1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
|
# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
### Pocket button panel strings for about:pocket-saved, about:pocket-signup, and about:pocket-home
## about:pocket-saved panel
# Placeholder text for tag input
pocket-panel-saved-add-tags =
.placeholder = Bæta við merkjum
pocket-panel-saved-error-generic = Upp kom villa við að vista á { -pocket-brand-name }.
pocket-panel-saved-error-tag-length = Merki eru takmörkuð við 25 stafi
pocket-panel-saved-error-only-links = Aðeins er hægt að vista tengla
pocket-panel-saved-error-not-saved = Ekki tókst að vista síðu
pocket-panel-saved-error-no-internet = Þú verður að vera tengdur við internetið til að vista í { -pocket-brand-name }. Tengdu þig við internetið og reyndu aftur.
pocket-panel-saved-error-remove = Villa kom upp þegar reynt var að fjarlægja þessa síðu.
pocket-panel-saved-page-removed = Síða fjarlægð
pocket-panel-saved-page-saved = Vistað í { -pocket-brand-name }
pocket-panel-saved-page-saved-b = Vistað í { -pocket-brand-name }!
pocket-panel-saved-processing-remove = Fjarlægi síðu…
pocket-panel-saved-removed-updated = Síða fjarlægð úr vistuðu
pocket-panel-saved-processing-tags = Bæti við merkjum...
pocket-panel-saved-remove-page = Fjarlægja síðu
pocket-panel-saved-save-tags = Vista
pocket-panel-saved-saving-tags = Vista…
pocket-panel-saved-suggested-tags = Tillögur að merkjum
pocket-panel-saved-tags-saved = Merkjum bætt við
# This is displayed above a field where the user can add tags
pocket-panel-signup-add-tags = Bæta við merkjum:
## about:pocket-signup panel
pocket-panel-signup-already-have = Ertu þegar { -pocket-brand-name } notandi?
pocket-panel-signup-learn-more = Fræðast meira
pocket-panel-signup-login = Innskráning
pocket-panel-signup-signup-email = Skrá inn með tölvupóstfangi
pocket-panel-signup-signup-cta = Skrá sig inn með { -pocket-brand-name }. Það er ókeypis.
pocket-panel-signup-signup-firefox = Skrá sig með { -brand-product-name }
pocket-panel-signup-tagline = Vista síður og myndbönd frá { -brand-product-name } til að skoða í { -pocket-brand-name } á hvaða tæki sem er, hvenær sem er.
pocket-panel-signup-tagline-story-one = Smelltu á { -pocket-brand-name } hnappinn til að vista grein, myndband eða síðu frá { -brand-product-name }.
pocket-panel-signup-tagline-story-two = Skoðaðu í { -pocket-brand-name } á hvaða tæki sem er, hvenær sem er.
pocket-panel-signup-cta-a-fix = Vista-hnappurinn þinn fyrir internetið
pocket-panel-signup-cta-b-updated = Smelltu á hnappinn { -pocket-brand-name } til að vista greinar, myndskeið og tengla. Skoðaðu listann yfir það sem þú hefur vistað á hvaða tæki sem er, hvenær sem er.
pocket-panel-signup-cta-b-short = Smelltu á hnappinn { -pocket-brand-name } til að vista greinar, myndskeið og tengla.
pocket-panel-signup-cta-c-updated = Skoðaðu það sem þú hefur vistað í hvaða tæki sem er, hvenær sem er.
## about:pocket-home panel
pocket-panel-home-welcome-back = Velkomin aftur
pocket-panel-home-paragraph = Þú getur notað { -pocket-brand-name } til að kanna og vista vefsíður, greinar, myndskeið, hlaðvörp eða til að komast aftur í það sem þú hefur verið að lesa.
pocket-panel-home-explore-popular-topics = Skoða vinsæl efni
pocket-panel-home-discover-more = Uppgötva meira
pocket-panel-home-explore-more = Kanna
pocket-panel-home-most-recent-saves = Hér er það nýjasta sem þú hefur vistað:
pocket-panel-home-most-recent-saves-loading = Hleð inn nýlega vistuðu…
pocket-panel-home-new-user-cta = Smelltu á hnappinn { -pocket-brand-name } til að vista greinar, myndskeið og tengla.
pocket-panel-home-new-user-message = Sjáðu það nýjasta sem þú hefur vistað.
## Pocket panel header component
pocket-panel-header-my-saves = Skoða það sem ég hef vistað
pocket-panel-header-sign-in = Skrá inn
## Pocket panel buttons
pocket-panel-button-show-all = Sýna allt
pocket-panel-button-activate = Virkjaðu { -pocket-brand-name } í { -brand-product-name }
pocket-panel-button-remove = Fjarlægja
|
