1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
|
# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
migration-wizard =
.title = Mba’ejegueru pytyvõha
import-from =
{ PLATFORM() ->
[windows] Jeporavorã jegueru, techaukaha, tembiasakue, ñe’ẽñemi ha ambue mba’ekuaarã kóvagui:
*[other] Jerohoryvéva jegueru, techaukaha, tembiasakue, ñe’ẽñemi ha ambue mba’ekuaarã kóvagui:
}
import-from-bookmarks = Techaukaha jegueru kóvagui:
import-from-ie =
.label = Microsoft Internet Explorer
.accesskey = M
import-from-edge =
.label = Microsoft Edge
.accesskey = E
import-from-edge-legacy =
.label = Microsoft Edge Legacy
.accesskey = L
import-from-edge-beta =
.label = Microsoft Edge Beta
.accesskey = d
import-from-nothing =
.label = Ani regueru mba’eve
.accesskey = D
import-from-safari =
.label = Safari
.accesskey = S
import-from-opera =
.label = Opera
.accesskey = O
import-from-vivaldi =
.label = Vivaldi
.accesskey = V
import-from-brave =
.label = Brave
.accesskey = r
import-from-canary =
.label = Chrome Canary
.accesskey = n
import-from-chrome =
.label = Chrome
.accesskey = C
import-from-chrome-beta =
.label = Chrome Beta
.accesskey = B
import-from-chrome-dev =
.label = Chrome Dev
.accesskey = D
import-from-chromium =
.label = Chromium
.accesskey = u
import-from-firefox =
.label = Firefox
.accesskey = x
import-from-360se =
.label = 360 Secure Browser
.accesskey = 3
import-from-opera-gx =
.label = Opera GX
.accesskey = G
no-migration-sources = Ndojejuhúi tembiaporape oguerekóva techaukaha, tembiasakue térã mba’ekuaarã ñe’ẽñemi rehegua.
import-source-page-title = Mba’epytyvõrã ha mba’ekuaarã jegueru
import-items-page-title = Mba’eporu ojeguerútava
import-items-description = Eiporavo mba’eporu reguerútava:
import-permissions-page-title = Ikatúpiko emoneĩ { -brand-short-name }-pe
# Do not translate "Safari" (the name of the browser on Apple devices)
import-safari-permissions-string = macOS oikotevẽ emoneĩ { -brand-short-name } oikekuaávo Safari mba’ekuaarãme. Eikutu “Ku’ejey”, eiporavo “Safari“ marandurenda pe Finder ñemongetaha iñapysẽvape ha upéi eikutu “Mbojuruja”.
import-migrating-page-title = Jegueruhína…
import-migrating-description = Ojegueruhína ko’ã mba’eporu…
import-select-profile-page-title = Rechaukaha jeporavo
import-select-profile-description = Ikatu regueru mba’ekuaarã ko’ã rechaukahakuéragui:
import-done-page-title = Jeguerupaite
import-done-description = Ko’ã mba’eporu ojeguerupa porã:
import-close-source-browser = Ikatúpiko, ehechaporãke kundaha poravopyre oñembotýpara’e reku’e mboyvejey.
source-name-ie = Internet Explorer
source-name-edge = Microsoft Edge
source-name-chrome = Google Chrome
imported-safari-reading-list = Moñe’ẽ rysýi (Safari rehegua)
imported-edge-reading-list = Moñe’ẽrã rysýi (Edge Guive)
## Browser data types
## All of these strings get a $browser variable passed in.
## You can use the browser variable to differentiate the name of items,
## which may have different labels in different browsers.
## The supported values for the $browser variable are:
## 360se
## chrome
## edge
## firefox
## ie
## safari
## The various beta and development versions of edge and chrome all get
## normalized to just "edge" and "chrome" for these strings.
browser-data-cookies-checkbox =
.label = Kookie
browser-data-cookies-label =
.value = Kookie
browser-data-history-checkbox =
.label =
{ $browser ->
[firefox] Kundaha rembiasakue ha techaukaha
*[other] Kundaha rembiasakue
}
browser-data-history-label =
.value =
{ $browser ->
[firefox] Kundaha rembiasakue ha techaukaha
*[other] Kundaha rembiasakue
}
browser-data-formdata-checkbox =
.label = Myanyhẽha ñongatupyre rembiasakue
browser-data-formdata-label =
.value = Myanyhẽha ñongatupyre rembiasakue
# This string should use the same phrase for "logins and passwords" as the
# label in the main hamburger menu that opens about:logins.
browser-data-passwords-checkbox =
.label = Tembiapo ñepyrũ ha ñe’ẽñemi ñongatupyre
# This string should use the same phrase for "logins and passwords" as the
# label in the main hamburger menu that opens about:logins.
browser-data-passwords-label =
.value = Tembiapo ñepyrũ ha ñe’ẽñemi ñongatupyre
browser-data-bookmarks-checkbox =
.label =
{ $browser ->
[ie] Hayhuvéva
[edge] Hayhuvéva
*[other] Techaukahakuéra
}
browser-data-bookmarks-label =
.value =
{ $browser ->
[ie] Hayhuvéva
[edge] Hayhuvéva
*[other] Techaukahakuéra
}
browser-data-otherdata-checkbox =
.label = Ambue mba’ekuaarã
browser-data-otherdata-label =
.label = Ambue mba’ekuaarã
browser-data-session-checkbox =
.label = Ovetã ha tendayke
browser-data-session-label =
.value = Ovetã ha tendayke
browser-data-payment-methods-checkbox =
.label = Mba’éicha ehepyme’ẽta
browser-data-payment-methods-label =
.value = Mba’éicha ehepyme’ẽta
|
