blob: 6c8c235ea3b950dc78488b288099237624464fce (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
|
# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
about-telemetry-ping-data-source = Ping データソース:
about-telemetry-show-current-data = 現在のデータ
about-telemetry-show-archived-ping-data = 保存された Ping データ
about-telemetry-show-subsession-data = 送信データを表示
about-telemetry-choose-ping = Ping の選択:
about-telemetry-archive-ping-type = Ping 形式
about-telemetry-archive-ping-header = Ping
about-telemetry-option-group-today = 今日
about-telemetry-option-group-yesterday = 昨日
about-telemetry-option-group-older = それ以前
about-telemetry-previous-ping = <<
about-telemetry-next-ping = >>
about-telemetry-page-title = Telemetry データ
about-telemetry-current-store = 現在のストア:
about-telemetry-more-information = 詳しい情報をお探しですか？
about-telemetry-firefox-data-doc = <a data-l10n-name="data-doc-link">Firefox Data Documentation</a> には、私たちのデータツールでの取り扱われ方についてのガイドが含まれます。
about-telemetry-telemetry-client-doc = <a data-l10n-name="client-doc-link">Firefox Telemetry クライアントドキュメント</a> には、コンセプト、API ドキュメント、データ参照についての定義が含まれます。
about-telemetry-telemetry-dashboard = <a data-l10n-name="dashboard-link">Telemetry ダッシュボード</a> では、Telemetry 経由で Mozilla が受信したデータが視覚化されています。
about-telemetry-telemetry-probe-dictionary = <a data-l10n-name="probe-dictionary-link">Probe Dictionary</a> は、Telemetry により収集されたプローブの詳細と説明を提供します。
about-telemetry-show-in-Firefox-json-viewer = JSON ビューアーで開く
about-telemetry-home-section = ホーム
about-telemetry-general-data-section = 一般データ
about-telemetry-environment-data-section = 環境データ
about-telemetry-session-info-section = セッション情報
about-telemetry-scalar-section = スカラー
about-telemetry-keyed-scalar-section = 主要なスカラー
about-telemetry-histograms-section = ヒストグラム
about-telemetry-keyed-histogram-section = 主要なヒストグラム
about-telemetry-events-section = イベント
about-telemetry-simple-measurements-section = 統計情報
about-telemetry-slow-sql-section = 動作の遅い SQL 文
about-telemetry-addon-details-section = アドオンの詳細
about-telemetry-late-writes-section = 遅延書き込み
about-telemetry-raw-payload-section = 生のペイロード
about-telemetry-raw = 生の JSON 形式
about-telemetry-full-sql-warning = 注記: 動作の遅い SQL のデバッグが有効です。SQL 全文が以下に表示されますが Telemetry には送信されません。
about-telemetry-fetch-stack-symbols = スタックの関数名を読み込む
about-telemetry-hide-stack-symbols = 生のスタックデータを表示する
# Selects the correct release version
# Variables:
# $channel (string) - Represents the corresponding release data string
about-telemetry-data-type =
{ $channel ->
[release] release データ
*[prerelease] pre-release データ
}
# Selects the correct upload string
# Variables:
# $uploadcase (string) - Represents a corresponding upload string
about-telemetry-upload-type =
{ $uploadcase ->
[enabled] 有効
*[disabled] 無効
}
# Example Output: 1 sample, average = 0, sum = 0
# Variables:
# $sampleCount (number) - Amount of histogram samples
# $prettyAverage (number) - Average of histogram samples
# $sum (number) - Sum of histogram samples
about-telemetry-histogram-stats = サンプル数 { $sampleCount }、平均 = { $prettyAverage }、合計 = { $sum }
# Variables:
# $telemetryServerOwner (string) - the value of the toolkit.telemetry.server_owner preference. Typically "Mozilla"
about-telemetry-page-subtitle = このページは、Telemetry によって収集されたパフォーマンスとハードウェア、使用状況、カスタマイズについての情報を表示します。この情報は、{ -brand-full-name } の改善のため { $telemetryServerOwner } に送信されます。
about-telemetry-settings-explanation = Telemetry は { about-telemetry-data-type }を収集しています。アップロードは<a data-l10n-name="upload-link">{ about-telemetry-upload-type }</a>です。
# Variables:
# $name (string) - Ping name, e.g. “saved-session”
# $timestamp (string) - Ping localized timestamp, e.g. “2017/07/08 10:40:46”
about-telemetry-ping-details = 情報の各ピースは “<a data-l10n-name="ping-link">ping</a>” にバンドルして送信されます。あなたは { $name }、{ $timestamp } の ping を調べています。
about-telemetry-data-details-current = 情報の各ピースは “<a data-l10n-name="ping-link">ping</a>” にバンドルして送信されます。あなたは現在のデータを調べています。
# string used as a placeholder for the search field
# More info about it can be found here:
# https://firefox-source-docs.mozilla.org/toolkit/components/telemetry/telemetry/data/main-ping.html
# Variables:
# $selectedTitle (string) - The section name from the structure of the ping.
about-telemetry-filter-placeholder =
.placeholder = { $selectedTitle } 内を検索
about-telemetry-filter-all-placeholder =
.placeholder = 全セクション内を検索
# Variables:
# $searchTerms (string) - The searched terms
about-telemetry-results-for-search = “{ $searchTerms }” の検索結果
# More info about it can be found here: https://firefox-source-docs.mozilla.org/toolkit/components/telemetry/telemetry/data/main-ping.html
# Variables:
# $sectionName (string) - The section name from the structure of the ping.
# $currentSearchText (string) - The current text in the search input
about-telemetry-no-search-results = { $sectionName } セクションに “{ $currentSearchText }” は見つかりませんでした。
# Variables:
# $searchTerms (string) - The searched terms
about-telemetry-no-search-results-all = どのセクションにも “{ $searchTerms }” は見つかりませんでした。
# This message is displayed when a section is empty.
# Variables:
# $sectionName (string) - Is replaced by the section name.
about-telemetry-no-data-to-display = 現在 “{ $sectionName }” に利用可能なデータがありません。
# used as a tooltip for the “current” ping title in the sidebar
about-telemetry-current-data-sidebar = 現在のデータ
# used in the “Ping Type” select
about-telemetry-telemetry-ping-type-all = すべて
# button label to copy the histogram
about-telemetry-histogram-copy = コピー
# these strings are used in the “Slow SQL Statements” section
about-telemetry-slow-sql-main = メインスレッド上の動作の遅い SQL 文
about-telemetry-slow-sql-other = ヘルパースレッド上の動作の遅い SQL 文
about-telemetry-slow-sql-hits = ヒット数
about-telemetry-slow-sql-average = 平均タイム (ms)
about-telemetry-slow-sql-statement = 文
# these strings are used in the “Add-on Details” section
about-telemetry-addon-table-id = アドオン ID
about-telemetry-addon-table-details = 詳細
# Variables:
# $addonProvider (string) - The name of an Add-on Provider (e.g. “XPI”, “Plugin”)
about-telemetry-addon-provider = { $addonProvider } プロバイダー
about-telemetry-keys-header = プロパティ
about-telemetry-names-header = 名前
about-telemetry-values-header = 値
# Variables:
# $lateWriteCount (number) - The number of the late writes
about-telemetry-late-writes-title = 遅延書き込み #{ $lateWriteCount }
about-telemetry-stack-title = スタック:
about-telemetry-memory-map-title = メモリーマップ:
about-telemetry-error-fetching-symbols = シンボルの読み込み中にエラーが発生しました。インターネット接続を確認して、再度試してください。
about-telemetry-time-stamp-header = タイムスタンプ
about-telemetry-category-header = カテゴリー
about-telemetry-method-header = メソッド
about-telemetry-object-header = オブジェクト
about-telemetry-extra-header = 特別
# Variables:
# $process (string) - Type of process in subsection headers ( e.g. "content", "parent" )
about-telemetry-process = { $process } プロセス
|
