1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
|
# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
### Localization for Developer Tools options
## Default Developer Tools section
# The heading
options-select-default-tools-label = Alat Pengembang Bawaan
# The label for the explanation of the * marker on a tool which is currently not supported
# for the target of the toolbox.
options-tool-not-supported-label = * Tidak didukung untuk target kotak alat saat ini
# The label for the heading of group of checkboxes corresponding to the developer tools
# added by add-ons. This heading is hidden when there is no developer tool installed by add-ons.
options-select-additional-tools-label = Alat Pengembang yang diinstal dari pengaya
# The label for the heading of group of checkboxes corresponding to the default developer
# tool buttons.
options-select-enabled-toolbox-buttons-label = Tombol Kotak Alat yang Tersedia
# The label for the heading of the radiobox corresponding to the theme
options-select-dev-tools-theme-label = Tema
## Inspector section
# The heading
options-context-inspector = Inspektur
# The label for the checkbox option to show user agent styles
options-show-user-agent-styles-label = Tampilkan Gaya Peramban
options-show-user-agent-styles-tooltip =
.title = Jika opsi ini diaktifkan, gaya baku yang dimuat peramban akan ditampilkan.
# The label for the checkbox option to enable collapse attributes
options-collapse-attrs-label = Potong atribut DOM
options-collapse-attrs-tooltip =
.title = Potong atribut panjang pada inspektur
# The label for the checkbox option to enable the "drag to update" feature
options-inspector-draggable-properties-label = Klik dan seret untuk mengedit nilai ukuran
options-inspector-draggable-properties-tooltip =
.title = Klik dan seret untuk mengedit nilai ukuran dalam tampilan rule inspektur.
## "Default Color Unit" options for the Inspector
options-default-color-unit-label = Unit warna baku
options-default-color-unit-authored = Sesuai Penyusun
options-default-color-unit-hex = Heksa
options-default-color-unit-hsl = HSL(A)
options-default-color-unit-rgb = MHB(A)
options-default-color-unit-hwb = HWB
options-default-color-unit-name = Nama Warna
## Style Editor section
# The heading
options-styleeditor-label = Editor Gaya
# The label for the checkbox that toggles autocompletion of css in the Style Editor
options-stylesheet-autocompletion-label = CSS Lengkapi-Otomasis
options-stylesheet-autocompletion-tooltip =
.title = Melengkapi secara otomatis properti, nilai, dan selektor CSS pada Editor Gaya seiring dengan ketikan Anda
## Screenshot section
# The heading
options-screenshot-label = Perilaku Tangkapan Layar
# Label for the checkbox that toggles screenshot to clipboard feature
options-screenshot-clipboard-only-label = Cuplikan layar ke papan klip saja
options-screenshot-clipboard-tooltip2 =
.title = Simpan tangkapan layar langsung ke papan klip
# Label for the checkbox that toggles the camera shutter audio for screenshot tool
options-screenshot-audio-label = Bunyikan suara shutter kamera
options-screenshot-audio-tooltip =
.title = Aktifkan suara audio kamera saat mengambil tangkapan layar
## Editor section
# The heading
options-sourceeditor-label = Pengaturan Editor
options-sourceeditor-detectindentation-tooltip =
.title = Tebak indentasi berdasarkan isi kode sumber
options-sourceeditor-detectindentation-label = Deteksi indentasi
options-sourceeditor-autoclosebrackets-tooltip =
.title = Sisipkan kurung penutup secara otomatis
options-sourceeditor-autoclosebrackets-label = Tutup kurung secara otomatis
options-sourceeditor-expandtab-tooltip =
.title = Gunakan spasi, bukan karakter tab, untuk indentasi
options-sourceeditor-expandtab-label = Indentasi menggunakan spasi
options-sourceeditor-tabsize-label = Ukuran tab
options-sourceeditor-keybinding-label = Ikatan kunci
options-sourceeditor-keybinding-default-label = Baku
## Advanced section
# The heading (this item is also used in perftools.ftl)
options-context-advanced-settings = Setelan lanjutan
# The label for the checkbox that toggles the HTTP cache on or off
options-disable-http-cache-label = Menonaktifkan HTTP Cache (saat kotak peralatan terbuka)
options-disable-http-cache-tooltip =
.title = Mengaktifkan opsi ini akan menonaktifkan cache HTTP untuk semua tab yang kotak peralatannya terbuka. Layanan Pekerja tidak terpengaruh oleh opsi ini.
# The label for checkbox that toggles JavaScript on or off
options-disable-javascript-label = Nonaktifkan JavaScript *
options-disable-javascript-tooltip =
.title = Dengan mengaktifkan opsi ini, JavaScript pada tab sekarang akan dinonaktifkan. Jika tab atau kotak alat ditutup maka setelan ini akan dilupakan.
# The label for checkbox that toggles chrome debugging, i.e. the devtools.chrome.enabled preference
options-enable-chrome-label = Aktifkan kotak alat debug chrome peramban dan pengaya
options-enable-chrome-tooltip =
.title = Mengaktifkan opsi ini akan dapat digunakan untuk menggunakan berbagai alat pengembang dalam konteks peramban (lewat Alat > Pengembang Web > Kotak Alat Peramban) serta mendebug pengaya dari Pengelola Pengaya
# The label for checkbox that toggles remote debugging, i.e. the devtools.debugger.remote-enabled preference
options-enable-remote-label = Aktifkan pendebugan jarak jauh
options-enable-remote-tooltip2 =
.title = Mengaktifkan opsi ini akan memungkinkan untuk mendebug instans peramban ini dari jarak jauh
# The label for checkbox that toggles custom formatters for objects
options-enable-custom-formatters-label = Aktifkan pemformat khusus
options-enable-custom-formatters-tooltip =
.title = Mengaktifkan opsi ini akan memungkinkan situs menentukan pemformat khusus untuk objek DOM
# The label for checkbox that toggles the service workers testing over HTTP on or off.
options-enable-service-workers-http-label = Aktifkan Service Worker lewat HTTP (saat kotak alat terbuka)
options-enable-service-workers-http-tooltip =
.title = Mengaktifkan opsi ini akan mengaktifkan Service Worker lewat HTTP untuk semua tab yang kotak alatnya terbuka.
# The label for the checkbox that toggles source maps in all tools.
options-source-maps-label = Aktifkan Peta Sumber
options-source-maps-tooltip =
.title = Jika opsi ini diaktifkan, kode sumber akan dipetakan dalam alat.
# The message shown for settings that trigger page reload
options-context-triggers-page-refresh = * Hanya sesi ini saja, memulai ulang laman
|
