blob: d00500d1cc5312fdc628c77fc40c460a8f4361b1 (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
|
# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this file,
# You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
places-open =
.label = Ашу
.accesskey = А
places-open-in-tab =
.label = Жаңа бетте ашу
.accesskey = w
places-open-in-container-tab =
.label = Жаңа контейнерлік бетте ашу
.accesskey = т
places-open-all-bookmarks =
.label = Барлық бетбелгілерді ашу
.accesskey = ш
places-open-all-in-tabs =
.label = Әрқайсысын жаңа бетте ашу
.accesskey = с
places-open-in-window =
.label = Жаңа терезеде ашу
.accesskey = N
places-open-in-private-window =
.label = Жаңа жекелік терезесінде ашу
.accesskey = к
places-empty-bookmarks-folder =
.label = (Бос)
places-add-bookmark =
.label = Бетбелгіні қосу…
.accesskey = б
places-add-folder-contextmenu =
.label = Буманы қосу…
.accesskey = у
places-add-folder =
.label = Буманы қосу…
.accesskey = а
places-add-separator =
.label = Ажыратқышты қосу
.accesskey = ы
places-view =
.label = Қарау
.accesskey = р
places-by-date =
.label = Күні бойынша
.accesskey = н
places-by-site =
.label = Сайт бойынша
.accesskey = й
places-by-most-visited =
.label = Көбірек қаралғаны бойынша
.accesskey = е
places-by-last-visited =
.label = Соңғы қаралғаны бойынша
.accesskey = о
places-by-day-and-site =
.label = Күн мен сайт бойынша
.accesskey = м
places-history-search =
.placeholder = Тарихтан іздеу
places-history =
.aria-label = Тарих
places-bookmarks-search =
.placeholder = Бетбелгілерден іздеу
places-delete-domain-data =
.label = Бұл парақты өшіру
.accesskey = Б
places-forget-domain-data =
.label = Бұл сайтты ұмыту…
.accesskey = м
places-sortby-name =
.label = Аты бойынша сұрыптау
.accesskey = й
# places-edit-bookmark and places-edit-generic will show one or the other and can have the same access key.
places-edit-bookmark =
.label = Бетбелгіні түзету…
.accesskey = з
places-edit-generic =
.label = Түзету…
.accesskey = з
places-edit-folder2 =
.label = Буманы түзету…
.accesskey = е
# Variables
# $count (number) - Number of folders to delete
places-delete-folder =
.label =
{ $count ->
[1] Буманы өшіру
*[other] Бумаларды өшіру
}
.accesskey = ш
# Variables:
# $count (number) - The number of pages selected for removal.
places-delete-page =
.label =
{ $count ->
[1] Бетті өшіру
*[other] Беттерді өшіру
}
.accesskey = ш
# Managed bookmarks are created by an administrator and cannot be changed by the user.
managed-bookmarks =
.label = Басқарылатын бетбелгілер
# This label is used when a managed bookmarks folder doesn't have a name.
managed-bookmarks-subfolder =
.label = Ішкі бума
# This label is used for the "Other Bookmarks" folder that appears in the bookmarks toolbar.
other-bookmarks-folder =
.label = Басқа бетбелгілер
places-show-in-folder =
.label = Бумада көрсету
.accesskey = у
# Variables:
# $count (number) - The number of elements being selected for removal.
places-delete-bookmark =
.label =
{ $count ->
[1] Бетбелгіні өшіру
*[other] Бетбелгілерді өшіру
}
.accesskey = ш
# Variables:
# $count (number) - The number of bookmarks being added.
places-create-bookmark =
.label =
{ $count ->
[1] Бетті бетбелгілерге қосу…
*[other] Беттерді бетбелгілерге қосу…
}
.accesskey = б
places-untag-bookmark =
.label = Тегті өшіру
.accesskey = р
places-manage-bookmarks =
.label = Бетбелгілерді басқару
.accesskey = с
places-forget-about-this-site-confirmation-title = Бұл сайтты ұмыту
# Variables:
# $hostOrBaseDomain (string) - The base domain (or host in case there is no base domain) for which data is being removed
places-forget-about-this-site-confirmation-msg = Бұл әрекет { $hostOrBaseDomain } үшін қатысты барлық деректерді, соның ішінде тарих, cookie файлдары, кэш және мазмұн баптауларын өшіреді. Жалғастырғыңыз келетініне сенімдісіз бе?
places-forget-about-this-site-forget = Ұмыту
places-library3 =
.title = Жинақталған
places-organize-button =
.label = Басқару
.tooltiptext = Бетбелгілеріңізді басқару
.accesskey = с
places-organize-button-mac =
.label = Басқару
.tooltiptext = Бетбелгілеріңізді басқару
places-file-close =
.label = Жабу
.accesskey = Ж
places-cmd-close =
.key = w
places-view-button =
.label = Түрі
.tooltiptext = Көрінісіңізді ауыстыру
.accesskey = р
places-view-button-mac =
.label = Түрі
.tooltiptext = Көрінісіңізді ауыстыру
places-view-menu-columns =
.label = Бағандарды көрсету
.accesskey = к
places-view-menu-sort =
.label = Сұрыптау
.accesskey = С
places-view-sort-unsorted =
.label = Сұрыптаусыз
.accesskey = п
places-view-sort-ascending =
.label = Алфавит бойынша сұрыптау
.accesskey = б
places-view-sort-descending =
.label = Алфавит бойынша кері сұрыптау
.accesskey = т
places-maintenance-button =
.label = Импорт және резервілеу
.tooltiptext = Бетбелгілеріңізді импорттау мен қор көшіру
.accesskey = И
places-maintenance-button-mac =
.label = Импорт және резервілеу
.tooltiptext = Бетбелгілеріңізді импорттау мен қор көшіру
places-cmd-backup =
.label = Резервті көшіру…
.accesskey = в
places-cmd-restore =
.label = Қалпына келтіру
.accesskey = к
places-cmd-restore-from-file =
.label = Файлды таңдау…
.accesskey = д
places-import-bookmarks-from-html =
.label = Бетбелгілерді HTML ішінен импорттау…
.accesskey = и
places-export-bookmarks-to-html =
.label = Бетбелгілерді HTML ішіне экспорттау…
.accesskey = э
places-import-other-browser =
.label = Мәліметті басқа браузерден импорттау…
.accesskey = М
places-view-sort-col-name =
.label = Аты
places-view-sort-col-tags =
.label = Белгілер
places-view-sort-col-url =
.label = Орналасқан жері
places-view-sort-col-most-recent-visit =
.label = Ең соңғы шолу
places-view-sort-col-visit-count =
.label = Қараулар саны
places-view-sort-col-date-added =
.label = Қосылған
places-view-sort-col-last-modified =
.label = Соңғы рет өзгертілген
places-view-sortby-name =
.label = Аты бойынша сұрыптау
.accesskey = А
places-view-sortby-url =
.label = Орналасуы бойынша сұрыптау
.accesskey = л
places-view-sortby-date =
.label = Соңғы шолу бойынша сұрыптау
.accesskey = ш
places-view-sortby-visit-count =
.label = Шолулар саны бойынша сұрыптау
.accesskey = с
places-view-sortby-date-added =
.label = Қосылған күні бойынша сұрыптау
.accesskey = ы
places-view-sortby-last-modified =
.label = Соңғы өзгерістер күні бойынша сұрыптау
.accesskey = з
places-view-sortby-tags =
.label = Тегтер бойынша сұрыптау
.accesskey = Т
places-cmd-find-key =
.key = f
places-back-button =
.tooltiptext = Алдыңғы бетке қайту
places-forward-button =
.tooltiptext = Келесі бетке өту
places-details-pane-select-an-item-description = Қарап шығу мен қасиеттерін түзету үшін элементті таңдаңыз
places-details-pane-no-items =
.value = Мүшелері жоқ
# Variables:
# $count (Number): number of items
places-details-pane-items-count =
.value =
{ $count ->
[one] Бір нәрсе
*[other] { $count } нәрсе
}
## Strings used as a placeholder in the Library search field. For example,
## "Search History" stands for "Search through the browser's history".
places-search-bookmarks =
.placeholder = Бетбелгілер ішінен іздеу
places-search-history =
.placeholder = Тарихтың ішінен іздеу
places-search-downloads =
.placeholder = Жүктемелер ішінен іздеу
##
places-locked-prompt = Бетбелгілер мен тарих қазір қолжетімсіз, өйткені { -brand-short-name } кейбір файлдарын басқа бағдарлама қолданып тұр. Кейбір қауіпсіздік бағдарламалар осындай мәселені туғызуы мүмкін.
|
