blob: cb6ed78b8b2c393a35087628aaa09f8776fcf0b9 (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
|
# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
jump =移動
press =押す
check =チェックを入れる
uncheck =チェックを外す
select =選択
open =開く
close =閉じる
switch =切り替え
click =クリック
collapse=折りたたむ
expand =展開する
activate=動作させる
cycle =切り替え
# An action provided to accessibility clients such as screen readers to allow
# them to click an element when the click will be handled by a container
# (ancestor) element. This is not normally reported to users.
# (^m^) Bug 1395181 で追加。Entity 名にスペースが入っているためコメントアウト
# https://phabricator.services.mozilla.com/D144252#inline-797003
#click ancestor = 祖先要素をクリック
# These messages are reported by accessibility clients such as screen readers to
# indicate landmarks, which are significant sections of a document to which
# users might want to navigate quickly. See this page for more information:
# https://www.w3.org/WAI/ARIA/apg/patterns/landmarks/examples/general-principles.html
banner = バナー
complementary = 補足
contentinfo = コンテンツ情報
region = リージョン
|
