1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
|
# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
rights-title = I tiei dirits
rights-intro = { -brand-full-name } al è un program a gratis e open source, realizât di une comunitât di miârs di contributôrs che a son a stâ par dut il mont. Ve ca alc che tu varessis di savê:
rights-intro-point-1 = { -brand-short-name } al è disponibil sot i tiermins dal <a data-l10n-name="mozilla-public-license-link">Mozilla Public License (Licence Publiche di Mozilla) </a>. Chest al vûl dî che tu puedis doprâ, copiâ e distribuî { -brand-short-name } a altris. Tu puedis ancje modificâ il codiç sorzint di { -brand-short-name } come che tu vuelis seont lis tôs disbisugnis. Cun di plui la Mozilla Public License ti da il dirit di distribuî lis tôs versions modificadis.
rights-intro-point-2 =
Mozilla nol atribuìs al utent nissun dirit o licence su la utilizazion de marchis
regjistradis di Mozilla Foundation o di altris sogjets, includûts cence nissune
limitazion il non Firefox o i logos. Al è pussibil cjatâ altris informazions
<a data-l10n-name="mozilla-trademarks-link">achì</a>.
rights-intro-point-3 =
Cualchi funzionalitât in { -brand-short-name }, come la Segnalazion colàs, ti da
la pussibilitât di mandâ opinions e sugjeriments a { -vendor-short-name }. Se
tu sielzis di trasmeti chescj dâts, ti garantirâs a { -vendor-short-name } il permès
par doprâ la tô opinion par miorâ i siei prodots, publicâ il to coment sui siei sîts
web e distribuî i dâts tirâts dongje.
rights-intro-point-4 =
La modalitât di utilizazion dai dâts personâi, dai coments e dai sugjeriments
tirâts dongje di { -vendor-short-name } midiant { -brand-short-name } e je
descrite te<a data-l10n-name="mozilla-privacy-policy-link">Politiche pe
riservatece di { -brand-short-name }</a>.
rights-intro-point-4-unbranded = Cualsisei politiche di privacy relatîf a chest prodot al varès di jessi listât ca.
rights-intro-point-5 =
Cualchi funzionalitât di { -brand-short-name } e dopre servizis di informazion
basâts su web, dut câs, no podìn garantî che a sedin precîs al 100% o
cence erôrs. Al è pussibil cjatâ plui detais, includudis lis informazions su
cemût disativâ lis funzionalitâts che a doprin chescj servizis, tai
<a data-l10n-name="mozilla-service-terms-link">tiermins dal servizi</a>.
rights-intro-point-5-unbranded =
Se chest prodot al inclût servizis web, ducj i tiermis dai servizis a varan di
jessi ripuartâts te sezion
<a data-l10n-name="mozilla-website-services-link">Servizis web</a>.
rights-intro-point-6 =
Par podê riprodusi cierts gjenars di contignûts video, { -brand-short-name }
al discjame cierts modui di decriptazion dal contignût che a rivin di tiercis parts.
rights-webservices-header = Servizis di informazion basâts sul web di { -brand-full-name }
rights-webservices =
{ -brand-full-name } al dopre servizis di informazion basâts sul web (“Servizis”)
distribuîts cun cheste version dal eseguibil di { -brand-short-name } par dâ
cualchidune des funzionalitâts furnidis pal to ûs personâl, tai tiermins descrits
chi sot. Se no tu desideris un o plui di chei Servizis o no tu acetis i tiermins
di utilizazion, tu puedis disabilitâ la funzion o il/i Servizi(s). Al è pussibil cjatâ
lis istruzions su cemût disabilitâ une particolâr funzion o Servizi <a data-l10n-name="mozilla-disable-service-link">achì</a>.
Tes preferencis de aplicazion al è pussibil disativâ altris funzions o Servizis.
rights-safebrowsing =
<strong>Navigazion sigure: </strong>La disativazion de navigazion sigure no je
conseade viodût che ti permet di visitâ sîts malsigûrs. Se tu desideris disativâ
dal dut la funzionalitât, fâs cussì:
rights-safebrowsing-term-1 = Vierç lis preferencis de aplicazion
rights-safebrowsing-term-2 = Selezionâ la sezion Sigurece
rights-safebrowsing-term-3 = Gjave il segn ae vôs “{ enableSafeBrowsing-label }”
enableSafeBrowsing-label = Bloche i contignûts pericolôs e ingjanôs
rights-safebrowsing-term-4 = Di cumò indenant la navigazion sigure e je disativade
rights-locationawarebrowsing =
<strong>Navigazion gjeolocalizade: </strong>e domande simpri une autorizazion esplicite.
No vignarà mai mandade nissune informazion su la posizion cence il to permès. Par
disativâ dal dut la funzionalitât, fâs cussì:
rights-locationawarebrowsing-term-1 = Te sbare de direzion scrîf <code>about:config</code>
rights-locationawarebrowsing-term-2 = Scrîf geo.enabled
rights-locationawarebrowsing-term-3 = Fâ dopli clic su la preference geo.enabled
rights-locationawarebrowsing-term-4 = Di cumò indevant la navigazion gjeolocalizade e je disativade
rights-webservices-unbranded =
Une panoramiche dai servizis web includûts tal prodot, comprindudis lis
istruzions su cemût disativâju (se aplicabil), a varessin di jessi includudis
achì.
rights-webservices-term-unbranded = Cualsisei tiermin di servizi aplicabil par chest prodot al varès di jessi elencât culì.
rights-webservices-term-1 =
{ -vendor-short-name } e i siei colaboradôrs, i licenziataris e i compagns si
impegnin a dâ fûr i servizis tal mût plui curât e inzornât pussibil. Dut câs, no
podìn garantî la completece e la afidabilitât di chês informazions. Par esempli,
Il servizi pe Navigazion sigure al podarès no rivâ a identificâ un sît pericolôs
e al podarès identificâ tant che pericolôs un sît sigûr. In plui lis posizions dadis
dal servizi di navigazion gjeolocalizade a son stimis dadis dai nestris furnidôrs,
duncje ni nô ni i nestris furnidôrs a puedin garantî la precision di chescj dâts.
rights-webservices-term-2 = { -vendor-short-name } al pues fermâ o cambiâ i Servizis a sô discrezion.
rights-webservices-term-3 =
L'utent al è invidât a doprâ i Servizis includûts in cheste version di
{ -brand-short-name } e { -vendor-short-name } i garantìs ducj i dirits
necessaris par fâlu. { -vendor-short-name } e i siei licenziataris si riservin
ducj che altris dirits relatîfs ai Servizis. Chescj tiermins di utilizazion no
intindin in nissun mût limitâ i dirits che a derivin di licencis Open Source
che si puedin aplicâ a { -brand-short-name } e aes versions corispondentis
dal codiç sorzint di { -brand-short-name }.
rights-webservices-term-4 = <strong>I Servizis a son furnîts "as-is." { -vendor-short-name }, chei che a àn contribuît, i licenziataris e i distributôrs a dinein dutis lis garanziis, sei esplicitis sei implicitis, includint cence limitazion lis garanziis che i Servizis a son vendibii e adats pai tiei specifics fins. Tu âs dut il riscjo te selezion dai Servizis pai tiei fins e pe cualitât e pes prestazions dai Servizis. Cualchi jurisdizion no permet la esclusion o la limitazion des garanziis implicitis, par cui chest messaç podarès no jessi aplicabil par te.</strong>
rights-webservices-term-5 = <strong>Fûr che pai recuisîts di leç, { -vendor-short-name }, chei che a àn contribuît, i licenziataris e i distributôrs no saran persegubii par cualsisei dam indiret, speciâl, incidentâl, conseguenziâl, punitîf o esemplâr che al ves di vignî fûr di o leât in cualsisei mût al ûs di { -brand-short-name } e dai Servizis. La perseguibilitât coletive sot di chescj tiermins no sarà plui di $500 (cinc cent dolars). Cualchi jurisdizion no permet la esclusion o la limitazion des garanziis implicitis, par cui chest messaç podarès no jessi aplicabil par te.</strong>
rights-webservices-term-6 = { -vendor-short-name } al pues inzornâ chescj tiermins secont la necessitât di tant in tant. Chescj tiermins no puedin jessi modificâts o cancelâts cence un acuart scrit di { -vendor-short-name }.
rights-webservices-term-7 = Chescj tiermins a son governâts des leçs dal stât de Californie, U.S.A., escludint i conflits cu lis cundizions de leç. Se cualsisei part di chescj tiermins e je valutade no valide o no aplicabile, lis parts che a restin a restaran in plen valôr e efiet. Intal câs che al vegni fûr un conflit tra la version voltade di chescj tiermins e la version par inglês, la version par inglês e varà valôr legâl.
|
