blob: c127fd95bf291f36aef2f5e06a1e71d765898b1a (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
|
# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
toolbar-button-firefox-view =
.label = { -firefoxview-brand-name }
.tooltiptext = { -firefoxview-brand-name }
menu-tools-firefox-view =
.label = { -firefoxview-brand-name }
.accesskey = ب
firefoxview-page-title = { -firefoxview-brand-name }
firefoxview-close-button =
.title = بستن
.aria-label = بستن
# Used instead of the localized relative time when a timestamp is within a minute or so of now
firefoxview-just-now-timestamp = هم‌اکنون
# This is a headline for an area in the product where users can resume and re-open tabs they have previously viewed on other devices.
firefoxview-tabpickup-header = انتخاب زبانه
firefoxview-tabpickup-description = گشودن زبانه‌ها از دستگاه‌های دیگر.
# Variables:
# $percentValue (Number): the percentage value for setup completion
firefoxview-tabpickup-progress-label = { $percentValue }٪ انجام شده
firefoxview-tabpickup-step-signin-header = بی‌وقفه بین دستگاه‌ها جابه‌جا شوید
firefoxview-tabpickup-step-signin-description = برای دریافت زبانه‌های تلفن همراه خود در این‌جا، ابتدا وارد شوید یا یک حساب ایجاد کنید.
firefoxview-tabpickup-step-signin-primarybutton = ادامه
firefoxview-tabpickup-adddevice-header = { -brand-product-name } را در تلفن همراه یا تبلت خود همگام‌سازی کنید
firefoxview-tabpickup-adddevice-description = { -brand-product-name } را برای تلفن همراه بارگیری کنید و در آن‌جا وارد شوید.
firefoxview-tabpickup-adddevice-learn-how = بیاموزید
firefoxview-tabpickup-adddevice-primarybutton = { -brand-product-name } را برای تلفن همراه دریافت کنید
firefoxview-tabpickup-synctabs-header = روشن کردن همگام‌سازی زبانه‌ها
firefoxview-tabpickup-synctabs-description = به { -brand-short-name } اجازه دهید تا زبانه‌ها را بین دستگاه‌ها همرسانی کند.
firefoxview-tabpickup-synctabs-learn-how = بیاموزید
firefoxview-tabpickup-synctabs-primarybutton = همگام‌سازی زبانه‌های باز
firefoxview-tabpickup-fxa-admin-disabled-header = سازمان شما همگام‌سازی را از کار انداخته است
firefoxview-tabpickup-fxa-admin-disabled-description = { -brand-short-name } نمی‌تواند همگام‌سازی را میان دستگاه‌های شما انجام دهد؛ زیرا مدیر شما همگام‌سازی را خاموش کرده است.
firefoxview-tabpickup-network-offline-header = اتصال خود به اینترنت را بررسی کنید
firefoxview-tabpickup-network-offline-description = اگر از دیوار آتش یا پروکسی استفاده می‌کنید، مطمين شوید { -brand-short-name } اجازهٔ دسترسی به وب را داشته باشد.
firefoxview-tabpickup-network-offline-primarybutton = تلاش دوباره
firefoxview-tabpickup-sync-error-header = در همگام‌سازی مشکل داریم
firefoxview-tabpickup-generic-sync-error-description = { -brand-short-name } اکنون نمی‌تواند به خدمت همگام‌سازی دسترسی یابد. چند لحظه بعد، دوباره تلاش کنید.
firefoxview-tabpickup-sync-error-primarybutton = تلاش دوباره
firefoxview-tabpickup-sync-disconnected-header = برای ادامه، همگام‌سازی را روشن کنید
firefoxview-tabpickup-sync-disconnected-description = برای گرفتن زبانه‌های خود، باید در { -brand-short-name } اجازهٔ همگام‌سازی دهید.
firefoxview-tabpickup-sync-disconnected-primarybutton = روشن کردن همگام‌سازی در تنظیمات
firefoxview-tabpickup-password-locked-header = برای مشاهدهٔ زبانه‌ها، گذرواژهٔ اصلی‌تان را وارد کنید
firefoxview-tabpickup-password-locked-description = برای گرفتن زبانه‌هایتان، باید گذرواژهٔ اصلی را برای { -brand-short-name } وارد کنید.
firefoxview-tabpickup-password-locked-link = بیشتر بدانید
firefoxview-tabpickup-password-locked-primarybutton = گذرواژهٔ اصلی را وارد کنید
firefoxview-tabpickup-signed-out-primarybutton = ورود
firefoxview-tabpickup-syncing = لطفاً تا اتمام همگام‌سازی زبانه‌هایتان منتظر بمانید. فقط اندکی طول می‌کشد.
firefoxview-mobile-promo-header = زبانه‌ها را از تلفن همراه یا تبلت خود دریافت کنید
firefoxview-mobile-promo-description = برای مشاهدهٔ جدیدترین زبانه‌های تلفن همراه خود، در iOS یا اندروید، به { -brand-product-name } وارد شوید.
firefoxview-mobile-promo-primarybutton = دریافت { -brand-product-name } برای تلفن همراه
firefoxview-mobile-confirmation-header = 🎉 آماده است!
firefoxview-mobile-confirmation-description = اکنون می توانید زبانه‌های { -brand-product-name } خود را از تبلت یا تلفن همراه خود بگیرید.
firefoxview-closed-tabs-title = اخیراً بسته شده
firefoxview-closed-tabs-description2 = گشودن دوبارهٔ صفحاتی که در این پنجره بسته‌اید.
# refers to the last tab that was used
firefoxview-pickup-tabs-badge = آخرین فعال
# Variables:
# $targetURI (string) - URL that will be opened in the new tab
firefoxview-tabs-list-tab-button =
.title = گشودن { $targetURI } در یک زبانهٔ جدید
firefoxview-try-colorways-button = رنگ‌بندی‌ها را بیازمایید
firefoxview-change-colorway-button = تغییر رنگ‌بندی
# Variables:
# $intensity (String): Colorway intensity
# $collection (String): Colorway Collection name
firefoxview-colorway-description = { $intensity } · { $collection }
firefoxview-collapse-button-show =
.title = نمایش فهرست
firefoxview-collapse-button-hide =
.title = نهفتن فهرست
## History in this context refers to browser history
## Open Tabs in this context refers to all open tabs in the browser
## Recently closed tabs in this context refers to recently closed tabs from all windows
## Tabs from other devices refers in this context refers to synced tabs from other devices
##
## Variables:
## $date (string) - Date to be formatted based on locale
##
|
