ancho
about-reader-slider-label-spacing-narrow = Angosto
about-reader-character-spacing-label =
.label = Espaciado entre caracteres
about-reader-word-spacing-label =
.label = Espaciado entre palabras
about-reader-text-alignment-label = Alineación de texto
about-reader-text-alignment-left =
.title = Alinear texto a la izquierda
about-reader-text-alignment-center =
.title = Alinear texto centrado
about-reader-text-alignment-right =
.title = Alinear texto a la derecha
|
