blob: e5a90a63d60263ac74a44e43be5bfa09d371c55f (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
|
# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
### Localization for about:webauthn, a security token management page
# Page title
# 'WebAuthn' is a protocol name and should not be translated
about-webauthn-page-title = Acerca de WebAuthn
## Section titles
about-webauthn-info-section-title = Información do dispositivo
about-webauthn-info-subsection-title = Información do autenticador
about-webauthn-options-subsection-title = Opcións do autenticador
about-webauthn-pin-section-title = Xestión do PIN
about-webauthn-credential-management-section-title = Xestionar credenciais
about-webauthn-pin-required-section-title = PIN requirido
about-webauthn-confirm-deletion-section-title = Confirmar eliminación
# Registered biometric features for authentication. Mostly, but not exclusively, fingerprints.
about-webauthn-bio-enrollment-section-title = Rexistros biométricos
## Info field texts
about-webauthn-text-not-available = Non dispoñible nesta plataforma.
about-webauthn-bio-enrollment-list-subsection-title = Rexistros:
about-webauthn-add-bio-enrollment-section-title = Engadir novo rexistro
## Results label
about-webauthn-results-success = Rematou!
about-webauthn-results-general-error = Erro!
## Labels
about-webauthn-new-pin-label = Novo PIN:
about-webauthn-repeat-pin-label = Repita o novo PIN:
about-webauthn-current-pin-label = PIN actual:
about-webauthn-pin-required-label = Introduza o seu PIN:
about-webauthn-credential-list-subsection-title = Credenciais:
about-webauthn-enrollment-name-label = Nome do rexisto (opcional):
about-webauthn-enrollment-list-empty = Non se encontraron rexistros no dispositivo.
about-webauthn-credential-list-empty = Non se encontraron credenciais no dispositivo.
about-webauthn-confirm-deletion-label = Está a piques de eliminar:
## Buttons
about-webauthn-current-set-pin-button = Establecer PIN
about-webauthn-current-change-pin-button = Cambiar o PIN
# List is a verb, as in "Show list of credentials"
about-webauthn-list-credentials-button = Listar credenciais
# List is a verb, as in "Show list of all enrollments"
about-webauthn-list-bio-enrollments-button = Listar rexistros
about-webauthn-add-bio-enrollment-button = Engadir rexistro
about-webauthn-cancel-button = Cancelar
about-webauthn-send-pin-button = Aceptar
about-webauthn-delete-button = Eliminar
about-webauthn-start-enrollment-button = Iniciar rexistro
about-webauthn-update-button = Actualizar
## Authenticator options fields
## Option fields correspond to the CTAP2 option IDs and definitions found in https://fidoalliance.org/specs/fido-v2.1-ps-20210615/fido-client-to-authenticator-protocol-v2.1-ps-20210615.html#option-id
about-webauthn-auth-option-uv = Verificación de usuario
about-webauthn-auth-option-up = Presencia de usuario
about-webauthn-auth-option-clientpin = PIN do cliente
about-webauthn-auth-option-plat = Dispositivo de plataforma
about-webauthn-auth-option-largeblobs = Blobs grandes
about-webauthn-auth-option-ep = Certificación empresarial
about-webauthn-auth-option-bioenroll = Rexistro biométrico
# Shows when boolean value for an option is True. True should not be translated.
about-webauthn-auth-option-true = Verdadeiro
# Shows when boolean value of an option is False. False should not be translated.
about-webauthn-auth-option-false = Falso
# If the value is missing (null), it means a certain feature is not supported.
about-webauthn-auth-option-null = Non soportado
## Authenticator info fields
## Info fields correspond to the CTAP2 authenticatorGetInfo field member name and definitions found in https://fidoalliance.org/specs/fido-v2.1-ps-20210615/fido-client-to-authenticator-protocol-v2.1-ps-20210615.html#authenticatorGetInfo
about-webauthn-auth-info-certifications = Certificacións
about-webauthn-auth-info-firmware-version = Versión do firmware
about-webauthn-auth-info-min-pin-length = Lonxitude mínima do PIN
about-webauthn-auth-info-force-pin-change = Forzar o cambio do PIN
about-webauthn-auth-info-algorithms = Algoritmos
about-webauthn-auth-info-transports = Transportes
about-webauthn-auth-info-pin-protocols = Protocolos PIN
about-webauthn-auth-info-max-msg-size = Tamaño máximo da mensaxe
# AAGUID should not be translated.
about-webauthn-auth-info-aaguid = AAGUID
about-webauthn-auth-info-extensions = Extensións
about-webauthn-auth-info-versions = Versións
# Shows when boolean value for an info field is True. True should not be translated.
about-webauthn-auth-info-true = Verdadeiro
# Shows when boolean value for an info field is False. False should not be translated.
about-webauthn-auth-info-false = Falso
about-webauthn-auth-info-null = Non soportado
## Bio enrollment sample feedbacks
# Scan (e.g. of fingerprint) was successful.
about-webauthn-ctap2-enroll-feedback-good = A mostra foi boa.
## Scan (e.g. of fingerprint) was off-center (e.g. too high, too left, etc.).
about-webauthn-ctap2-enroll-feedback-too-high = A mostra estaba demasiado alta.
about-webauthn-ctap2-enroll-feedback-too-low = A mostra estaba demasiado baixa.
about-webauthn-ctap2-enroll-feedback-too-left = A mostra estaba demasiado á esquerda.
about-webauthn-ctap2-enroll-feedback-too-right = A mostra estaba demasiado á dereita.
##
about-webauthn-ctap2-enroll-feedback-too-fast = A mostra foi demasiado rápida.
about-webauthn-ctap2-enroll-feedback-too-slow = A mostra foi demasiado lenta.
about-webauthn-ctap2-enroll-feedback-poor-quality = A mostra tiña mala calidade.
# Skewed in the sense of fingerprint/iris scan was too distorted
about-webauthn-ctap2-enroll-feedback-too-skewed = A mostra estaba demasiado distorsionada.
about-webauthn-ctap2-enroll-feedback-too-short = A mostra foi demasiado curta.
# Scan (e.g. of fingerprint) couldn't be merged with previous samples.
about-webauthn-ctap2-enroll-feedback-merge-failure = Erro de fusión de mostra.
# Scan (e.g. of fingerprint) is somehow identical to an existing sample.
about-webauthn-ctap2-enroll-feedback-exists = A mostra xa existe.
about-webauthn-ctap2-enroll-feedback-no-user-activity = Non hai actividade do usuario.
about-webauthn-ctap2-enroll-feedback-no-user-presence-transition = O usuario non completou a mostra como se esperaba.
about-webauthn-ctap2-enroll-feedback-other = Erro de mostra.
|
