blob: c8b22164472552c3ca2dba6233859c43752bf3c2 (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
|
# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
malformedURI2=Egiaztatu URLa zuzena dela eta saiatu berriro.
fileNotFound=Firefoxek ezin du fitxategia aurkitu %S helbidean.
fileAccessDenied=Ezin da %S fitxategia irakurri.
dnsNotFound2=Ezin dugu %S helbideko zerbitzarira konektatu.
unknownProtocolFound=Firefoxek ez daki nola ireki helbide hau, ondorengo protokoloetako bat (%S) ez dagoelako inongo programarekin lotuta edo ez dagoelako testuinguru honetan baimenduta.
connectionFailure=Firefoxek ezin du konexioa sortu %S helbideko zerbitzariarekin.
netInterrupt=Orria kargatzerakoan %S helbidearekin konexioa eten egin da.
netTimeout=%S helbideko zerbitzariak denbora gehiegi darama erantzun gabe.
redirectLoop=Firefoxek zerbitzaria helbide honetako eskaera modu okerrean birbideratzen ari dela antzeman du.
## LOCALIZATION NOTE (confirmRepostPrompt): In this item, don’t translate "%S"
confirmRepostPrompt=Orria bistaratzeko, %S(e)k aurretik bidalitako informazioa birbidali behar da. Honek aurretik eginiko edozein ekintza (bilaketak edo eskaeren berrespenak, adibidez) berriz egitea eragingo du.
resendButton.label=Birbidali
unknownSocketType=Firefoxek ez daki nola komunikatu zerbitzariarekin.
netReset=Orria kargatzerakoan zerbitzariarekin konexioa berrabiarazi egin da.
notCached=Dokumentua ez dago eskuragarri jada.
netOffline=Firefox lineaz kanpo dago eta ezin du weba nabigatu.
isprinting=Dokumentua ezin da aldatu inprimatzen edo inprimatzeko aurrebistan dagoela.
deniedPortAccess=Helbide honek weba nabigatzeko ez den ataka bat erabiltzen du. Firefoxek bertan behera utzi du eskaera zure babeserako.
proxyResolveFailure=Aurkitu ezin den proxy-zerbitzari bat erabiltzeko dago konfiguratuta Firefox.
proxyConnectFailure=Firefoxek konfiguratuta daukan proxy-zerbitzaria konexioak ukatzen ari da.
contentEncodingError=Ikusten saiatzen ari zaren orria ezin da ikusi baliogabeko edo onartzen ez den konpresio mota bat erabiltzen duelako. Mesedez harremanetan jarri webgune arduradunarekin honen berri emateko.
unsafeContentType=Ikusten saiatzen ari zaren orria ezin da erakutsi irekitzea segurua ez den fitxategi mota baten barnean dagoelako. Jar zaitez harremanetan webgunearen jabeekin arazoaren berri emateko.
externalProtocolTitle=Kanpoko protokolo-eskaria
externalProtocolPrompt=Kanpoko aplikazio bat exekutatu behar da %1$S: loturak erabiltzeko.\n\n\nEskatutako lotura:\n\n%2$S\n\nAplikazioa: %3$S\n\n\nEskaera ez bazenu espero, kanpoko programa horren ahultasun bati probetxu txarra ateratzeko saiakera izan daiteke. Onerako edo txarrerako den ziur ez bazaude, bota ezazu atzera eskaera.\n
#LOCALIZATION NOTE (externalProtocolUnknown): The following string is shown if the application name can't be determined
externalProtocolUnknown=<Ezezaguna>
externalProtocolChkMsg=Gogoratu nire aukera mota honetako lotura guztientzako.
externalProtocolLaunchBtn=Exekutatu aplikazioa
malwareBlocked=%S gunea gune erasotzaile bezala salatua dago eta blokeatu egin da zure segurtasun-ezarpenetan oinarrituta.
harmfulBlocked=%S gunea balizko gune arriskutsu bezala salatua dago eta blokeatu egin da zure segurtasun-ezarpenetan oinarrituta.
unwantedBlocked=%S gunea nahi ez den softwarearen zerbitzari bezala salatua dago eta blokeatu egin da zure segurtasun-ezarpenetan oinarrituta.
deceptiveBlocked=%S gunea gune iruzurti gisa dago salatuta eta blokeatu egin da zure segurtasun-ezarpenetan oinarrituta.
cspBlocked=Modu honetan kargatzea eragozten duen edukien segurtasun-politika du orri honek.
xfoBlocked=Testuinguru honetan kargatzea eragozten duen X-Frame-Options politika du orri honek.
corruptedContentErrorv2=%S helbideko guneak sare-protokoloaren bortxaketa izan du eta ezin da konpondu.
## LOCALIZATION NOTE (sslv3Used) - Do not translate "%S".
sslv3Used=Firefoxek ezin du %S gunean zure datuen segurtasuna bermatu SSLv3 erabiltzen duelako, segurtasun-protokolo hautsi bat.
inadequateSecurityError=Segurtasun-maila desegokia negoziatzen saiatu da webgunea.
blockedByPolicy=Zure erakundeak blokeatu egin du orri edo gune honetarako sarbidea.
networkProtocolError=Firefoxek sare-protokoloaren bortxaketa izan du eta ezin da konpondu.
|
