blob: 3f45e3bb303e20b79a9e3db5a322cc035269470b (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
|
# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
restore-page-tab-title = Сессияны қалпына келтіру
# The title is intended to be apologetic and disarming, expressing dismay
# and regret that we are unable to restore the session for the user
restore-page-error-title = Кешіріңіз. Беттерді қалпына келтіру кезінде мәселелер орын алды.
restore-page-problem-desc = Соңғы сессияны қалпына келтіруде мәселелер орын алды. Қайталап көру үшін, Сессияны қалпына келтіруді таңдаңыз.
restore-page-try-this = Әлі де сессияны қалпына келтіре алмайсыз ба? Кейде бұл мәселе бір беттен болуы мүмкін. Алдыңғы беттерді қарап, керек емес беттерден белгілеуді алып тастап, қалпына келтіріңіз.
restore-page-hide-tabs = Алдыңғы беттерді жасыру
restore-page-show-tabs = Алдыңғы беттерді қарау
# When tabs are distributed across multiple windows, this message is used as a
# header above the group of tabs for each window.
#
# Variables:
# $windowNumber: Progressive number associated to each window
restore-page-window-label = Терезе { $windowNumber }
restore-page-restore-header =
.label = Қалпына келтіру
restore-page-list-header =
.label = Терезелер мен беттер
restore-page-try-again-button =
.label = Сессияны қалпына келтіру
.accesskey = п
restore-page-close-button =
.label = Жаңа сессияны бастау
.accesskey = ж
## The following strings are used in about:welcomeback
welcome-back-tab-title = Сәтті!
welcome-back-page-title = Сәтті!
welcome-back-page-info = { -brand-short-name } жұмысқа дайын.
welcome-back-restore-button =
.label = Ал, кеттік!
.accesskey = е
welcome-back-restore-all-label = Барлық терезелер және беттерді қалпына келтіру
welcome-back-restore-some-label = Тек өзіңізге керектерді қалпына келтіру
welcome-back-page-info-link = Сіздің кеңейтулер және баптаулар өшірілді және браузер баптаулары бастапқы мәндерге тасталды. Бұл мәселеңізді шешпесе, <a data-l10n-name="link-more">өзіңіз не жасай алатыныңыз туралы көбірек біліңіз.</a>
|
