blob: 2b53d804903965da7b1ad488b7d7758f93bab587 (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
|
# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
about-reader-loading = 読み込み中...
about-reader-load-error = ページから記事を読み込めませんでした
about-reader-color-scheme-light = ライト
.title = ライトの色設定
about-reader-color-scheme-dark = ダーク
.title = ダークの色設定
about-reader-color-scheme-sepia = セピア
.title = セピアの色設定
about-reader-color-scheme-auto = 自動
.title = 自動の色設定
about-reader-color-theme-light = ライト
.title = ライトカラーテーマ
about-reader-color-theme-dark = ダーク
.title = ダークカラーテーマ
about-reader-color-theme-sepia = セピア
.title = セピアカラーテーマ
about-reader-color-theme-auto = 自動
.title = 自動カラーテーマ
about-reader-color-theme-gray = グレー
.title = グレーカラーテーマ
about-reader-color-theme-contrast = コントラスト
.title = コントラストカラーテーマ
about-reader-color-theme-custom = カスタムカラー
.title = カスタムカラーテーマ
about-reader-color-light-theme = ライト
.title = ライトテーマ
about-reader-color-dark-theme = ダーク
.title = ダークテーマ
about-reader-color-sepia-theme = セピア
.title = セピアテーマ
about-reader-color-auto-theme = 自動
.title = 自動選択テーマ
about-reader-color-gray-theme = グレー
.title = グレーテーマ
about-reader-color-contrast-theme = コントラスト
.title = コントラストテーマ
# An estimate for how long it takes to read an article,
# expressed as a range covering both slow and fast readers.
# Variables:
# $rangePlural (String): The plural category of the range, using the same set as for numbers.
# $range (String): The range of minutes as a localised string. Examples: "3-7", "~1".
about-reader-estimated-read-time = { $range } 分
## These are used as tooltips in Type Control
about-reader-toolbar-minus =
.title = フォントサイズを小さくします
about-reader-toolbar-plus =
.title = フォントサイズを大きくします
about-reader-toolbar-contentwidthminus =
.title = コンテンツの幅を狭めます
about-reader-toolbar-contentwidthplus =
.title = コンテンツの幅を広げます
about-reader-toolbar-lineheightminus =
.title = 行間を狭めます
about-reader-toolbar-lineheightplus =
.title = 行間を広げます
## These are the styles of typeface that are options in the reader view controls.
about-reader-font-type-serif = Serif
about-reader-font-type-sans-serif = Sans-serif
about-reader-font-type-monospace = 等幅
## Reader View toolbar buttons
about-reader-toolbar-close = リーダービューを閉じる
about-reader-toolbar-type-controls = 書体コントロール
about-reader-toolbar-color-controls = 配色
about-reader-toolbar-text-layout-controls = テキストとレイアウト
about-reader-toolbar-theme-controls = テーマ
about-reader-toolbar-savetopocket = { -pocket-brand-name } に保存
## Reader View colors menu
about-reader-colors-menu-header = テーマ
about-reader-fxtheme-tab = 既定
about-reader-customtheme-tab = カスタム
## These are used as labels for the custom theme color pickers.
## The .title element is used to make the editing functionality
## clear and give context for screen reader users.
about-reader-custom-colors-foreground = 文字
.title = 文字色を変更します
about-reader-custom-colors-background = 背景
.title = 背景色を変更します
about-reader-custom-colors-unvisited-links = 未訪問リンク
.title = 未訪問リンクの色を変更します
about-reader-custom-colors-visited-links = 訪問済みリンク
.title = 訪問済みリンクの色を変更します
about-reader-custom-colors-selection-highlight = 読み上げ部分の強調
.title = 読み上げ部分の色を変更します
about-reader-custom-colors-reset-button = 既定に戻す
about-reader-reset-button = 既定に戻す
## Reader View improved text and layout menu
about-reader-text-header = テキスト
about-reader-text-size-label = テキストサイズ
about-reader-font-type-selector-label = フォント
about-reader-font-weight-selector-label = フォントの太さ
about-reader-font-weight-light = 細字
about-reader-font-weight-regular = 通常
about-reader-font-weight-bold = 太字
about-reader-layout-header = レイアウト
about-reader-slider-label-spacing-standard = 標準
about-reader-slider-label-spacing-wide = 広げる
about-reader-content-width-label =
.label = 本文の幅
about-reader-line-spacing-label =
.label = 行間隔
about-reader-advanced-layout-header = 詳細設定
about-reader-slider-label-width-narrow = 狭める
about-reader-slider-label-width-wide = 広げる
about-reader-slider-label-spacing-narrow = 狭める
about-reader-character-spacing-label =
.label = 文字間隔
about-reader-word-spacing-label =
.label = 単語間隔
about-reader-text-alignment-label = 文字揃え
about-reader-text-alignment-left =
.title = 左揃え
about-reader-text-alignment-center =
.title = 中央揃え
about-reader-text-alignment-right =
.title = 右揃え
|
