blob: 1458bfab60cf0dbf648bc7d4cccf8e828d054556 (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
|
# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
Alert=התרעה
Confirm=אשר
ConfirmCheck=אשר
Prompt=סמן
# LOCALIZATION NOTE - %S is brandFullName
PromptUsernameAndPassword3=נדרש אימות - %S
# LOCALIZATION NOTE - %S is brandFullName
PromptPassword3=נדרשת ססמה - %S
Select=בחירה
OK=אישור
Cancel=ביטול
Yes=&כן
No=&לא
Save=ל&שמור
Revert=לה&חזיר
DontSave=&לא לשמור
ScriptDlgGenericHeading=[יישום JavaScript]
ScriptDlgHeading=הדף %S אומר:
ScriptDlgNullPrincipalHeading=מדף זה נמסר:
ScriptDialogLabel=למנוע מדף זה ליצור תיבות דו־שיח נוספות
ScriptDialogLabelNullPrincipal=לא לאפשר לאתר זה לשאול אותך שוב
# LOCALIZATION NOTE (ScriptDialogLabelContentPrincipal):
# %S is either the domain and port of the site prompting, or the name of
# an add-on prompting.
ScriptDialogLabelContentPrincipal=לא לאפשר ל־%S לשאול אותך שוב
ScriptDialogPreventTitle=העדפות דו־שיח האישור
# LOCALIZATION NOTE (EnterLoginForRealm3, EnterLoginForProxy3):
# %1 is an untrusted string provided by a remote server. It could try to
# take advantage of sentence structure in order to mislead the user (see
# bug 244273). %1 should be integrated into the translated sentences as
# little as possible. %2 is the url of the site being accessed.
EnterLoginForRealm3=השרת %2$S מבקש את שם המשתמש והססמה שלך. מהאתר נמסר: “%1$S”
EnterLoginForProxy3=השרת המתווך %2$S מבקש שם משתמש וססמה. מהאתר נמסר: “%1$S”
EnterUserPasswordFor2=%1$S מבקש את שם המשתמש והססמה שלך.
EnterUserPasswordForCrossOrigin2=השרת %1$S מבקש את שם המשתמש והססמה שלך. זהירות: הססמה לא תשלח אל האתר הנוכחי!
EnterPasswordFor=הכנס שם משתמש וססמה עבור %1$S ב־%2$S
EnterCredentials=אתר זה מבקש ממך להתחבר.
# %S is the username for which a password is requested.
EnterPasswordOnlyFor=אתר זה מבקש ממך להתחבר כ־%S.
# %S is the domain of the site being accessed.
EnterCredentialsCrossOrigin=אתר זה מבקש ממך להתחבר. אזהרה: פרטי הכניסה שלך ישותפו עם %S, ולא עם האתר הנוכחי.
SignIn=התחברות
|
